17:37
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Unlikely (Такие разные) Глава 2.
Глава 2.
Гаррус медленно открыл глаза и тут же крепко зажмурил их из за интенсивного яркого света.
"Рада видеть твое пробуждение, Гаррус"произнес женский голос рядом с ним. Он повернул голову и тут же пожалел о движении, внезапно ощутив тошноту. Доктор Чаквас стояла рядом и улыбалась."Как ощущения?"спросила она,проверяя пикающие мониторы над его плечом.
"Я определенно чувствовал себя лучше"он зарычал,пытаясь сесть. Доктор Чаквас пыталась остановить его,но он лишь стряхнул ее руки. После того как комната перестала вертеться перед глазами, он посмотрел на доктора.
"Что случилось?Где Шепард?"спросил Гаррус,замечая что правая сторона его лица не полностью подвижна. Он поднял руку и почувствовал металлическую пластину, удерживающую мышцы и сухожилия.
Доктор Чаквас скрестила руки и стала похожа на мать,ругающую своего ребенка."Случилось вот что-ты чуть не погиб.Когда капитан доставила тебя на борт,ты был серьезно ранен.Шепард сказала ты столкнулся лицом к лицу с летуном. О чем ты вообще думал?"
Гаррус вздохнул."Не то чтобы у меня был выбор,док"
Чаквас откашлялась,давая понять что не поверила. "Ты заставил ее поволноваться.Мне пришлось ее отослать прежде чем она протерла дыру в полах"
Гаррус был удивлен.она же не капитана имела в виду? Удивление было таким явным на его лице, потому что доктор продолжила говорить.
"Не делай вид,что удивлен.Вы столько времени провели вместе на старой Нормандии, конечно она была расстроена. Вы ведь так близки."
Гаррус внезапно вознамерился найти шепард.Он начал вставать,но Чаквас положила руку ему на плечо и сказала"Послушай,знаю что не могу помешать тебе уйти отсюда но ты должен кое что узнать"
Она принялась объяснять о том, что Цербер вернул Шепард к жизни, о Призраке и происхождении новой Нормандии.
Гаррус не мог поверить - Цербер? О чем она вообще думала? Цербер был одной из безумных организаций проводившей дикие эксперименты. Но он верил Шепард, и раз она была в команде, он мог смириться с этим. Получив инструкции о том куда идти от Чаквас, он отправился к лифту.  Когда дверь лифта захлопнулась, он осознал что до сих пор не видел насколько повреждено лицо.
Ладно,он может спросить Шепард, когда увидит ее.
Джейкоб наблюдал как Шепард ходит из одного конца конференц-зала в другой. Каждый раз когда она поворачивалась спиной, он оценивающе разглядывал ее формы. Может быть он сумел бы застать ее одну как-нибудь и ...
Шепард остановилась и уперлась ладонями в стол. Она боролась с желанием наорать на ДжеЙкоба, неужели он всерьез верит что она не понимает что он делает?"Есть новости?"стараясь не повышать голос спросила она.
Звук ее голоса казалось разбудил его."Мы сделали что могли,капитан.Но рана была очень серьезная"
Ее желудок сжался.чЧто это значит?Что он не восстановится полностью?
Джейкоб продолжил."Док задействовала весь хирургический потенциал и кибернетические имплантаты.Все что я могу сказать, он будет полностью функционален,но..."дверь с шорохом открылась.
Шепард повернулась и увидела Гарруса,стоящего на пороге. Его синяя броня была разрушена с правой стороны от самой шеи. Правая челюсть была покрыта металлической пластиной,а то что не было закрыто было покрыто шрамами.
Гаррус кивнул ей."Шепард"
Всего одно слово и он выглядит таким родным. Странно ли что она хочет подбежать и обнять его?
Джейкоб произнес опередив ее- "крутой сукин сын,не думал что он так быстро встанет".
Гаррус направился к ней. "Никто не дает мне зеркало - насколько все паршиво?"
Это было ужасно. Она знала, он знал насколько ужасно.  Она постаралась встать на его место , что бы ей хотелось услышать,получив такие шрамы?
Она бы точно хотела чтобы кто-то пошутил.
