Солдаты умирают.
Это один из непреложных законов вселенной. Как факт: «планеты вращаются вокруг звёзд». Или: «когда речь идёт о непредставимо длинных отрезках времени, даже смерть не имеет значения». Солдаты умирали, умирают и будут умирать. Различие только в том, какова смерть. Она может быть достойной, геройской или бессмысленной, но, по большей части, это что-то среднее. Что случается без всякой причины и оправданий.
К Эшли Уильямс на Вирмайре пришла белая, неизбежная смерть в огне ядерного взрыва. Смерть без сожалений, угрызений совести и невыполненных желаний. И был небольшой проблеск надежды, что смерть эта не бессмысленна. Не было звезды сияющей для неё, и ни одна звезда не угасла вместе с ней, ради неё. Не приоткрылись тайны жизни, в последние секунды, чудеса вселенной не обрели смысла, лишь яростный поток мыслей: «Давайте синтетические ублюдки, подходите, я покажу, что значит иметь дело с Уильямсами, Аленко, везучий ты сукин сын, может хоть ты извлечёшь урок и сделаешь хоть что-то, коммандер, не заставляйте женщину ждать, чёрт, когда уже эта бомба…» - и белое пламя вечной тишины.
Вселенной не было до неё дела. Потому что солдаты умирают.
***
Джейн Шепард было.
Гаррус видел боль в её глазах, когда ей пришлось решать, кому жить, а кому умирать. Он заметил её намерение объяснить всё профессиональными соображениями (нам нужен биотик, который может сражаться, потому что Лиара просто не умеет), но было понятно, что в глубине, это решение было продиктовано чувствами, а не разумом. Она спасла Кайдена Аленко и Гаррус надеялся, что у того хватит мужества сделать решительный шаг в странных отношениях с коммандером. Если нет, что ж, он, наверное, выбьет из ноющего биотика всю дурь, чтобы открыть ему глаза. А если тот и тогда не поймёт, забьёт до смерти за то, что разочаровал Шепард. Ладно, может и не до смерти, но у Аленко появится несколько новых шрамов.
Вакариан наблюдал за Джейн, пока она проводила собрание после задания. С Аленко они обменялись несколькими тихими словами, мужчина коснулся её руки, что-то сказав. В её глазах мелькнуло облегчение. Хорошо, - подумал он. Она будет в порядке, ещё одна психическая травма, но ничего экстремального.
- Коммандер, - Лиара внезапно встала. – Извините, что прерываю. Но маяк, который вы обнаружили, может заполнить пробелы в ваших видениях. Если вам угодно…
- Хочешь, снова объединить наши разумы? – Шепард нахмурилась, но встала и подошла к азари ближе. – Ну что ж, хорошо. Действуй.
Гаррус не совсем понимал это слияние разумов. Шепард сказала, что это не та вещь, которой захочешь заниматься в свободное время, а её суждению он доверял. В азари он никогда не был заинтересован, так что такая, по большей части связанная с сексуальной активностью, деятельность прошла мимо него. К счастью, судя по всему, существовал и не относящийся к сексу вариант, который сейчас выполняла Лиара. Вакариан увидел, как Джейн сдвинула брови и сжала кулаки. Он не знал, неприятно это или нет, но Шепард не позволит азари сделать ничего излишне опасного, даже если это будет необходимо для завершения миссии.
Молодая доктор сделала шаг назад, моргнула несколько раз:
- Теперь понятно. Я узнаю эти места по моим исследованиям… Илос! Канал на Илосе! Поэтому Сарену требовались координаты Мю-ретранслятора, это единственный способ добраться до Илоса.
- Джокер! – Шепард произнесла в интерком. – Настрой соединение, мне нужно доложить Совету. – Она посмотрела на остальных собравшихся в переговорной каюте. – Остальные свободны.
Они вышли до того, как Шепард начала докладывать Совету. Тали внезапно схватила Гарруса за руку, останавливаясь около галактической карты. Он посмотрел на кварианку, но она подождала пока Кайден, Лиара и Рекс разошлись, а затем встала рядом с ним на мостике БИЦ.
- В чём дело, Тали? - Спросил Вакариан, когда она коснулась карты и погрузилась в размышления.
- Просто думаю, - голос затих, когда она протянула руку. – Смотри, мы в шести часах лёта от Мю-ретранслятора, и кто знает, сколько понадобится времени, чтобы долететь до Илоса после прыжка? Сарен уже в пути и что, если мы опоздаем? Что, если он приведёт Пожинателей до того, как мы его остановим?
- Мы уже близко, Тали, - он положил руку ей на плечо. Её голос, словно колокол звенел в голове, отражая его собственные мысли, от которых ему не удавалось избавиться. – Мы его остановим.
