14:29
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Too Late, Game Over & Goodbye
Даже неделю спустя после так называемой самоубийственной миссии на базе коллекционеров, проблем у нее меньше не стало. Все они выжили. Многие еще тряслись после пережитых ужасов, но других повреждений ни у кого не было (помимо физических травм, конечно). Ее команда. Ее семья. Было трудно следовать правилу «на миссии никого не бросать»..., но они это сделали. Команда сделала еще один шаг к уничтожению Жнецов, даже без той проклятой базы, которую она счастливо послала к черту.

- Ты снова это сделала. – Раздался мягкий урчащий голос у нее за спиной, напоминая о еще одном аспекте вчерашней усталости. – Заставляет задуматься, знаешь ли.

Коммандер Шепард улыбнулась и перевернулась на другой бок, чтобы поглядеть на еще одного обитателя ее кровати.

Гаррус Вакариан. Ее лучший друг с самой первой Нормандии и любовник с последней ночи перед решающим сражением.

Правой рукой она медленно провела по непострадавшей щеке турианца до капюшона (он зачем-то продолжал спать на травмированной стороне, утверждая, что теперь ему не больно так спать). Она была награждена низким урчащим звуком, который заставил ее улыбнуться, теплая волна прошлась по ее телу.

Ах, преимущества совместного сна ...

Конечно, потребовалось много времени, чтобы она призналась самой себе - да, она хочет его, и нет, она не позволит ему отказаться от нее из-за собственных страхов. Она была коммандером Шепард, женщиной, сделавшей карьеру, делая невозможное, и у нее будет своя турианская подушка, черт побери!

Так, Гаррус не хотел тревожить команду? Они были вне себя от счастья, что выбрались из ада живыми, какое им дело до личной жизни командира, пусть и не совсем традиционной?

Или Гаррус не хотел причинить ей боль? Она просто показала ему, что думала по этому поводу, и все проблемы (и мысли тоже) исчезли из его глупой турианской головы. Она была опасной женщиной, которая жила опасной жизнью, что ей несколько царапин? Она могла быть 'мягкой' без естественных пластин, но хрупкой не была вообще. К слову, немного боли иногда даже приятно ...
 
И вот, в течение последних нескольких дней они наслаждались друг другом на ее чердаке. Не все время, конечно, но большую его часть, пока дела на Нормандии не требовали ее внимания.

К тому же она не думала, что он может быть таким милым ... Ну кто бы мог подумать, что жесткий Гаррус Вакариан, изумительный снайпер, мог быть ... робким и настолько ЧЕРТОВСКИ СИМПАТИЧНЫМ? (Браво, Шеп, теперь скажи это вслух. Симпатичный турианец. Он оценит.)

- Знаешь, Шепард, я могу просто привыкнуть к этому. – мурлыкнул ее турианец, и ее рука замерла.

Внезапно она поняла, что он чувствовал. Ничто ее не тревожило, она ничего не боялась. Впервые в своей жизни она чувствовала, что у нее могло быть что-то более ... постоянное. Отношения.

Все, что она делала раньше, это 'выпускала пар', как красноречиво выразился Гаррус. (Солдаты  всегда в движении, не зная, что будет завтра, и будет ли завтра вообще. Любая форма привязанности была опасна, ответственность мешала миссии.) Даже то, что было у нее с Кайденом ..., она нахмурилась, понимая, что нарушала одно из своих главных правил. Не думать о Кайдене, не думать об этом ублюдке Аленко, не стоит он того.

Воспоминания о Горизонте были все еще свежи в ее памяти, мешая перестать думать об этом; возможно, потому, что он был ее другом, или потому, что у них был шанс стать кем-то больше. Она не знала. У них было мало времени, чтобы выяснить это или просто узнать друг друга получше. Друг для друга они так и остались Командиром и простым подчиненным.

А потом у него хватило наглости сказать, что он любил ее (в прошедшем времени, вон даже как!) практически сразу после того, как назвал ее предателем. А затем он прислал ей гребаное сообщение в качестве 'извинения' – если его вообще можно было назвать попыткой принести извинения. Она их не приняла, и вмятина в стене ее каюты это доказывала. Получилось что-то между Войной первого контакта в миниатюре и попаданием ракеты в рамку фотографии.

Сюзи этому не обрадовалась. Но, черт возьми, ее это успокоило. Очень хорошо успокоило. (Хотя и не так, как Призрак, потерявший контроль над своими эмоциями. Но все же. Чертовски похоже.)

Она поняла, что снова погрузилась в свои мысли, этот недостаток ее раздражал. Всегда анализировала простые вещи, обдумывала проблемы, которые часто того и не требовали. Она сосредоточила свое внимание на Гаррусе, который сейчас выглядел немного испуганным. Что за ...?

- Шепард, я …

Ну вот, она его напугала. Он, должно быть, неправильно понял ее убийственный взгляд серийного маньяка. Хорошая работа, Шепард, действительно хорошая. Спугни его, и будет тебе радость.