Она улыбнулась"Черт,да ты всегда был уродом,Гаррус, немного грима ничего не изменит"
К ее облегчению он рассмеялся."ха,ой.. не смеши.Черт, мне даже говорить трудно.Хотя некоторые женщины находят шрамы привлекательными. Кстати, большинство из них кроганки"
Она лишь усмехнулась и покачала головой. на это нечего было сказать. Она повернулась к Джейкобу -он отдал честь и покинул комнату. Как только он ушел,Гаррус повернулся к ней.
"Честно говоря я больше волнуюсь за тебя,я слышал много гадостей о Цербере в последнее время"
Она оперлась на стол. "Поэтому я рада что ты здесь Гаррус.Если мне придется отправиться в пекло, хотелось бы чтобы рядом был тот,кому можно доверять."Она имела в виду,что в данный момент ей было совсем не комфортно без поддержки.
"Ты имеешь в виду что и мне придется прыгнуть в пекло тоже.Хм,как в старые времена"
Она открыла рот чтобы сказать что то,но он перебил ее.
"Я готов приступить к обязанностям, как только скажешь,Шепард. Я поселюсь у передних батарей и посмотрю чем смогу быть полезен."и он оставил ее стоять в конференц-зале.
Гаррус вошел в лифт и нажал кнопку третьего этажа. Он вздохнул и прислонился головой к стене. Почему услышать что она доверяет ему заставило его сердце подскочить к горлу?
Когда он только вошел в комнату, он заметил на ее лице следы недосыпания. Она действительно переживала за него. Затем когда она сказала что хочет видеть его рядом,шагая в пекло, он отшутился. В то время как он страстно желал лишь обнять ее и сказать что последует за ней куда угодно.
Двери лифта открылись и он отправился в направлении главных батарей. Он заметил несколько удивленных взглядов со стороны экипажа, но проигнорировал их.Тоже самое было и на первой нормандии.Он лишь надеялся что она придет вниз поговорить с ним как раньше,если она конечно хочет  этого... возможно не стоит на это надеяться.
Шепард провела следующий день, сканируя планеты ради ресурсов. Она провела пять часов собирая пробы, но спустя три часа она уже всерьез задумывалась о съедении собственного пистолета.
После ковыряния на планете она отправилась в столовую выпить кофе. Было поздно  и она не ожидала встретить там кого-либо.К ее удивлению, Келли сидела за одним из столов и читала блок данных.Шепард взяла одну из кружек и принялась наполнять ее.
- Почему не спите так поздно, Келли?- спросила она,глядя через плечо.Келли выгляделва удивленной,словно не знала что в комнате есть кто то еще.
- О, капитан. Я просто изучала отчеты об операции на Омеге.-ответила она, кладя на стол блок данных.
Шепард повернулась и подошла к столу Келли. Делая глоток из кружки,она улыбнулась секретарю."Что особенного в миссии на Омеге?"
Она посмотрела на блок данных вновь и затем оперлась на руки словно собиралась поделиться секретом. "Меня заинтересовал Гаррус"
Шепард ощутила спазм в желудке,и смутилась из за своей реакции.
- Что вы имеете в виду?- спросила она, кидая взгляд в сторону главных батарей.
Дверь была открыта, Гаррус стоял к ним спиной, клацая по панели и набирая и проверяя алгоритмы стрельбы. Но она знала что слух турианца гораздо острее чем у человека,и то,что по мнению Келли было вне зоны слышимости,в действительно прекрасно было слышно Гаррусу.
Она сделала глоток и замерла ожидая ответа. Может то что она скажет вполне невинно?
Келли улыбнулась."лишь одно - он невероятно сексуален"
Шепард начала кашлять, подавившись напитком.Келли, в это время продолжила говорить
- Плюс его голос,можете представить как это будет услышать его стон?
Шепард попыталась предупредить ее"келли.."
- о,и я еще слышала что температура тела турианцев выше так что это очень тепло и приятно ночью.
-Келли!
- Я не упоминала,что в одной статье в Форнаксе упоминали что у них огромный...
Шепард хлопнула ладонями по столу"Келли,бога ради замолчите!"Она была унижена. Она могла чувствовать как горит ее лицо и она знала, что оно очень красное.
Келли улыбнулась."Шепард,вам неудобно говорить о сексе?"
Джейн тяжело вздохнула. Она не могла вспомнить, когда была так смущена. Несомненно в ранние годы другие кадеты подшучивали над ней, но это скорее вынуждало ее мстить а не смущало.Черт, наверно стоит взять пирожное.