- Надеюсь, ты прав, - она опустила голову и отступила, врезавшись в Шепард. – Ой, прости, я тебя не видела.
- Ничего страшного, Тали, - коммандер слабо улыбнулась, подошла к карте и коснулась её части, но эта часть никак не могла быть Илосом. Гаррус был уверен, что-то не так. По тому, как она стискивала зубы и нервно постукивала пальцами.
- Эм, коммандер? – раздался голос Джокера через интерком. – Разве мы не должны…
- Моро, заткнись и лети, - прорычала она, и Вакариан даже не заметил факта, что Джейн первый раз назвала пилота по фамилии. Что-то определённо не так.
- Хорошо. Курс на Цитадель, ориентировочное время прибытия через восемь часов, - безразлично объявил Джокер и турианец вопросительно посмотрел на Шепард. Её лицо исказилось от гнева.
Не забыть: не зли её, Вакариан.
Мгновения тишины. Обмен взглядами. Движение отростков челюсти. Её вздох.
- Идём со мной, Гаррус.
Он кивнул и последовал за ней на нижнюю палубу. Пытался подобрать слова, но ничего не шло на ум.
- Грёбаные политики мне не верят, - наконец выругалась Джейн. – Они сказали, что я на ложном пути, что Сарен дезинформирует нас. Чёрт, мне постоянно приходится напоминать себе, что мы охотимся не просто на предателя с слишком большим самомнением и случайно найденным древним боевым кораблём, напичканном продвинутыми технологиями. Наверное, я не могу винить их в недостатке доверия. Если бы я сама там не была, вряд ли я поверила в существование долбаного разумного корабля, который собирается уничтожить всю жизнь в галактике. И что их много. Кто вообще может поверить в такую историю?
- Но мы-то знаем, - пожал плечами Вакариан.
- Да, но только потому, что мы там были, - вздохнула Шепард. – Если бы ты не слышал сам, как оно говорит, ты бы мне тоже не поверил.
Он положил руки ей на плечи и осторожно развернул Джейн лицом к себе.
- Шепард, я тебе доверяю. Мне нужно видеть лично. Если бы меня там не было, я бы не стал сомневаться, не сошла ли ты с ума. Я бы спросил, знаешь ли ты куда стрелять, чтобы ранить Пожинателя.
Коммандер снова вздохнула и упёрлась лбом ему в грудь. Гаррус видел, что на измотана, ментально и физически. Готова в любой момент упасть в обморок от недостатка сна или хотя бы отдыха.
- Отличная речь, - прошептала она.
- Чересчур, - Вакариан усмехнулся. – Если только тебе не нравится чушь о превосходстве, которую вещает ИИ, с оболочкой похожей на помесь осьминога, кальмара и таракана.
- Похожей на что? – рассмеялась Шепард.
Он широко улыбнулся и посмотрел на неё.
- Сержант Уильямс как-то попробовала описать Властелина. Я понятия не имею как выглядят эти земные существа, но полагаю, она сравнила верно?
- Это уж точно, - коммандер пыталась сдержать смех. – Психованный, двухкилометровый металлический кальмар. Только Эш могло прийти такое в голову.
- Я так понимаю, идея захватить Властелина себе тебе разонравилась?
- Да, чёрт возьми, - расширились её глаза. - Я хотела огромный необычный корабль, с названием Властелин, а не живую машину по имени Властелин. Но по правде мне эта идея разонравилась еще, когда Бенезия рассказала об индоктринации.
Джейн отступила от турианца и направилась к аппарату с напитками, но Гаррус взял её за руку.
- Сегодня больше никакого кофе, - строго сказал он. – Тебе нужно поспать.
- Я не хочу спать, Гаррус, - раздражённо проворчала она. – Я не хочу видеть сны.
- Тогда летим за Сареном. Хватит ждать, покончим со всем.
- Я не могу, Гаррус, как ты не понимаешь? – закричала она, больше не беспокоясь, услышат ли другие члены экипажа. Те смотрели на неё, стараясь делать это незаметно. – Они приказали мне вернуться на Цитадель и я должна подчиниться.
- Самый тупой приказ, который я когда-либо слышал, - зло зарычал Вакариан, его голубые глаза вспыхнули гневом. – Это поставит под угрозу жизнь целой галактики, ты не можешь ему подчиниться!
- Что я не могу, так это выбирать, каким приказам следовать, а каким нет! Не понимаешь? Если я начну так делать, значит, могла так делать и раньше, а значит всё и все, кем я пожертвовала на Торфане, вылетели в трубу. Я так не могу, потому что у меня осталась только вера в то, что я следовала плохим приказам ради большего блага!
