"Ты знаешь …, твой нос напоминает мне нос кошки", - прошептала Шепард, стоя позади него.
"Что такое кошка?" - Гаррус отвлекся от калибровки и повернулся к ней, приподняв турианский эквивалент бровей.
"Пушистое симпатичное животное. Похоже на того хомяка, которого Касуми подарила мне, только побольше, и у него есть хвост." - Когда она заговорила о кошках, ее лицо озарила широкая ухмылка.
"И ты думаешь, что мой нос напоминает тебе нос кошки?" - Гаррус наклонил к ней голову, потирая носом ее лицо, подтверждая ее точку зрения.
"Да …" - пробормотала Шепард, теряя ход своих мыслей.
***
Вскоре после того, как Шепард ушла, чтобы съесть свою пиццу, Гаррус залез в экстранет на веб-сайты магазинов на Цитадели. Он нашел самые полные каталоги и просмотрел их, чтобы понять, мог ли он найти в магазинах то, что он хотел бы найти.
"Отлично", - пробормотал Гаррус, когда он нажал на сайт магазина и нашел огромное разнообразие видов той вещи, которую он планировал купить.
Он нажал кнопку, чтобы купить определенного вида вещь и усмехнулся, когда сделка была закончена. "Теперь все, что мы должны сделать, отправиться на Цитадель."
***
"Эй, командор …" - Гаррус остановился рядом с ней. Как ему это сказать?
"Эй, Гаррус. Мы направляемся на Цитадель, чтобы закупить больше запасов продовольствия для Руперта. Очевидно, последняя партия запасов продовольствия истекла раньше, чем мы ожидали." - Она включила карту галактики и вручную установила курс на Цитадель.
"Мм … хорошо", - молча кивнул Гаррус.
"Хочешь поболтать с Касуми и Тали, пока мы летим к Цитадели?" Она улыбнулась ему, и он просто не смог сказать ей "нет".
"Да ... за тобой, командор." - Гаррус кивнул ей и пара вошла в лифт под строгим наблюдением Келли.
***
Гаррус отделился от основной группы, чтобы разыскать магазин, в котором он должен был забрать свой пакет. Наконец, он нашел его на нижних этажах района Закера.
Войдя внутрь и сразу почувствовав вокруг себя множество странных запахов, он подошел к продавщице азари, которая выглядела так, будто не чувствовала этих отвратительных запахов. "Я могу получить здесь свой заказ?"
"Вы - Вакариан?" - спросила его азари, просматривая список заказов на датападе.
"Да".
"Хорошо, распишитесь здесь и сделка завершена. Мы можем доставить заказ на Ваш корабль в течение часа, если хотите."
"Вообще-то … могу ли я забрать это прямо сейчас?" - спросил Гаррус, беспокоясь, как бы эту вещь не повредили при перевозке.
"Сейчас посмотрю. Эта вещь - ваш заказ, не так ли?" - Она показала ему фотографию и Гаррус кивнул.
"Как вы думаете, это было бы оскорбительно для-"
"Нет, я в этом очень сомневаюсь. Фактически, кто бы она ни была, скорее всего, ей это понравится. Зависит от того, кто она, конечно. Теперь просто распишитесь здесь, и я отдам вам это прямо сейчас."
Гаррус напечатал свое имя в датападе и азари, записав это, вошла в заднюю комнату.
"Можете идти, сер. Хорошего вам дня" Она счастливо махнула ему рукой, но она смотрела на него очень странно, когда Гаррус вынес вещь из магазина.
***
Когда Гаррус был на хорошем расстоянии от магазина, он поставил вещь и уставился на нее, его жвалы трепетали. "Интересно".
Поддавшись любопытству, он открыл это, и упомянутая 'вещь' вылетела оттуда и бросилась прочь.
"Проклятая кошка!" И Гаррус последовал за ней.
Некоторые прохожие оглядывались на него, когда он бежал за черной кошкой вверх по лестнице, и через скамейки, и под ногами. Он яростно преследовал ее, пока кошка не остановилась в районе СБЦ. Она запрыгнула на стол, который принадлежал капитану Бейли.