Она сделала глубокий вздох и попыталась найти правильные слова."Келли,секс это не та тема которую я бы не осилила".Шепард потерла виски...определенно начиналась головная боль. "но Гаррус слышал все что вы сказали и это факт".
Келли грациозно покраснела."Но он же так далеко..."они обе посмотрели в сторону главных батарей и увидели что руки Гарруса были на консоли но он больше не печатал и вообще ничего не делал.
"У турианцев слух лучше чем у людей."объяснила Джейн."Так что то что ты думаешь он не слышит,он слышит прекрасно".
Келли была решительно сконфужена. "Почему вы ничего не сказали?Позволили мне говорить и говорить"
Шепард опустила голову на руки. "Я пыталась.честно,Келли я пыталась..Я сказала твое имя дважды и если быть до конца честной, я понятия не имела, что именно вы собирались сказать".Она посмотрела вниз на кофе и внезапно поняла что больше не хочет бодрствовать.
Джейн встала. "Я собираюсь лечь спать пока моя голова не взорвалась.Спокойной ночи,Келли."
Келли усмехнулась и Шепард удивленно отметила, что смущение покинуло секретаря.
"Так вы согласны?"спросила она,выжидающе глядя на капитана.
Шепард подняла брови."Согласна с...чем конкретно?"она ощущала смутное подозрение что должно было прозвучать дальше.
"Что гаррус сексуален".Келли улыбнулась еще шире,увидев как Джейн покраснела,в тайне надеясь что последний раз за вечер.
"Я...эммм..пошла спать. Доброй ночи,Келли."сказала Шепард,быстро шагая к лифту,борясь с искушением убежать.
"Это не значит "нет",капитан"услышала она напев Келли,когда двери лифта уже закрывались.
Гаррус медленно отпустил консоль и нажал кнопку контроля двери.Как только дверь закрылась, он с облегчением выдохнул только теперь заметив что задержал дыхание.Он пытался разобраться в своих спутанных мыслях и осознать все что он услышал.
Очевидно...Келли читает Форнакс.
Капитан помнит какой острый у него слух и когда Келли спросила считает ли Шепард его привлекательным она не сказала нет.
Но она и не сказала да... Но также она знала что он слышит. Это помешало сказать да? Или она не ответила ничего чтобы не ранить его чувства?Он не имел представления. Он пытался решить меняет ли это что-то между ним и капитаном, кроме крайней неловкости которую они могли испытать при следующей встрече, врядли это изменило бы что-то еще. Также он собирался избегать секретаря Чемберс в течение нескольких дней, но это его не очень заботило.
Гаррус глубоко вздохнул.Они собирались в "Чистилище" на следующий день и ему нужно было хоть немного передохнуть. Он понимал что вряд ли сможет заснуть после такого,но попробовать надо было.
Перед тем как отключиться, он кратко удивился если Шепард возьмет его в группу высадки. Он очень надеялся что нет
На следующий день Шепард подготовила кроваво-красную броню, им предстояло высадиться на станцию "Чистилище" в скором времени и она хотела быть готовой к этому. Она выбрала этот цвет не потому что это был цвет крови и не потому что увлекалась жестокостью а потому что это был очень привлекательный оттенок красного.Выбор этого цвета был простым и девчачьим, первым с тех пор как она вступила в армию, а теперь она была на гражданском судне и могла носить любой цвет на свой выбор.
Оставив броню на кровати, она сходила в оружейную и сказала Джейкобу что берет его с собой на станцию. Затем она вернулась в лифт и нажала кнопку третьего этажа.Джейн глубоко вздохнула.
Все что ей нужно было сделать, это сообщить Гаррусу что он также отправляется на операцию.Это же не трудно,верно?
Она вышла из лифта и спокойно пошла в сторону комнаты Гарруса. Когда она наконец-то подошла к двери,дав себе обещание не краснеть,она нажала кнопку открытия двери.
Ее встретила пустая комната.
Его здесь не было...Почему он не здесь?
Шепард решила пойти на его поиски или в конце концов спросить СУЗИ если она могла его обнаружить. Она повернулась слишком быстро и врезалась прямо в крепкое тело турианца. Он подхватил ее за предплечья чтобы не дать ей упасть.
"О,вот и ты Гаррус.Я искала тебя".сказала она, радуясь что голос звучит по-капитански уверенно. Она была чрезвычайно горда собой.Но это было ровно до того момента, как она заметила насколько горячие его ладони на ее руках.
"Что ты хотела?" - спросил он.
