18:11
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Сверток счастья
- Вот черт! - вырвалось у Шепард прежде, чем она укрылась за стеной от ракеты. Несколько часов назад Ария вызвала Шепард на личный разговор. Шепард согласилась очень неохотно (но раз Королева Омеги в кои-то веки соизволила позвонить сама ...). Когда Нормандия приземлилась, и она сошла с корабля, то сразу же оказалась под градом пуль Синих Светил. Она успела лишь нырнуть в ближайший переулок, когда кто-то из наемников запустил ракету ей вслед.

- Как только выберусь отсюда, порву зад этой синей шлюхи. - прошипела Шепард, побежав по переулку, чтобы оторваться от наемников. На ходу она продолжала стрелять, чтобы эти самые наемники отстали от нее побыстрее.

Спустя какое-то время Коммандер остановилась в безлюдном переулке. Она осмотрела его через прицел своей Вдовы на случай, если кто-то из светил смог ее догнать. Убедившись в том, что поблизости никого не было, Шепард опустила оружие.

Но она мгновенно вскинула оружие, услышав жуткий вопль с другого конца улицы. Шепард заметила, что кто-то находился в тени, и осторожно приблизилась к тому месту.

- Выходи. - приказала Шепард, но ответа не последовало. - Я знаю, что ты там. Выходи, руки на голову. - и снова никакого ответа.

Подойдя максимально возможно близко, она увидела турианку в гражданской одежде, держащую на руках какой-то сверток. На первый взгляд турианка просто спала, но синяя лужа крови под ней говорила, что это не так.

Шепард наклонилась к ней и проверила пульс на шее; его не было. Но когда она наклонилась, раздался еще один вопль. Коммандер ничего не понимала до тех пор, пока не обратила внимания на сверток.

* - Это еще что?* - подумала женщина, взяв сверток. Она осторожно развернула слои ткани и задохнулась, когда увидела пару уставившихся на нее нефритовых глаз.

Маленький турианский ребенок! Маленькие серебряные пластины ребенка ярко выделялись на фоне темно-синей ткани. Малыш склонил голову от любопытства, его жвалы дрожали. Малыш сжал свои крохотные ручки с маленькими когтями под подбородном, продолжая неотрывно смотреть на нее.

Шепард могла только удивленно таращиться на ребенка. Как ему удалось так долго оставаться в живых в подобном месте ...

И именно в этот момент произошло что-то странное; малыш начал издавать счастливые щебечущие звуки, как будто он был на руках собственной матери. Крошечными коготками он попытался схватить пряди волос, выбившиеся из "конского хвоста" Коммандера. Это сделало ребенка еще более милым, чем раньше, и Шепард не смогла сдержать смех.

Женщина огляделась по сторонам, затем посмотрела на мертвую турианку. Почувствовав прилив острой жалости к женщине, Шепард дотронулась свободной рукой до наушника связи.

- Мордин? - позвала она.

- Коммандер, - ответил голос, - Я могу вам чем-то помочь?

- Возьмите Тали и Гарруса и отследите мой сигнал. - сказала она, мельком взглянув на малыша, - Я хочу вам кое-что показать.

***

Как только эти трое прибыли, то сразу же заметили мертвую турианку и сверток в руках коммандера. Прежде чем они задали интересующие их вопросы, Шепард рассказала все, что знала сама. В конечном итоге, Мордин начал осматривать ребенка, а Гаррус покачал головой.

- Каждый раз, когда ты остаешься одна дольше минуты, происходят странные вещи. - беспечным тоном сказал он.

Шепард лишь усмехнулась, - Оно меня преследует. -
Тем временем Тали зачарованно наблюдала за ребенком на руках Шепард.

- Здоровье ребенка в норме. - сообщил Мордин, - Мать была застрелена и умерла от потери крови. Должно быть, попыталась защитить ребенка от смерти.

- Интересно, где был отец ребенка все это время. - вслух поинтересовалась Тали. Все думали об одном и том же, было странно не видеть рядом отца ребенка (если он, конечно, не был в армии).

Мордин продолжал исследовать тело матери, пока не заметил, что женщина что-то крепко сжимает в когтях.

- Хм, что это? - вслух спросил Мордин и взял из ее руки маленький голопроектор. Оглядев его со всех сторон, он нечаянно нажал на кнопку запуска. Голопроектор ожил, показав голографическое изображение мертвой женщины, только она была жива и с трудом дышала. Это действо привлекло внимание всех троих (четверых, если считать ребенка), и они все уставились на женщину.