- Гаррус, я не сумасшедшая, я просто вспомнила, что должна кое-что закончить. Давно пора, честно говоря. – Сказала она и быстро поцеловала его в жвалу, затем захихикала, так как была абсолютно уверена, что увидела облегчение на его лице. (Выражения турианских лиц все еще были для нее тайной. Но Гарруса она точно могла понимать.)

- Я почти сочувствую тому, кто перешел тебе дорогу, Шеп. Ты видела свой взгляд? Очень страшный. – Уже отчаянно развлекаясь, ответил Гаррус.

- Сомневаюсь в твоем сочувствии. – Неохотно призналась она, - Я думала о Кайдене.  – за этим заявлением последовала напряженная тишина, и она поспешила объясниться, - Я так и не сказала ему, что между нами все кончено, и я не хочу, чтобы он питал ложные надежды по этому поводу.

- Почему? Ты ничего ему не должна. Только не после Горизонта.  - Она поняла, что он рассердился (на нее или на кого-то еще, непонятно). Турианец внезапно сел, его тело напряглось и выпрямилось, сон как рукой сняло.

Она была не единственной, кого коснулся Горизонт. Гаррус тоже там был, он все видел .... Он рычал на Кайдена, защищал ее, когда никто больше этого не делал (когда даже она была все еще слишком потрясена, чтобы защититься самой). Она помнит.

- Он мой друг, и мы не можем позволить нескольким словам, сказанным в пылу гнева, разрушить это, Гаррус, даже если он ведет себя как сволочь и все, что я хочу, это пнуть его под зад. - она тоже села и обняла его за плечи, но он даже не заметил этого.

- Это не означает, что он должен мне нравиться. – Наконец прорычал он, обернувшись к ней.

- Я знаю и понимаю это. Но проблему надо решить, или однажды мы об этом пожалеем.  – «К тому же это справедливо» мысленно добавила она, затем продолжила почти шепотом, - Он был потрясен, он не ожидал увидеть меня снова..., в таких ситуациях мы говорим много такого, чего никогда бы не сказали в другой ситуации ...  – «Да уж, воскресшие любовники всегда были в порядке вещей, Шепард, не пори горячку».

Не надо было это говорить, и она немедленно об этом пожалела, когда услышала следующие слова Гарруса.

- А я, Шепард? Я думал, что снова тебя увижу? Я думал, что потерял тебя навсегда. Но я никогда не называл тебя предателем. Никогда не подвергал сомнению твой выбор. Даже когда проснулся на корабле Цербера в окружении команды Цербера.

И как ей на это ответить? Это правда. Он просто принял ее такой, какая она есть, точнее, какой ее 'Цербер одобрил'. Почему такие отличия? Почему Кайден просто не принял ее? Почему никто больше не принял ее, не поверил ей на слово? Она молчала, наблюдая за торопливо одевающимся Гаррусом.

- Я буду у главной батареи, если понадоблюсь тебе, Коммандер. – Сказал он и исчез за дверью, оставляя ее наедине с ее нелегкими мыслями. Он даже не повернулся к ней, как обычно было.

Шепард вздохнула. Сейчас она уже не могла ничего сделать, сама все испортила, произнеся имя Кайдена. Гаррус был просто разъярен из-за слов Кайдена, из-за того, что жалкий человек сделал ей больно.

Нет лучшего способа наладить новые отношения, чем говорить о бывших возлюбленных. Хорошо, что Гаррус не был человеком - раненая мужская гордость не была в списке ее желаний. По крайней мере, у турианцев не было проблем такого рода. Вспомни Разведчицу. Она снова вздохнула и последовала примеру своего возлюбленного. И хотя ее гардероб увеличился, выбор одежды сильно сократился. В ее распоряжении оказался всего один наряд, на котором не было символики Цербера.

Ей действительно нужно бы пройтись по магазинам. Что-то подсказывало ей, что информацию о Призраке она получит ой как не скоро. Пора бы уже закончить эту шараду раз и навсегда. И нужно сделать некоторые покупки за его счет раньше, чем он заблокирует его. Много покупок. Эта мысль улучшила ее настроение, и она отправлялась на свою новую «миссию». Под этим предлогом она может решить и ранее озвученную проблему.

Она задавалась вопросом, брать ли с собой Гарруса. Это было бы справедливо, не так ли? Шепард была точно уверена, что данное действо обернется катастрофой в любом случае. Он сейчас не в лучшем состоянии. В лучшем случае он просто пнет Гарруса под зад, а в худшем? Она и вообразить не могла.

Она сдержала новый вздох, у нее начинала болеть голова. Лучше бы она взорвала еще одну Базу коллекционеров, вместо того, чтобы иметь дело со всей этой ерундой. По крайней мере, они теперь на Цитадели, наиболее вероятном месте в галактике, где может находиться Кайден. Зная закон подлости, она просто врезалась бы в него на улице, даже если она не была готова с ним разговаривать. Особенно, если она не была готова.