Звучал ли его голос более глубоким?Она попыталась сосредоточиться. "Эм... мы прибываем на "Чистилище" скоро и я надеялась ты будешь не прочь присоединиться ко мне и Джейкобу в команде высадки"
он кивнул."Конечно...но почему с Джейкобом?"
Такого вопроса она не ожидала.
"Потому что мне нужен биотик на случай проблем".ответила она,замечая что он по прежнему держит ее за плечи. Его ладони сжались крепче,"Ожидаешь проблем?"спросил он. Она рассмеялась"А когда мы откуда нибудь улетали без проблем?"
Он посмотрел на нее сверху взглядом,понять который ей не удалось.
Голос Джокера раздался из интеркома."Капитан, стыковка со станцией "Чистилище" через 10 минут"
Шепард посмотрела на потолок так,словно он мог ее видеть."Спасибо,Джокер".она повернулась к Гаррусу."я собираюсь пойти подготовиться "он кивнул.Джейн прочистила горло."Эээ, ты уже можешь меня отпустить".он быстро убрал руки.
"Извини"сказал он,выглядя смущенным. Она лишь улыбнулась и обошла его."Увидимся через десять минут,Гаррус"
Она понятия не имела что он провожал ее взглядом.
Гаррус направился к шлюзу. Он увидел Джейкоба и Шепард,стоящих у двери. На ней была броня глубокого красного цвета,которой обзавелась недавно. Она отлично выглядела в красном,сознавал он,этот цвет подчеркивал ее индивидуальность.
И кинув взгляд на Джейкоба,Гаррус понял что не единственный придерживается мнения что капитан выглядит хорошо.
Он сдержал рычание,зарождавшееся в горле.Джейкоб напомнил ему Кайдена. Он помнил как этот тип постоянно преследовал капитана .
Гаррус был на нижней палубе, ковыряясь в Мако когда услышал звук открывающейся двери лифта. Он не беспокоился до тех пор пока не услышал шум быстрых шагов,к которым так привык служа на Нормандии. Он поднял глаза и увидел Шепард приближающуюся с выражением решительности на лице.
Поприветствовав его кивком она опустилась на пол и закатилась под броневик.
Он был ошеломлен. "Капитан?"спросил он, заглядывая под Мако. Она повернулась к нему и приложив палец к губам, призвала к тишине. Едва Гаррус поднялся,дверь лифта вновь распахнулась и оттуда вышел Кайден.
Когда он увидел гарруса возле Мако,он улыбнулся и приблизился.
"Привет,Гаррус,ты не видел Шепард?" - спросил он.
Гаррус замер,борясь с искушением рассмеяться, его нижняя челюсть дрожала от усилия."Вообще-то да."он услышал ее острый вздох,он был так легок что Кайден точно не мог его услышать."Она собиралась поговорить с джокером"продолжил он"Если поторопишься,то успеешь догнать ее прежде чем она уйдет куда то еще"
Кайден поблагодарил его и спешно вернулся в лифт.
Гаррус присел к Мако и предложил Джейн руку. Она крепко схватилась за нее и он вытащил ее и поднял на ноги.
"Спасибо"- сказала она, отряхиваясь от пыли.
"Прятаться - не похоже на вас,капитан".сказал он, забавляясь как она поправляет волосы.
Она подняла бровь глядя на него."Мда,если кто то не понимает значение слова нет и преследует тебя весь чертов день,думаю это подходящий повод спрятаться "она прислонилась спиной к броневику.
Гаррус смутился, он был уверен что капитан увлечена Кайденом и наслаждается проводя с ним время. он слышал от некоторых членов экипажа что мужчины с имплантом л2 считаются весьма привлекательными.он понял что лучший способ выяснить это спросить прямо.
"Вам не нравится кайден? "- спросил он,изучая ее лицо.Она закатила глаза."Он нравится мне в той степени что я доверяю ему в бою,но не более того".она глубоко вздохнула."Я лишь немного пообщалась с ним на отвлеченные темы и он решил что я увлечена им".
Гаррус скрестил руки."Но это не так"
"Точно, но он этого никак не может понять".
"Почему он вам не нравится?"спросил он. Она подняла бровь."В смысле, женская часть экипажа находит его весьма привлекательным."