"Что, черт возьми?" - завопил человек, поскольку животное из семейства кошачьих раскидало его дапапады по полу. "Уберите отсюда эту кошку!"
"Капитан Бейли!" - крикнул Гаррус, слегка запыхавшись, когда он остановился рядом с ними. - "Подождите, нет! Это мое!"
"Гаррус Вакариан? Почему ваша черная кошка бегает по Цитадели?" - Бейли недоверчиво посмотрел на него, в то время как кошка терлась своим тельцем о руку человека.
Бейли посмотрел на кошку и, слегка погладив, поднял ее. "Ну ... хорошая кошка. Я предполагаю, что это для кого-то?" - Бейли продолжил ласкать кошку, и она стала издавать странные звуки.
"Как вы узнали?" - Гаррус взглянул на человека, но продолжал бдительно следить за кошкой.
"Обычно турианцы не покупают кошек. Это делают люди ..." - Бейли подмигнул ему и передал ему кошку.
"Правда, я должен идти." - Гаррус торопливо схватил кошку и, с трудом удерживая животное, пошел прочь.
Но кошка вырвалась из его жесткой хватки, замяукав, приземлилась на пол и убежала. Гаррус застонал, начиная раздражаться, и снова последовал за ней. Пара турианцев уставилась на него, когда люди начали смеяться. Азари и кроган посмотрели на него, как на идиота.
"Эта кошка хочет моей смерти", - проворчал Гаррус.
***
"Тогда я сказал ей - ... " - Джокер начал рассказывать свой анекдот, но Шепард перебила его.
"Я только что поняла кое-что …, где Гаррус?" - она посмотрела по сторонам, но не увидела и признака турианца.
"Не знаю, командор", - сказал Джокер и продолжил рассказывать свой анекдот, в то время как Шепард оставила свою группу в поисках Гарруса.
***
Кошка громко мяукала, побежав прямо к крогану. Кроган заворчал и посмотрел вниз на нарушителя спокойствия. Гаррус почти выхватил свой пистолет. На заднем плане он увидел Шепард, которая отчаянно оглядывалась вокруг.
"Гаррус!" - Она увидела его. Гаррус внутренне вздрогнул, решая, спасать кошку или поговорить с Шепард.
В этот момент кроган начал медленно поднимать ногу. Гаррус закричал: "Нет!"
Шепард как-то странно на него посмотрела, затем увидела то, на что он смотрел. "О, черт возьми, кошка!"
Кроган пинал бедное животное из семейства кошачьих несколько футовой ногой, и Шепард громко ахнула. "Ты ... ты ... Кроган!"
Она опустилась на колени, чтобы поднять кошку, но она снова упала. "Он ... убил ее".
Гаррус чувствовал себя ужасно. "Это должен был быть сюрприз для тебя."
Она улыбнулась ему, и ее руки дрогнули над маленьким телом. Раздалось слабое мяуканье. "Оно живое!"
"Маленький факт, который я узнал о кошках, - то, что у них есть девять жизней." Гаррус улыбнулся Шепард, когда она качала кошку на руках. Это было почти ... по-матерински.
"Спасибо, Гаррус." - Кошка снова издавала тот странный шум, поскольку она прижалась к рукам Шепард. -"Я назову кошку в честь одного мертвого типа. Архангел." Она подмигнула ему и пошла дальше.
Гаррус вздохнул и заметил несколько волосков на свое броне. "Проклятая кошка", - пробормотал он прежде, чем следовал за "его" коммандером, которая в данный момент гладила кошку по имени 'Архангел'.
"Теперь у меня есть три вещи, о которых надо заботиться. Рыбы. Хомяк. И кошка." -Она широко улыбнулась ему, и Гаррус обнял ее одной рукой.
"Хорошая тренировка навыков домохозяйки", - усмехнулся Гаррус.
Она уставилась на него, но когда кошка мяукнула, она сразу же прижала ее ближе к себе. "Кошка по имени Архангел..."
|
0