Хорошо ... пришло время послать 'Ре: О Горизонте'.

Похоже, Гаррус научил ее игнорировать почту. Кстати о плохом влиянии …

,*~*~*,

Too late, game over and goodbye
No matter what you say or do it's over
It's sad but you won't see me cry
There's no more me and you
I'm on to something new
I'm oh so over you

,*~*~*,

Шепард всегда чувствовала себя странно в гражданской одежде, она привыкла к броне и оружию. А находится в гражданской одежде за пределами Нормандии? Ее это беспокоило. (Не то, чтобы она никогда раньше не беспокоилась. Просто это почти наверняка значит, что погибнут люди. Много людей.)

Но сейчас ей надо чувствовать себя уверенно, особенно сейчас, особенно когда Кайден настоятельно просил ее присоединиться к нему за обедом.

Все-таки быстро развиваются события. Их первое свидание с тех пор, как они начали ... неважно, как это называется. И он опаздывал. Она действительно хотела сохранить спокойствие и решить дело миром … но и ее терпению был предел.

Идиот просто обязан был выбрать ресторан, в котором обслуживали только людей, не так ли? Она заработала несколько странных взглядом сразу, как только вошла. И это при том, что она, как идиотка, сидела за столом одна. Она развлекала себя тем, что играла в гляделки с другими посетителями.

- Шепард.

Помяни черта ...

- Кайден. – кратко кивнула она, пока он садился напротив нее.

Официантка, наконец, набралась храбрости приблизиться к их столику, успокоенная тем, что внимание Шепард переключилось на другой объект. Меню стало щитом между ними, благодаря нему тишина была не такой неловкой. Но это не могло длиться вечно.

- Я ... Я не думал, что ты появишься.  – Начал он, когда официантка отошла, и стало ясно, что Шепард не собиралась облегчать ему жизнь.

- И почему ты так думал? Я сказала, что была рада видеть тебя.

- Я думал, что возможно … возможно, ты хотела … я не знаю. Преподать мне урок за то, что я наговорил на Горизонте. Позволить мне надеяться и никогда не появиться.

- Ты думал, я могу так жестоко поступить с другом, Кайден? - Шепард недоверчиво покачала головой, - Нет. Никогда. Твои слова на Горизонте причинили мне боль, это правда, но я могу понять, почему ты рассердился. – «да, лги себе, Шепард», пропел саркастический голос у нее в голове, но она проигнорировала его, пообещав себе остаться спокойной, - Я только одного не могу понять, почему ты даже объясниться мне не позволил?

- Извини. Мне было трудно видеть тебя после того, что произошло. Увидеть тебя с Цербером … было еще хуже. Теперь я знаю, что ты говорила правду. Думаю, простое 'мне жаль' не сотрет то, что я сказал тогда, но я готов попытаться, - она действительно хотела все решить миром но – Твою же мать!

- Я умерла, Кайден. – перебила она его напыщенную речь. - Я умерла. Я видела, как Нормандия взорвалась на моих глазах. Я видела трупы команды, проплывающие мимо меня. Я умерла. Ты думаешь, было легко проснуться в лаборатории Цербера? Узнать о потере двух лет? А затем я встречаю тебя, а ты называешь меня предателем. Я предатель, Кайден? После всего произошедшего?

- Ты делаешь мне больно, Шепард. Я не знал, могу ли тебе верить.

- Ты сказал, что любил меня, разве ты не мог мне поверить?

- Мог ли, Шепард?  - погрустнел он у нее на глазах. Она видела разные эмоции, в том числе и боль.

- Я не позволила бы своим эмоциям взять верх надо мной! – прошипела она, стараясь не кричать. – Не я выбрала работу с Цербером, ты знаешь, что они творили, и я тоже. – продолжила она через мгновение, - Ты действительно думаешь, что я была рада работать на них?

- Шепард, ты сама сказала, ты умерла. Они восстановили тебя. Кто знает, какие ужасающие вещи они сделали с ... твоим телом? Ты могла быть простой марионеткой под контролем Призрака. – Шепард фыркнула над этой идеей, хотя такая мысли приходила ей в голову. Хотя Аленко об этом знать было не обязательно.

- Призрак хотел вернуть меня такой, какой я была до смерти. – Сказала она, хотя знала, что объяснять ему это бесполезно. Ей не было никакого дела ни до него, ни до его объяснений.

- И откуда ты это знаешь?

- От руководителя проекта Лазарь, которому было приказано вернуть меня в полную боеготовность.

- Значит это кто-то из Цербера, так? И ты доверяешь этой информации? – Тон Кайдена буквально излучал сомнение. Не то, чтобы она винила его в этом. Она бы тоже не поверила в этот бред, будь она на его месте …

- Да. Этот же человек сказал мне, что они хотели внедрить в мой череп контролирующий чип, но Призрак и слышать не хотел о подобных мерах контроля.