Она грустно улыбнулась."Привлекательная внешность еще не повод для отношений,Гаррус".Она потерла ладонью шею, он знал что этот жест означает что она скрывает что то или нервничает."Кайден и я просто не подходим друг другу,о чем я ему уже говорила, но он убежден что я хочу, чтобы он побегал за мной"
"Побегал?"
"Ага, что я изображаю недотрогу"объяснила она"Некоторым женщинам нравится когда отвергнутые парни бегают за ними"
"Но ты не такая."сказал он скорее утвердительно,чем вопросительно.
"Точно"
"Так что делает кого-либо подходящим?"он задал вопрос, понимая что звучит навязчиво, но уж очень хотел узнать ответ.
Она подняла руки и прижала к вискам. "Точно не знаю, для кого то это просто чувства,для других иметь общие интересы или взгляды на жизнь."
Гаррус увлекся изгибом ее талии.Она что то сказала?Ах да, они говорили о совместимости. "Я не совсем понимаю...как именно Кайден не подходит?"
Она безрадостно усмехнулась."Одна вещь - он видит вселенную через розовые очки"
"Очки?" он совсем растерялся."Что?"его растерянность наверно была так ясно видна на его лице, что она вновь рассмеялась, на этот раз смех был задорный и искренний и вызвал волну тепла, окатившую его с ног до головы.
"Это такое выражение,Гаррус. Это значит, что он видит лишь хорошие стороны всего.Мне нужен кто-то понимающий что зла в этом мире столько же сколько и добра"она вздохнула и посмотрела в сторону лифта."Что ж,полагаю мне стоит отправиться и попробовать проскользнуть в каюту пока он меня не нашел вновь.Спасибо, что прикрыл меня"
И она вновь ушла.
Ладонь раскачивалась перед его лицом."Эй,Гаррус?Прием,Гаррус!"
Он испуганно посмотрел вниз на Шепард, стоящую прямо перед ним.Она смеялась."Где ты потерялся?"
Он смутился."Нигде" Как он мог позволить себе так отвлечься? Они собирались посетить "чистилище" и он обязан быть собранным. Даже если это была лишь прогулка туда и обратно.
Она продолжала улыбаться."Ну тогда вперед"
Они прошли воздушный шлюз и вступили в станцию-тюрьму. Шепард пересекла холл с Гаррусом и Джейкобом по бокам. Путь им преградила группа охранников.
"Добро пожаловать в "Чистилище",Шепард. Ваш груз подготавливается, вы скоро сможете его забрать"сказал один из охранников."Так как это охраняемое учреждение,вам придется сдать ваше оружие на входе."
Гаррус заметил что Шепард поджала губы, стараясь не рассмеяться. "Я не согласна"
Турианец вышел из за группы охранников."Всем успокоиться."сказал он капитану."Я смотритель Курил и это мое судно."Гаррусу он не понравился, было в нем что то отталкивающее. Смотритель продолжил"Оружие вернут вам на обратном пути.Боюсь, это стандартная процедура."
Ее рука скользнула к пистолету"Оставаться при оружии моя стандартная процедура"
Смотритель попытался взглядом убедить ее, но она лишь упрямо смотрела ему в глаза. Гаррус не без гордости знал что она ни на дюйм не отступится.
Курил сдался. "Пропустите их.Наше заведение достаточно безопасно чтобы не бояться неприятностей со стороны трех вооруженных гостей"
Шепард собиралась спросить его о Джек, но смотритель опередил ее. "Мы выводим Джек из криосостояния. Как только оплата поступит, вы сможете получить посылку.Следуйте за мной в зал выписки,капитан"
У нее было дурное предчувствие о предстоящем и она хотела закончить со всем как можно скорее.Шепард кивнула Гаррусу и Джейкобу."Идем"
Смотритель привел их в помещение. Они шли через коридор с окнами по обе стороны, демонстрирующими различные ячейки.Курил давал комментарии по ходу.
"Блок ячеек номер два.Как видите,у нас все под контролем"он махнул рукой в сторону ячейки."Каждая тюремная ячейка обособлена как модуль.Примера ради я открыл некоторые прямо в космос."
Гаррус честно пытался слушать смотрителя, даже очень. Но это было трудно когда Джейкоб пялился на капитана как варрен на пыжака. Он боролся с охватывающим искушением стукнуть мужчину по голове.Как смеет Джейкоб так на нее смотреть,он также жалок как и тот л2.Однозначно она не повелась бы на него.Верно?