"Если Вы видите эту запись," турианка замолчала, чтобы вдохнуть побольше воздуха, "значит, я мертва, и, надо надеяться, моя дочь все еще жива." Она прижала ребенка к себе и вздрогнула от боли. "Мой супруг и я подверглись нападению группы батарианцев. Они думали, что мой ребенок в качестве раба будет дорого стоить. Мой муж пробовал защитить нас, он убил троих прежде, чем его убили выстрелом в голову." - В ее голосе послышалась горечь, казалось, что она готова закричать, но турианка сдержалась.
"Я ничем не могла ему помочь, поэтому я убежала. Мне выстрелили в спину, но я не могу позволить своему ребенку умереть. Я не могу позволить Нэмии умереть … Я знаю, что умру …", продолжала говорить турианка, "Я знаю, что никогда не увижу, как Нэмия закончит академию и зарегистрируется в вооруженных силах. Но, пожалуйста, если кто-либо найдет ее, и она будет жива, позаботьтесь о ней. А когда она подрастет, скажите ей, что я, Сара Алло, и ее отец, Траян Алло, любим ее." голограмма пропала, и все пристально посмотрели на Нэмию. Глаза ребенка были полны радости и невинности. И сердце Шепард сломалось.

Ребенок, оказавшиеся девочкой, не знал о том, что произошло с ее родителями, и никогда не узнает. Если она попадет в приют, то может вырасти, думая, что родители бросили ее. Шепард знала это из собственного опыта. Коммандер выросла на улицах, думая, что ее родители ненавидели ее и просто бросили в приюте. Все изменилось в тот день, когда на базе Серого Посредника она нашла файл на себя, в котором говорилось, что ее родители были убиты, когда она была ребенком. Тогда Шепард с ужасом осознала, что всю свою жизнь ненавидела людей, которые умерли, защищая ее, и Нэмию ждала та же участь.

Шепард осознала, что все это время неотрывно смотрела на ребенка. Для себя она уже все решила. Видимо, Гаррус понял это, а потому спросил -

- Я знаю этот взгляд, Шепард. - сказал он, - Ты действительно думаешь, что воспитывать ребенка на военном корабле - хорошая идея?

- А почему бы и нет? - ответила она, - Война с Жнецами окончена, а мы всегда хотели детей. - Но мы несовместимы. Эту фразу она оставила невысказанной, но оба они подумали об одном и том же. Независимо от того, как ни старался Мордин, ничего не срабатывало. А это был реальный шанс создать полноценную семью.

Гаррус посмотрел на ребенка, прежде чем приблизиться к Коммандеру. Когтем он погладил маленький капюшон Нэмии. Ребенок заворковал и схватил его коготь своей крошечной ручкой … прежде, чем потянуть его коготь в рот. Гаррус не смог удержаться от смеха.

- Щекотно, знаешь ли. - поддразнил ее Гаррус. Шепард улыбнулась ему с теплотой и надеждой.

Тали и Мордин стояли чуть в стороне от них и улыбались. Не смотря ни на что, они были счастливы за них. Гаррус и Шепард заслужили счастья.

- Думаю, мы только что стали дядей и тетей. - Захихикала Тали, Мордин только кивнул в знак согласия.

***

На борту Нормандии все сразу же заметили маленький сверток в руках коммандера. Секретарь Келли Чемберс практически завизжала от волнение и захотела подержать ребенка. Нэмия сразу же заинтересовалась ярко-рыжими волосами Келли и попыталась их схватить. Как только ей это удалось, турианочка запихнула их себе в рот. Пожевать их не получилось в виду отсутствия зубов …. Однако обслюнявила она их сильно, но Келли только умиленно хихикала.

Когда Джокер увидел Нэмию, единственное, что он сказал, так это, "Талисман у нас теперь есть, давайте заведем парочку чирлидеров." В ответ на это он получил сразу два несильных подзатыльника - от Шепард и Гарруса.

Оставшаяся часть команды была счастлива за Шепард и Гарруса и рада принять Нэмию в свою среду. Даже Грант, казалось, был рад ее присутствию (не смотря на то, что она турианка), но пара решила следить за Грантом всякий раз, когда он был рядом с ребенком.

И все же, маленький ребенок не замечал, что что-то было не так. Лишь спустя много лет, когда она подросла, ей показали видео с голограммы.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 31.05.2012 | Просмотров: 1632 | Комментарии: 7

Всего комментариев: 7
Вилиада7917 (Материал)0
Нежный,легкий и очень красивый рассказ))Спасибо автору))
Astog (Материал)0
Прелесть!Просто замечательный рассказ!Очень рад за Гарруса и Шепард happy happy happy
Kleopatra (Материал)0
Прелесть...
И все живы cry
Няяяшно
Moon_Light (Материал)0
Миииило))) happy
Эридана_Валланди (Материал)0
прелесть))))
Niksa (Материал)0
Как мило ) воображение сразу нарисовала счастливого папу-Гарруса happy
Юки-Шепард (Материал)0
какая прелесть.... *расплылась от умиления по клавиатуре* happy
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..