Дааа, не хватало ему причин для сомнений ... Хорошая работа, Шеп.

- Контролирующий чип? Шепард, ты сама себя слышишь?

- А ты, очевидно, нет! Я сразу же приказала доктору Чаквас провести полный осмотр моего тела, чтобы узнать, что Цербер сделал со мной! Нет никакого чипа контроля, я уверяю тебя.

- Я ... Я верю тебе, Шепард. – «О? Ты не хочешь копию результатов осмотра? Ты разочаровываешь меня, Аленко», - Просто ..., ты же видела, на что они способны. Если они что-то с тобой сделали ... Трудно поверить, что ты ничего не делала.

- Но теперь я вернулась.

- ... да, конечно.

Повисла неловкая тишина, а затем они вдруг обнаружили еду, которая была уже едва теплой.

Шепард начала резать мясо (это ведь мясо, так? Инопланетная еда в человеческом ресторане. Класс.) Разговор бессмыслен. А она еще даже не сбросила настоящую бомбу. Хотя пора бы уже. Незачем тянуть время.

- Итак, как поживает твой доктор? -  спросила она тоном, которым обычно говорят о погоде, и подавила улыбку, когда Кайден подавился и сильно побледнел.

- ... она в порядке, спасибо. – Выдал он стандартную фразу, ее внутренний отступник захохотал как псих.

- Приятно слышать.

- Ты меня осуждаешь? - нерешительно спросил он после нескольких секунд неловкой тишины. Она задумалась над его вопросом. А был ли смысл обвинять его в чем-то?

- ... нет. Я не могу обвинять тебя в том, что ты живешь дальше, застревать в прошлом не надо. Просто иногда трудно понимать, что прошло два года. Но я признаю, проснувшись в лаборатории, новостям я была совсем не рада.

- Шепард ... Я не знаю, что сказать. Я не могу даже представить, через что ты прошла ..., откуда ты берешь силы, черт возьми? Как ты можешь так спокойно об этом говоришь? - он казался удивленным, и ничего больше. Черт, ему удалось ее удивить, и сильно удивить.

- Ну, если это тебе поможет, я признаю, что некоторое время развлекалась, обдумывая свои действия. Закатать тебя в асфальт, сломать несколько ребер или нос, может, что-то еще? Все же, не хочу тебе слишком сильно вредить. Твоя симпатичная внешность – это твое единственное достоинство, в конце концов. – они оба одновременно улыбнулись.

- Приятно видеть, что ты не меняешься, Шепард.

- Это ты так думаешь! Но правда, я не настолько сильна. Одна я бы ничего не сделала. – Призналась она, с гордостью подумав о своей команде. Ее слова произвели обратный эффект на собеседника. Чистое страдание на лице. Ей казалось, что она только что пнула щенка.

- Мне жаль, что меня не было там …

- Перестань уже извиняться, Кайден. Что сделано, то сделано. К тому же, мне кажется, это не самая хорошая идея. Мы - друзья - давай все так и оставим?

- То есть, ты хочешь сказать, что нам нужно дать друг другу личное пространство?

- Да. У тебя есть доктор, ты не должен упускать шанс стать счастливым. И ... ты не единственный, кто живет дальше, Кайден. – наконец-то она завладела его полным вниманием.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты думал, что я буду просто сидеть и ждать, когда ты решишься на что-то? Если между нами что-то было, то оно умерло вместе со мной. У нас просто не получилось. –«все идет как надо, но она ждала вопроса, который должен был быть задан. Кайден не разочаровывал ее, хотя, конечно, было похоже, что ему действительно интересно».

- Так ... кто это?

- Гаррус. – Глаза Кайдена шокировано округлились.

- Что? Шепард, ты серьезно, что-ли? Турианец?

- Не турианец. Гаррус. Гаррус – не просто случайный турианец. Я доверю ему свою жизнь. И сердце. Он пошел за мной в ад. Не смей судить …

- Нет, Шепард! Я не виню тебя за … я не могу даже сказать это. Я просто удивлен. Снова. – Быстро перебил он ее, удивив своей вспышкой.

- Так ... ты не осуждаешь нас? – Шепард не смогла удержаться от вопроса. Планируя защищать свои отношения с Гаррусом, она не думала, что он поймет, как человек и турианец могут быть вместе.

И Кайден удивил ее в который раз за вечер, перефразировав ее собственные слова.

- А должен? Я уже потратил впустую свой шанс, я не могу винить тебя в том, что тебе комфортно с кем-то еще. Даже если этот кто-то не человек. Ты удивительная женщина, Шепард. Мне потребуется время, чтобы понять это. Все, что я могу сделать сейчас, это пожелать вам обоим счастья.