Гаррус вовремя притормозил, едва не врезавшись в Шепард.Он заметил,что смотритель продолжал что то говорить.
"Мы можем разом заблокировать все ячейки.Ничто не может нарушить здесь порядок"
Гаррус сосредоточился когда капитан спросила информацию о Джек и станции. Он глянул на Джейкоба и с удовлетворением отметил что биотик перестал пожирать взглядом Шепард и отвлекся на двух заключенных,которых заключили в защитные поля.
Его не волновало чем увлекся Джейкоб, главное что не пялился на нее.
"Давайте закончим с этим"услышал он слова Шепард.И они продолжили путь.
"Кто нибудь пытался убежать?"спросил Гаррус,вспомнив силовые щиты. Смотритель Курил ответил, не поворачиваясь"Мы в космосе.Им некуда бежать и они знают об этом".Он глянул на Шепард."Но мы не ослабляем внимание"продолжил он"Здесь содержатся весьма опасные личности.У нас есть много способов держать все под контролем"
Когда они прошли очередную дверь,смотритель остановился и повернулся к ним. "Я собираюсь проверить поступление денег от Цербера.Зал выписки прямо в конце коридора."Он указал в конец зала."Просто пройдите мимо камер для допроса и крыло криокамер"
Смотритель испытующе посмотрел на Шепард, этот взгляд Гаррус с легкостью узнал. Он сам с таким же выражением на лице смотрел выбирая новую снайперскую винтовку. Курил не уважал ее и даже не воспринимал как личность, он смотрел на нее как на товар.
Он отправился туда,откуда они пришли."Я присоединюсь к вам позже,Шепард"
Гаррус проводил взглядом турианца. Это была ловушка,он мог чувствовать это даже костями. Он повернулся к Шепард и обнаружил,что она уже смотрит на него.
"Итак"сказала она"ловушка?"
Он легко улыбнулся."Ловушка"согласился он"Каков план,капитан?"
Легкая ухмылка осенила ее лицо."Разорвем ловушку"
Шепард продолжила путь,пытаясь сдерживать гнев. После пары разговоров с заключенными,она узнала что смотритель торгует заключенными.То как этот ублюдок осматривал ее,она заподозрила что он намерен захватить ее и затем также продать.Идея стать чьей-то собственностью вывела ее из себя, она страстно желала оторвать смотрителю голову.
Тем не менее это ничего не меняло,им по прежнему было нужно заполучить Джек.Войдя в зал выписки,она взглядом удостоверилась что Гаррус и Джейкоб готовы. Когда они пересекли комнату,дверь открылась демонстрируя тюремную ячейку.
Голос надзирателя раздался из громкоговорителей."Мои извинения,Шепард.Но вы гораздо выгоднее как заключенная чем как клиент".Она ждала что он скажет дальше."Бросайте оружие и проходите в камеру.вам не причинят вреда"
Джейн едва удержалась чтобы не закатить глаза.Он всерьез надеется что она беспрекословно подчинится и позволит запереть себя?
Это было оскорбительно.
Она проверила боеприпасы в винтовке и сняла предохранитель. "Можешь идти в ад. С радостью помогу тебе туда отправиться"
Не важно какой ответ он ожидал, из динамиков раздалось "Включить защитные системы"и различная охрана ринулась в комнату в сопровождении мехов.
Она укрылась за столом едва охрана начала стрелять в ее сторону.Она выпустила короткую очередь и ее патроны заставили их гореть.
Гаррус снял трех охранников и обернулся проверить как капитан. Она подожгла несколько противников и сейчас стреляла в того,которого поднял Джейкоб.
Как только комната опустела, она собрала боеприпасы с тел. Она дала несколько термозарядов Джейкобу и Гаррусу. Он глянул ей в лицо и удивился тому насколько серьезно она выглядела. Обычно она шутила или просто оставалась расслабленной. Это было нормально для нее.Шепард вывела группу из комнаты когда Гаррус сказал что-то,что она не до конца расслышала.
Она обернулась"Что ты сказал?"
Он прочистил горло"Я сказал семь"
Что?Семь? Что он имел в виду?Разве что...
Она улыбнулась "Мы соревнуемся в числе убийств?" Она помнила как они делали так сражаясь с пиратами и наемниками еще когда летали на старой Нормандии. Она обожала это.
Гаррус был рад что предложение соревноваться вернуло ей былую искру."Если конечно ты не сомневаешься в своих силах"
Это привлекло ее внимание.Он знал что это так. "Мехи считаются?"спросила она.
