13:10
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Затмение сердца. Глава 7.
Глава 7 - Озеро Президиума

Шепард нашла Крайка смотрящим на озеро Президиума и крепко сжавшим когтями перила. Он не казался таким уж счастливым. И она не была уверена, хочет ли снова испытать на себе его гнев, но она точно не собиралась подвергать этому свою команду.
Она проинструктировала Уильямс и Аленко купить некоторые припасы по списку, который перенесла на их омни-тулы. Потом она встретит их уже на корабле. Шепард нервно сжала пальцы, прежде чем осторожно приблизилась к турианцу. Говорили, что он оставался хладнокровным, даже если на него давили. Но он не показался ей «хладнокровным». Её глаза блуждали по его инопланетной фигуре. Он казался вызывающе горячим.
- Сэр, кхм… вы в порядке? – поколебавшись, спросила она.
Он не ответил. Он не отрывал взгляд от воды, как если бы там могла появиться рыба, если смотреть на неё достаточно упорно. Шепард прислонилась к перилам рядом с ним. Она посмотрела на плеск тонких волн об каменный берег и то, как на их поверхности искрился свет в миллионе крошечных ярких точек. Это напомнило ей о звёздах, которые она видела из окна на Земле. Она случайно улавливала разговоры прохожих, позволяя своим мыслям улавливать смысл их слов. Сейчас она наслаждалась тем, что просто находилась рядом с ним. Он был успокаивающе спокойным. Обманчиво безмятежным.
Наконец она уставилась на турианца долгим боковым взглядом. Он уже не казался таким сердитым, каким был… минуты, часы назад? Она не была точно уверена, сколько прошло времени. Один из прохожих упомянул что-то о Спутнице азари. Это было рискованной попыткой, но…
- Вы ведь когда-то встречались со Спутницей? – спросила она, нарушив тишину. К её удивлению, он ответил ей.
- Нет. И не собираюсь, – категорически сказал он.
- Почему нет? – с интересом спросила она.
- Я не трачу своё свободное время на проституток или им подобным, - ответил он.
Его ответ был резким, но простым. Она могла уважать его за это.
- А что вы делаете в свободное время? – нажала она.
- Шепард, я ценю, что вы пытаетесь сделать… но я не настроен на беседу, - терпеливо произнёс он.
- Ну, если вы ищете здесь рыбу, - она кивнула на воду внизу, - я практически уверена, что вы ничего не найдёте.
Найлус отвернулся от нее, чтобы спрятать усмешку, которую он не смог сдержать. Она всё-таки смогла достучаться до него способом, которого он не ожидал. Какая-то часть его была рада тому, что она находилась рядом, донимая его, заставляя успокоиться. Он вернул своё внимание воде. И услышал её сочувствующий вздох.
- Я сожалею о Сарене, - мягко произнесла она. – Если я могу хоть что-нибудь сделать… - Она повернулась чтобы уйти.
- Спасибо.
Она почти не услышала его. Остановилась на мгновение и кивнула ему. Она снова начала уходить, когда он окликнул её.
- Шепард… - он посмотрел на неё через плечо. Она снова обернулась к нему.
- Вы… ? - он затих и снова посмотрел на воду. – Я не очень хорош в этом, Шепард.
Соня вернулась и снова присоединилась к нему. Он хотел её компании. Она могла дать ему её. Она не могла понять то, через что ему пришлось пройти. Нет, не так. Она видела нечто подобное, раньше, на Земле. Но она никогда не проходила через это. Никому она не доверяла так, как Капитану. Он стал самым близким для неё человеком, почти отцом. Но Андерсон никогда не предал бы ее. Она была уверена в этом. Пронеслась мысль, что Найлус, наверняка, так же прежде доверял Сарену.
Найлус… она не знала, что думать о нём. Он казался искренним в своих обязанностях. Жёсткий снаружи как физически, так и эмоционально. Но и нежность была в нём. Она показывалась в моменты боли или обиды по отношению к Сарену, и когда он попросил её остаться с ним. Это заставило её захотеть узнать его получше.
Прошло много времени. Её ноги болели, спина стала сплошным больным местом, но она осталась и смотрела с ним на воду. В конце концов, он повернулся. Размял свои плечи и потянул шею.
- Идёмте, - произнёс он низким ровным тоном и отошёл от перил. Соня сопровождала его, несколькими метрами позади.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 26.10.2011 | Просмотров: 1032 | Комментарии: 2

Всего комментариев: 2
Депресняк (Материал)0
супер)))) happy
Эридана_Валланди (Материал)0
Браааво))))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..