- Ничего себе. Просто ... ничего себе, Кайден. Я такого не ожидала. – ошеломленно начала она, но потом замолчала, слегка покраснев. – Я-то думала, ты будешь ругать меня и Гарруса.  Это ... неожиданно. Спасибо. За нас обоих.

- Мм, не за что ... Я не говорю, что не разочарован ..., но Гаррус множество раз спасал наши жизни, он достоин тебя, Шепард.

Оставшаяся часть обеда прошла в более дружелюбной атмосфере. Чтобы отпраздновать неожиданный поворот событий, она даже заказала десерт для них обоих. Но больше времени у нее уже не было. Они разговаривали не очень долго; она рассказала о борьбе с коллекционерами – ту часть, которой не было в отчете, который она послала Андерсону. Он рассказал о том, что произошло после ее смерти. Под конец вечер стал даже приятным, и она улыбалась и смеялась, пока шла к Нормандии. Она пригласила бы его на корабль, если бы на борту не было бы непредсказуемого турианца, и его жизнь не была бы в опасности.

- Стоп, стоп, Коммандер! Это что, Аленко был? – прозвучал голос пилота, когда Шепард поднялась на борт Нормандии.

- Верно. – С улыбкой ответила она. Интересно, откуда Джокер знал, что происходило внутри и снаружи Нормандии, если он не покидал своего кресла.

- И не было никакого эпического сражения? Никакой ядерной бомбы? Я разочарован, Коммандер!

- Ты знаешь, я вполне способна вести нормальную беседу, Джокер. – Ответила она насмешливым тоном. Ну, по крайней мере, иногда ...

- Конечно, способна. Скажи это своему любимому Каину.

- Очень смешно, Моро.

Она прошла через пустое помещение БИЦа (большая часть команды наслаждалась увольнительной на Цитадели), по направлению к лифту.

Беседа с Кайденом окрылила ее. Она не была готова к подобной реакции человека. Снова. Она была рада - но это не означало, что все теперь так радужно. Но все же, это был большой шаг вперед. И она была счастлива его сделать. Теперь пришло время донести эту информацию до одного упрямого турианца. У нее появилась идея, и она хитро усмехнулась.

***

К счастью жилая палуба была пуста. Очень хороший знак, потому как она вовсе не планировала сделать так, чтобы доктор Чаквас, Руперт или кто-то еще ... подслушали ее 'план'. Она не хотела доводить свою команду до сердечного приступа. Это было просто чертовски нелепо, особенно после недавних событий.

Она спустилась вниз и, проходя через столовую, увидела, что замок на дверях Главной Батареи был зеленым, значит, Гаррус был там.

- Сузи, запри дверь в Главную Батарею после того, как я туда войду, и не открывай, пока я тебе это не прикажу.

- Принято, Коммандер. - Сузи не прокомментировала ее необычный приказ, но, зная ее, Шепард понимала, что у Джокера прибавится повод для шуток.

Думать о том, что на Главной Батарее установлен жучок ей не хотелось вовсе … (Но это того стоило. По крайней мере, это казалось хорошей идеей. И задумка была достаточно злобной, чтобы заставить ее внутреннего отступника одобрительно мурлыкать)

С этими мыслями она вошла в Калибровочный рай Гарруса.

- Коммандер, - поприветствовал он ее со своего рабочего места, но лицом к ней не повернулся, - Нужен вам для чего-то?

- Ты сам знаешь ответ на этот вопрос. – Ответила она, подойдя к нему поближе. Внутри она прокляла его броню (новую, синюю, недавно купленную). Почему он не мог остаться в своей гражданской одежде, как большая часть команды в последнюю неделю? Хотя верно, турианцы же предпочитают полную броню. Вот еще одна причина завести его! - Есть проблема, требующая вашей непосредственной помощи, офицер. – скромно заявила она, заставляя его повернуться к ней.

Казалось, он собирался что-то сказать, судя по недоверчивому взгляду, которым он ее смерил, но она не собиралась облегчать ему жизнь. Она прижалась к нему так тесно, насколько это было возможно в данной ситуации. Руками Шепард дотянулась до тыльной стороны его шеи и погладила турианца по чувствительным чешуйкам.

- Шепард … -  и снова она была награждена низким урчанием, которое она так любила. Она вспомнила все те смущающие часы, которые потратила на исследования - и все те радостные дни, которые они провели вместе – ее усилия окупились. Теперь она знала, что эти ее манипуляции приятны турианцам. Разумеется, она не собиралась проверять это на ком-то, кроме Гарруса ..., но, тем не менее, она не отказалась бы увидеть сейчас лица советника Спаратуса и посла Удины. У турианцев может случится инфаркт?