"Да, какой приз ты хочешь?"
Ее глаза хитро сверкнули."Проигравший полирует броню и оружие победителя"
Его пристальный взгляд изучал ее"отлично,мое оружие давно просит тщательной полировки"
Она усмехнулась"Посмотрим".В этот момент он был абсолютно пленен ее взглядом.Он чувствовал что его абсолютно затянуло. Это было ровно до того момента как Джейкоб откашлялся и они поняли что стоят слишком близко.
Она пару раз моргнула словно приходя в себя, затем сделала шаг назад и протянула ему руку"Отлично,Гаррус Вакариан,я принимаю твой вызов. Пусть победит сильнейший"
Он пожал ее руку с весьма деловым видом. "Согласен".Сказал он отпуская ее руку и перезаряжая винтовку.
Она повернулась и повела группу через дверь в холл.Они попали в большую комнату с окном за которым находились криокамеры в одной из которых возможно находилась Джек.
Шепард увидела главную контрольную панель и приблизилась к ней.
"Капитан,если вы взломаете эту панель все двери в этом блоке будут открыты"сказал Джейкоб.
Она начала нажимать клавиши."Нам нужно вытащить Джек из заморозки, приготовьтесь"она нажала нужные клавиши и огромная механическая рука подняла криокапсулу из пола, освободив молодую женщину,покрытую татуировками.
"Это Джек?"спросил с удивлением в голосе Гаррус.Шепард тоже была удивлена, ожидая под именем Джек встретить мужчину.
Быстро очнувшись,Джек сорвала оковы и вырубила одного из тяжелых ИМИРов стоявших внизу. Были слышны звуки разрушений и выстрелов но Джек пропала из виду.
"Мы должны спуститься"сказал Гаррус, но Шепард уже бежала к двери. Они пришли не затем, чтобы позволить Джек умереть.
Когда они достигли комнаты, где была Джек, все что они обнаружили это обломки ИМИРов.Шепард взглянула на огромную дыру в стене и кинулась туда.Когда они вошли в коридор там были лишь обломки и тела. Пройдя коридор они наткнулись на другую огромную дыру в стене и попали в большую комнату.
Там были несколько охранников и заключенных,сражавшихся друг с другом.Часть из них обратила внимание на вновь прибывших.Джейн и Гаррус обменялись взглядами, значившими "Игра началась"
Шепард порхала от укрытия к укрытию снимая противников и проходя комнату, в то время как Гаррус подстреливал охранников и заключенных из укрытия за ящиком с помощью своей снайперской винтовки.
Она уже успела насчитать шестнадцать убитых,когда ИМИР свалился в зал. В этот момент Шепард осознала свою ошибку. Она уничтожала на своем пути всех, даже не удостоверившись что все охранники и заключенные мертвы.Сейчас она была закрыта от охранников, оставаясь в безопасности ровно до того момента как ИМИР выйдет из за угла и атакует ее.
Она оглянулась ища поддержки, на другом конце комнаты Джейкоб подбрасывающий несколько охранников.Не было ни одного шанса что он успеет к ней вовремя. Она повернулась чтобы найти Гарруса, но его не было поблизости. Почти панически сканируя местность она искала его,неужели его подстрелили?
В этот момент турианец прыгнул на спину ИМИРа и попытался разрушить основные контакты. Поняв что он делает,Шепард отвлекла внимание охранников и уложила еще пятерых. Взорвавшийся ИМИР выгнал последнего из укрытия и один выстрел в голову и все закончилось.
По прежнему издалека были слышны крики и вой системы безопасности в интеркоме, но в этой комнате было спокойно.Она подошла туда где сидел Гаррус на обломках ИМИРа."Он считается за одного"усмехнулась она. Он посмотрел на нее и рассмеялся, все еще немного запыхавшийся."Еще не поздно изменить правила?"спросил он.
Она протянула ему руку чтобы помочь подняться."Поздно.Если конечно ты не хочешь признать поражение прямо сейчас". Она наклонилась и он взял ее руку.Он мог встать и без помощи, но это было больше чем просто жест."Никогда"ответил он.
Они прошли следующую комнату с боем и без затруднений, хотя Гаррус обогнал ее в числе убийств.
Входя в блок номер один Шепард увидела смотрителя Курила стоящего на высокой платформе и отстреливающего заключенных, пытавшихся пробраться мимо.
