10:48
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Затмение Сердца. Глава 42
There were three in the bed.

Найлус сидел у ее постели в лазарете, держа коммандера за руку. Она была без сознания. Просто спала, но он все равно был взволнован. Кровать Аленко стояла рядом. Он крепко спал, но под капельницей и с прибором переливания крови. Хоть и потерял не много. Кроме этих троих в лазарете также была доктор Чаквас. Больше туда никого не пускали. Она одарила его многозначительным взглядом, когда он пришел, чтобы увидеть Соню и сообщила ему, что жизненные показатели девушки в норме, а вот мозг посылает странные волны на диаграмму. На первый взгляд она спала мирно, но приборы показывали, что это совсем не так. Он надеялся, что она в этот момент получала какую-то полезную информацию.  

Час спустя Шепард проснулась. Она почувствовала мягкую простынь под своей рукой и тепло чей-то руки в своей, прежде чем открыла глаза и увидела Найлуса, сидевшего рядом с ней. Глядя на турианца, она сжала его когти и ухмыльнулась.

- Похоже вы снова спасли меня, Спектр. - поддразнила она.

Найлус улыбнулся в ответ.

- Я уже отправил рекомендации, так что надеюсь, что ты узнала достаточно, чтобы спасти себя, в следующий раз

Глаза Сони слегка расширились.

- Почему? 

- Потому что ты этого заслуживаешь. Я не должен быть эгоистом. Мой эгоизм в лице Сарена почти убил тебя. Мне следовало быть более осторожным.

- Маяк - вот, что меня почти убило. - сказала она. - Откуда ты знаешь про таблетки? 

- Что?

- Обезболивающее, которое дал мне Аленко ...

- Твои зрачки были расширены. - это был один из признаков, самый элементарный.

Соня ничего не ответила.

- Я должен идти. - сказал он, - Нельзя и дальше игнорировать сообщения Совета.

Соня кивнула. Он - Спектр, как никак у него есть определенные обязанности.

Несколько секунд он продолжал сидеть, глядя в ее таинственные глаза. Теперь Сарен был больше животным, чем кто бы то ни было из его знакомых.  Он наклонился и прижался губами к ее лбу прежде, чем отпустил ее руку и вышел из лазарета. 

- Коммандер?

Шепард повернула голову и увидела проснувшегося Аленко, ослабевшего, но проснувшегося.

- Да, лейтенант? 

- Почему Спектр выбрал меня? - хрипло выдавил он.

Ее сердце пропустило удар. Она не хотела отвечать на этот вопрос. По его реакции на Вермайре стало очевидно, что Эшли была ему очень близка. Ее потеря стала для него тяжелым ударом. 
 
- Вы отвечали за бомбу. От нее зависела миссия. Он выбрал миссию. - ответила она. Это был лучший ответ, который Соня могла придумать.

Кайден прикрыл глаза и отвернулся, уставившись в потолок.

Он правда тесно сдружился с Эшли после провальной надежды на отношения с Шепард. Что он должен теперь делать? Кайден был почти уверен, что у Шепард была связь с турианским Спектром, каждому свое, но Уильямс погибла. Он снова остался один. Хорошие парни финишируют последними, верно? 

- Коммандер?

- Да, лейтенант ...

- Разрешите говорить откровенно, мэм.

- Давайте.

- Я не уверен, на чем мы остановились. Я имею в виду, наш с вами разговор, не хочу показаться нахальным ... Но я подумал, может быть ...

- Все в порядке, Кайден. Можешь говорить прямо, не для протокола, никто ничего не узнает.

- Понял, коммандер. - он задумался на мгновение. - У меня есть шанс с тобой?

- Кайден ... - она не хотела, чтобы он смотрел на нее. - Мне очень жаль. Я не разделяю твои чувства. - Тихо сказала она.

- Не правда. Разделяете, только не со мной, а с турианцем. 

Шепард внезапно возмутилась. Да кто он такой, чтобы судить ее!?

- Мои отношения – мое личное дело, лейтенант. Я считаю тебя другом, но это не значит, что ты можешь совать свой нос в мои дела.

- Да, мэм. Извините, мэм.

Она вздохнула.
 
- Да. – неохотно проговорила она. - Это правда. 

- Я вас не осуждаю, Шепард. - он поднял голову, чтобы посмотреть на нее. - Я просто хотел разрядить атмосферу.

Она хотела улыбнуться ему. Спросить об Уильямс. Сказать ему, что он обязательного найдет кого-нибудь. Но не стала. Она просто смотрела на него, пока он не сдался и  не лег спать.

Чаквас слышала их разговор. Он заставил ее вспомнить другие беседы, не раз слышимые ею за время своей работы. После изнуряющих сражений сильно раненные люди делают трудные признания на смертном одре. Любовь, проявляемая только тогда, когда они знают, что одни и никто не осудит их.  Это всегда было неожиданно.