Ну, скорее всего Гаррус был уже близок к нему, так как его дыхание ускорилось, когда Шепард вдруг подалась вперед и коснулась губами его нижней челюсти, а затем провела языком по жвалам. Она сожалела лишь о том, что не могла чувствовать его сердцебиение - но были и другие вещи, которые заставили ее дрожать от желания. И он немедленно приступил к их осуществлению; зарычав, он обнял ее своими длинными руками и прижал к себе, когтями врезавшись ей в бедра. Но даже теперь, сходя с ума от желания, он сдерживал себя, считая ее 'мягким человеком'. Но он не знал, что сейчас она была далеко не мягкой. Теперь в любое время, в любое время ...

У турианцев, как естественных хищников, органы чувств работали гораздо острее, чем у людей. Включая обоняние, поэтому было лишь вопросом времени, когда он узнает, где она была в последние несколько часов ... Поэтому у него была два варианта действий - или он в отвращении отшвырнет ее от себя, а ей придется объясниться, или, что менее вероятно, он накинется на нее ...

В итоге он не разочаровывал ее.

Зарычав еще громче, Гаррус резко перевернул ее, и Шепард осознала себя лежащей плашмя на консоли Таникса, турианец же прижимался к ней сзади. Она чувствовала тепло его тела даже через броню и высокую температуру, испускаемую вооружением Нормандии. Но тепло совсем другого рода уже растекалось по ее телу ...

- Шепард, - проворчал он, его горячее дыхание коснулось чувствительной кожи у нее за ухом – Что, черт возьми, ты делаешь?

- Ты отлично знаешь, что я делаю. – затаив дыхание, сказала она. У нее не было никакого настроя говорить, и она дернулась к нему, наглядно проиллюстрировав свои слова.

- Я не совсем уверен, что ты делаешь.

Ей сейчас очень хотелось бы повернуться к нему, или хотя бы устроиться поудобнее. Но, увы, он держал ее руки в крепком захвате. Она хотела погладить его, дабы поощрить его использовать ситуацию в своих интересах. Она была полностью в его власти, под его абсолютным контролем … Да, совсем не так она представляла себе свой сегодняшний распорядок дня. Эта ситуация была более ... приятной, что-ли. Хотя она и любила командовать, Шепард могла получать удовольствие, находясь в подчинении. Но это уже другая история.

Отлично. Помимо того, что они окрестят Главную Батарею, она слегка отомстит Гаррусу за все те часы, которые он потратил на калибровку его оружия (Оружия Нормандии, черт возьми ), чтобы он каждый раз видел перед глазами эту сцену, когда подходил к этой консоли.

И нет, она не чувствовала ревности к этой проклятой консоли!

Она нетерпеливо пискнула. В этом положении она вообще не могла двигаться, попалась в ловушку. Все, что она могла сделать, это повернуть голову, и вместо того, чтобы видеть левую перегородку, она видела ... правую перегородку. Очень романтично.

Казалось, Гарруса это не волновало, и он был удивлен тому, что она вообще попыталась двигаться в подобном положении. Но даже притом, что у него был полный контроль над ее телом ... у нее все еще был рот. И она не побоялась его использовать.

- Только не говори, что тебе это не нравится, – Проговорила она своим самым жарким голосом. Не то, чтобы ей нужно было прилагать усилия для того, чтобы завести его. Ей просто нужно было отдышаться, чтобы не испортить эффект, - потому, что я знаю, что это была бы ложь, Гаррус. Или ты собирался сказать, что тебе не понравились наши последние дни? Я уверена, что турианские женщины ... не такие гибкие ..., - она почувствовала, как он задрожал, видимо вспомнив эти самые дни. Она начисто лишилась интереса к человеческим мужчинам и была абсолютно уверена, что он так же потерял интерес к турианкам. - Или ты хочешь, чтобы я освежила твою память? – Ее слова цели достигли, потому как на коже ее обнаженной шеи сомкнулся ряд смертельно острых зубов, - Я помню твои руки на моем теле, твой язык на моей покрасневшей коже. Бесчисленные часы страсти - на кровати, в душе, на столе, у аквариума на глазах у рыбы... – продолжила она, чувствуя его руку в самом центре своей женственности, - Но если тебе это не интересно, то я пойду …

- Я так не думаю, Коммандер, - Сказал он, когда его рука достигла своей цели, и все, что ей оставалось, это замолчать и судорожно вздохнуть, - Ты, кажется, просила моей 'непосредственной помощи' в своей небольшой проблеме …

Самодовольный ублюдок, нежно подумала она.

- Ну попробуй, турианец.

И он попробовал.

Его рука, затянутая в перчатку, погладила ее через ткань брюк, и волны удовольствия прошлись по ее телу. Но этого было не достаточно. Она нуждалась в нем, он ей нужен ...  Но только то, что она нуждалась в нем, не означало, что все надо испортить спешкой. Ей хотелось освободить руки, чтобы расстегнуть пояс …
… У Гарруса с этим проблем явно не было – он просто разрезал его когтем, вдруг оказавшись без перчаток. Она задалась вопросом, как ему удалось их снять, все еще держа ее руки. Шепард старательно отгоняла от себя мысль о том, как она пойдет в свою каюту в порванной одежде - но он просто не позволил ей думать. Все мысли исчезли из ее головы, когда ее брюки прекратили свое существование, а он царапнул когтями внутреннюю сторону ее бедер.