Он заметил ее и попытался подстрелить, но она была быстрее. Она укрылась за ящиком и он заговорил.
"Вы  дорого стоите,Шепард.Я мог продать вас и жить как король.Но и проблем от вас немало. В конце концов я получу хотя бы Джек"сказал он обстреливая их не позволяя выглянуть из укрытия.
Она разозлилась."Этого не будет! Ты просто жалкий работорговец и у меня нет времени на эту грязь!"
"Я делаю грязную работу,которую избегают чистоплотные правительства.Это на благо галактики!"выкрикнул он, затем двери открылись и толпы охранников вбежали в зал.
Гаррус и Джейкоб пошли направо, Шепард пошла налево.Охранников было легко одолеть,но надзирателя атаковать не получилось - его закрывал огромный щит. Она спрЯталась в укрытие и начала стрелять по одному из генераторов. Он взорвался и осыпал ее искрами. Она вызвала по радио Джейкоба и Гарруса."Разрушайте генераторы"крикнула она и ее напарники нацелили оружие на один из ближайших генераторов.
Щит сверкнул и разрушился, вид лица надзирателя был бесценен. Она достала снайперскую винтовку одновременно с Гаррусом.Она хотела сделать финальный выстрел, поэтому позволила Гаррусу выстрелить первым.Это был отличный выстрел но он лишь сбил личные щиты.Джейн не скрывая улыбки всадила пулю в лицо Курила.
Они перегруппировались и отправились обратно к Нормандии. В холле возле воздушного шлюза они увидели бегущую Джек. Шепард застрелила охранника,преследовавшего ее и Джек переключила внимание на капитана.
"Какого черта тебе надо?"спросила она, определенно не в самом дружелюбном настроении.
Шепард убрала оружие чтобы показать что она не агрессивна. "Ты в беде и я могу тебе помочь"
"Дерьмо,ты блеешь как овца.Я никуда с тобой не пойду, ты из Цербера!"Джек начала нервно ходить по коридору туда-сюда.
Джейн попыталась оставаться вежливой"Я здесь чтобы попросить твоей помощи"
"Ты прилетаешь на фрегате Цербера и хочешь куда то забрать.Считаешь меня совсем глупой?"Джек не дала позволила приблизиться ни на шаг.
Она решила попробовать иначе."Этот корабль вот вот развалится.Мы можем тебе помочь и просим твоей помощи взамен"
Гаррус не выдержал"Мы можем вырубить ее и взять с собой"
Шепард повернулась и глянула на Гарруса."Не вмешивайся"она повернулась обратно к Джек по прежнему обращаясь ко всей команде"Мы не будем нападать на нее"
Джек усмехнулась."Хороший ход"она скрестила руки."Если хочешь чтобы я пошла с тобой, сделай мне одолжение."
Наконец то какой то прогресс. "Присоединяйся к моей команде и я сделаю для тебя все что смогу"
Джек скептически фыркнула "Не давай обещание которое не можешь выполнить"Шепард подошла ближе пока Джек продолжала говорить."Спорю на твоем корабле есть куча баз данных Цербера.Я хочу просмотреть их и узнать что у них есть на меня."
"Ты получишь полный доступ"
Джек угрожающе наклонилась к Шепард"Тебе лучше не врать мне"Шепард кивнула и Джек посмотрела в окно на Нормандию."Так чего мы все еще торчим здесь?"
Шепард оглянулась на свою команду"Выходим"
После выдачи данных Джек и выБора куда ее поселить,Джейн отправилась в свою комнату.Она с удивлением обнаружила огромный мешок у двери. открыв его она обнаружила что он наполнен различным оружием и комплектом турианской брони.
Наверху была записка:
Моих 53 против твоих 46.
Я выиграл, ты проиграла.
P.S.Работай тщательно, иначе придется чистить заново.
Шепард еще раз прочла записку. Она совершенно забыла об их соревновании.
"Гаррус,ты засранец"говоря сама с собой она затащила сумку внутрь.




Переводы | Добавил: Twilightsangel | Дата: 17.03.2011 | Просмотров: 2274 | Комментарии: 1 | Теги: Шепард, Гаррус

Всего комментариев: 1
Ketara (Материал)0
Эээ, глава хорошая. Но у меня маааленькая просьба. Если с русским языком не дружим, позвольте ворду подумать над ошибками за вас.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..