Она вспомнила двух саларианцев, оба смертельно раненых. Она сделала все, что было в ее силах. Но спасти их от смерти так и не смогла. Их койки стояли рядом друг с другом. Все время осмотра они провели в молчании. И вот, когда вся команда прошла осмотр и лечение, они наконец посмотрели друг на друга. Осмотрев лазарет, пара протянула друг к другу руку, но дотянуться не смогли, слишком большим было разделяющее их расстояние. Доктор предложила им сдвинуть кровати. Это был не первый раз, когда она помогала парам проводить последние минуты вместе. Они согласились, одарив ее благодарным взглядом. Она огородила их ширмой, и последние минуты жизни они прожили вместе. Через стерильную белую ткань она слышала шепот, признания в любви и тихие вздохи сожаления. Когда их жизни угасли, ей пришлось снова раздвинуть кровати. Это была одна из самых трудных вещей, которые она когда-либо делала, разлучать влюбленных после смерти, чтобы никто не узнал об их отношениях. Они умерли, глядя друг другу в глаза и держась за руки. Нахлынувшие воспоминания вызвали слезы. Чаквас, тяжело вздохнув, вытерла слезинки с щек. 
 
Через несколько минут из лаборатории вышла Лиара. Она подошла к Шепард с вежливой улыбкой на губах и искренней заботой в светлых глазах. 

- Как вы, коммандер? - тихо спросила она.

- Я в порядке. Кошмары ... интенсивней чем обычно, но я видела их и раньше.

- Что с шифром? 

- Пока ничего.

- Может, я могу чем-то помочь? - сказала Лиара.

- Чем? - Шепард заинтересованно подняла одну бровь. 

- Это будет похоже на то, что вы испытали на Феросе. Я сольюсь с вашим разумом и получу доступ к вашим видениям и шифру. С моими знаниями о протеанах я, возможно, смогу помочь вам увидеть нужную нам информацию. Собрать кусочки в единое сообщение.

- Ладно. Давайте попробуем.

- Подождите, подождите! - перебила их Чаквас. - Я хочу проследить за этим. Мне  не нужно чтобы наш коммандер получила новую травму и снова впала в кому.

- Это будет тяжело больше для меня, чем для нее. Я ничего нового не добавлю в ее разум. - защитилась Лиара. 

- За вами я тоже буду следить, доктор Т’Сони. Мы не знаем, какой эффект может произойти, и как он повлияет на вас обеих. 

Чаквас включила несколько приборов и достала инструментрон. 

- Скажите, когда будете готовы. – наконец, сказала она.

Лиара помогла Шепард сесть на край кровати, затем встала перед ней.

- Расслабьтесь, коммандер ... - тихо произнесла азари и придвинулась к Шепард, взяв ее за руки - И обнимите вечность!

Глаза Лиары стали черными, как у азари на Феросе. Видения запрыгали перед глазами, сводя с ума. Большой объем информации, разговоров о том, что случилось (но она не понимала слов), пожары, вопли, странные слияния плоти и технологии. Затем солнце и планета возникли в поле зрения. Властелин, с красными глазами и целая погибшая раса.

Шепард сосредоточенно вглядывалась в милое лицо Лиары. Ее глаза были широко раскрыты от страха, она только что поделилась этим ужасом с другим человеком. Чаквас помогла азари сесть.

Шепард чувствовала себя лучше, ну, по крайней мере, не хуже, чем раньше. Лиара казалась ослабшей. 

- Как вы? - теперь уже Шепард задала вопрос.

- Я в порядке, или скоро буду в порядке. - ответила азари.

- Вы видели что-нибудь, что поможет нам найти Канал?

- Я ... Мне нужно немного передохнуть, я сообщу вам чуть позже.

- Док, я могу идти? - спросила Соня.

- Да, вполне. - ответила Чаквас.

Шепард спрыгнула с кровати и пошла в комнату к Крайку. Его не было в каюте, но он оставил датапады на столике у дивана. Она взяла его и начала читать.

Шепард.
Я в комнате связи, разговариваю с Советом. Увидимся перед следующей миссией. 
Крайк.

Просто и профессионально, на случай, если кто-то еще найдет это сообщение. Она будет ждать.

Отредактировано: Ketara





Переводы | Добавил: Nana | Дата: 20.02.2013 | Просмотров: 1110 | Комментарии: 1

Всего комментариев: 1
Regnaze (Материал)0
Ох как интересно!!! Я просто обожаю этот фанфик и как всегда буду с нетерпением ждать следующие главы. Пожалуйста не забрасывайте этот фанфик надолго. Он такой интересный wink
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..