Она сдержала свой стон. Черт, он точно знал, как заставить ее застонать. Но она одобряла его действия, черт, вне всяких сомнений.

Его рука старательно избегала самые чувствительные области ее тела. Он дразнил ее? Но, тем не менее, сдерживать стоны становилось почти невозможным подвигом.

- Гаррус. - угрожающе проговорила Шепард.

- А, ты что-то сказала, Коммандер? – посмел он рассмеяться над ней.

- Ты чертовски хорошо знаешь что. - Так или иначе, она все еще могла говорить тоном 'коммандера Шепард', причем довольно убедительно, хотя на него это не подействовало …

Низкий стон сорвался с ее губ, когда его коготь коснулся центра ее желания.

- Ты и сама наслаждаешься, не так ли? – пробормотал он, но она не слышала слов, смысл сказанного не дошел до ее сознания. Она чувствовала лишь, как его голос резонировал через нее, доставляя ей еще больше удовольствия.

А затем он просто убрал руку. Проклятие. Она должна была рассердиться ... ругаться, но она практически рассмеялась. Но звук, который она издала, был странным гибридом между фырканьем и удушьем.

- Что? Хочешь что-нибудь спросить? -  невинно поинтересовался Гаррус, проведя языком по ее уху.

- Прекрати эти игры, Вакариан.  -  зашипела она, цепляясь за последние нити самоконтроля. Если он это продолжит ... она просто растает.

- Хм. – Проурчал он, сделав вид, что задумался, полностью остановив любые действия ... чем заставил ее всхлипнуть. – Ты уверена? Я не думаю, что ты действительно хочешь, чтобы я остановился.

- Черт возьми, Гаррус! - она была расстроена. Крайне редко ее планы шли не так, как надо. Она действительно не ожидала, что ее любовник ... что будет что-то подобное ... черт. Было жарко. И это никак не было связанно с повышенной температурой в отсеке Главной Батареи.

- Ты должна просто вежливо попросить.

Его рука возобновила свои действия по сведению ее с ума. Медленная агония, шлепки и поглаживания. Это было слишком много, но в то же время слишком мало. Но она отказалась уступать, ее проклятая гордость не позволяла ей просить даже по отчаянной необходимости. Или это глупо ...?

Ах, да. Вызывающе глупо. Он был таким же упрямым, как и она, возможно даже больше, если того хотел. Поэтому уступать он не собирался. Безвыходное положение. Шепард прикусила губу. Выход был только один. И ее это не обрадовало.

- Пожалуйста. – Простонала она, но турианец и не подумал отпустить ее. Она практически чувствовала исходящие от него волны самодовольства.

- Как пожелаешь, Коммандер.

И снова он прекратил дразнить ее, но теперь она слышала, что он делал. Он изо всех сил старался снять свою броню. Ну наконец-то.

Она попыталась воспользоваться тем, что он отвлекся, и сменить позу так, чтобы иметь возможность обнять его, а не просто выгибать спину, но у нее этого не получилось. У Гарруса была слишком хорошая реакция.

А затем она услышала, как его броня (Черт, а он быстро справился. Вооруженные силы Иерархии свое дело сделали) упала на пол с громким глухим стуком.

Его собственное возбуждение стало очевидным, когда его член вырвался на свободу, и теперь волны самодовольства испускала она. Кто-то здесь действительно наслаждался ... судя по «боевой готовности орудия» ...

Но ее мысли прекратили существование, когда он без предупреждения вошел в нее. И она застонала. Громко.

Только боль, удовольствие, и чувство наполненности теперь имели смысл. Она была очень рада, что стены в отсеке у Главной Батареи были утолщены, чтобы шум орудия не было слышно в столовой. Вообще-то она никогда не кричала ... но, черт возьми, если он собирался продолжать в том же духе ... она вполне могла начать.

У Шепард не было времени полностью привыкнуть к внезапному вторжению, потому как турианец задал себе странный ритм, то замедляя, то ускоряя свои толчки. Но каждый раз, когда он так делал, она благодарила Духов за чудеса турианской физиологии. Особенно, что их эволюция сделала для них Там. С каждым толчком она чувствовала свое приближение к потере здравомыслия.

Долго это длиться не могло, возбуждение достигло своего максимума, скоро Гаррус ускорил темп при активной вокальной поддержке Шепард, она почувствовала,  как удовольствие затуманивает ее сознание, и турианец снова прикусил ее плечо.

Достаточно скоро она достигла пика наслаждения, Гаррус за ее спиной сделал еще несколько мощных толчков и присоединился к ней.

Шепард довольно вздохнула, не возражая против веса турианца у нее на спине. Она почти скучала по нему, когда ее любовник вышел из нее. Теперь без его поддержки ноги не слушались ее.

- Так вот что надо сделать, чтобы заставить тебя ревновать. – Усмехнулась она, все еще немного затаив дыхание от своих ... действий. Она улыбалась ему, он улыбнулся в ответ. Ну, на турианский манер.

- Зря я применил к тебе презумпцию невиновности. Ты очень злая женщина, Шепард. Истинный серый кардинал.

- Всегда ожидай худшего, дорогой.

- Я запомню это.

Они вместе скользнули на пол и отодвинулись к ящику в углу. Они так устали заботиться обо всей Галактике. Даже мысли о Жнецах или неудобном положении не могли испортить момента. Некоторое время они сидели в тишине, стараясь выровнять дыхание и слушая шум оборудования.

- Я хочу тебе кое-что рассказать.- пробормотала она, пальцем выводя непонятные символы на его грудных пластинах; она сидела у него на коленях, и он обнимал ее одной рукой за талию. В конце концов, она должна была поговорить с ним, даже если разговор закончится убитым настроением.

- Говори, я слушаю.

- Я рассталась с Кайденом … окончательно и бесповоротно.

- Это ... приятно слышать, - он мельком осторожно взглянул на нее,  Должен признать, я знал, что ты пошла на встречу с Аленко. Я хотел извиниться раньше ... Сузи сказала о назначенном обеде.

Некоторое время она обдумывала его слова. Ну, это объясняло некоторые вещи ...

- Все нормально. Я должна была рассказать тебе …

- … а я не должен был вести себя как задница. – перебил ее Гаррус. – И как все прошло?

- Удивительно, но нормально. Джокер был разочарован тем, что я не пнула его под зад.  - она улыбнулась своим мыслям и теснее прижималась к турианцу, - Я тоже, сначала, но он удивил меня ... он все понял.

- Почему мне сложно в это поверить?

- Не тебе одному, Гаррус. Я все еще думаю, что это был какой-то сон. Особенно после стольких бессонных ночей ... Но ... Возможно он действительно сожалеет о том, что сказал.

- Для его пользы, пусть так и будет. – зарычал Гаррус, мгновенно напрягшись. Турианец крепко прижал ее к себе в чисто собственническом жесте. Она решила, что ей это нравится.

- А знаешь что, Гаррус? Возможно, в следующий раз я приглашу его на борт. Сам на него и посмотришь.

- Странные у тебя вкусы, Шепард. И очень опасные, - хихикнул он, его урчащий голос резонировал в ее теле, а затем турианец склонил голову в человеческом жесте любопытства и замешательства, - У Главной Батареи ...?

- Что я могу сказать? Я хотела, чтобы у тебя были хорошие воспоминания. Все эти бесконечные часы, которые ты провел здесь ..., никогда не чувствовал себя одиноким?

- Черт. Я и забыл о твоей темной стороне.

- Да, не забывай об этом. Но ты не можешь сказать, что это была плохая идея или что тебе не понравилось?

- Верно ..., но я не думаю, что смогу когда-либо смотреть на тот терминал как раньше.

В этом вся затея, дорогой.

- Ну, по крайней мере, тебе хватило мозгов его выключить.  – пробормотала Шепард. Она просто не могла представить, куда выстрелил бы Таникс в разгар кульминации. Перспектива не прельщала. Слишком много волокиты. Последовала напряженная тишина, заставляя ее пересмотреть свое заявление, - Это же ведь ты его отключил, правильно?

- Нет, - его ответ ее сильно удивил, - Я думал, это сделала ты. Я о нем и не вспомнил, твои руки и язык мне мешали.

- Коммандер, - синяя голограмма Сузи внезапно появилась над их головами, ее обычно монотонный голос звучал самодовольно. - Я взяла на себя смелость отключить данный интерфейс, чтобы избежать ненужных проблем. Поскольку это помещение не подходит для данного вида действий, я советовала бы вам ограничиться вашей личной каютой в будущем. - после этих слов Сузи исчезла.

Последовала новая пауза, Шепард покраснела, ничего не могла с собой поделать. Приглушенной хихиканье турианца достигло ее ушей, и она рассмеялась вместе с ним.

- Ну, по крайней мере, она не прокомментировала наличие опасных жидкостей в области рабочего пространства.




Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 27.09.2012 | Просмотров: 2029 | Комментарии: 6

Всего комментариев: 6
Mramont (Материал)0
smile
GarrusVakarian (Материал)0
прекрасно! =))))
deeVries (Материал)0
Внутренний отступник с тягой к турианским подушкам и пинаниям щенков, ох biggrin
Ketara, Ваши переводы великолепны happy
Эридана_Валланди (Материал)0
Ketara, не, наоборот)))) все супер))) biggrin
Ketara (Материал)0
Это приказ?)) Все так плохо? biggrin
Эридана_Валланди (Материал)0
Зашибись))))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..