- Ты куда больше турианец, чем можешь представить, - он убрал руку с её плеча. – Я… теперь понимаю. Прости меня.
- Ничего, - прошептала она. – Я только хотела бы, чтобы всё было по-другому.
- Поживём-увидим, это всё, что мы можем сделать, - Гаррус снова взял её за руку и подвёл к капитанской каюте. – Ты вымоталась, Шеп. Ты должна поспать.
- И почему ты всегда прав? – легко улыбнулась она и открыла дверь. Он успел увидеть комнату: всё разложено по местам, никаких личных вещей. Джейн словно пустые руины, выжженные огнями Торфана.
- Спокночи, Гаррус.
- Спокойной ночи, Шепард.
***
В искусственном освещении Башни Цитадели они выглядели почти как бестелесные духи. Мягкие тени лежали на лице Шепард, подчёркивая синяки под глазами и новый шрам на верхней губе, сувенир с Фероса. Один из зомбированных колонистов как-то ухитрился избежать пули и наброситься на неё, пока она была занята убийством ползунов Торианина. Колонист вскоре присоединился к ползунам: Рекс почти разорвал его надвое, разозлившись за рану коммандера. Честно говоря, не так уж много колонистов выжили вообще.
Гаррус увидел посла Удину, стоящего перед Советом. Он уже рассказывал что-то, что очевидно не нравилось турианскому советнику.
- Коммандер, Шепард, - кивнула азари советница. – Мы говорили о вашем последнем докладе о действиях Сарена.
- Мы ценим то, что вы совершили, чтобы выследить его, - признал саларианский советник, его глаза поблескивали в тени капюшона.
- Если он планирует самоубийственную атаку на Цитадель, как вы предполагаете, мы будем готовы, - Удина даже не повернул головы к Шепард, разговаривая с ней.
- Сарен – это не настоящая угроза, - резко сказала коммандер, её руки тряслись, она побледнела, но голос звучал уверенно и твёрдо. – Он просто марионетка Пожинателя. За всем стоит Властелин.
- Вы всё ещё настаиваете на этой нелепости о Пожинателях, - турианский советник в отвращении взмахнул рукой. – Сарен, беглец от правосудия, который утратил своё главное преимущество – скрытность. Почему вы настаиваете на том, чтобы смешивать факты и вымысел?
- Я предупреждала вас насчёт Сарена и вы не верили мне, - Джейн наставила палец на советника и Вакариан услышал острое раздражение в её голосе. Мимолётный проблеск настоящей, беспощадной и пустой в душе Шепард, которой нечего терять, которая выполнит задачу любой ценой. – Не повторяйте ту же ошибку.
- Попробуйте встать на наше место, коммандер. Только у вас были видения, навязанные маяком, - советница азари подняла руку, пытаясь мирно разрешить ситуацию. – Вы доказали, что Сарен предатель, но нет никаких улик, доказывающих историю о Пожинателях.
- Я и моя команда, разговаривали с это штукой, это понятно? – крикнула она, сжимая кулаки.
- Вы могли говорить с каким-то усложнённым ВИ интерфейсом, может даже ИИ, но…
- Это был не просто ИИ, ради всего святого! – Гаррус зло прервал саларианца, неосознанно используя одно из любимейших выражений Шепард. Она положила руку ему на плечо, турианец посмотрел на неё, но она только покачала головой. В её глазах что-то появилось, что-то новое и опасное, что Вакариан не мог определить. Или это было не новым, просто её способность держать себя в руках истощилась.
- Посол, у меня сложилось впечатление, что коммандер не желает сотрудничать, - воспользовался их молчанием турианский советник.
- Шепард, ваше задание окончено, - Удина посмотрел на Джейн с ухмылкой. – Совет позаботится о Сарене и его гетах… с моей помощью, разумеется.
- Ублюдок! – выругался Кайден Аленко, теряя терпение. Он не разделял эту, почти телепатическую связь между Шепард и Гаррусом и терялся на фоне за их спинами.
- От вас и вашего экипажа больше проблем, чем пользы, - посол активировал свой инструметрон. – Возвращайтесь на корабль. Вы никуда не полетите.
- Никто не бьёт в спину, Удина. Никто, - прорычала Джейн и нахмурилась, увидев выражение лица турианского советника. – И чему ты, чёрт побери, улыбаешься, а?
Азари и саларианец повернулись, чтобы взглянуть на коллегу. Турианец выпрямился и сумел взять выражение лица под контроль.
- Идёмте, - Шепард взглянула на компаньонов. – Нам здесь больше нечего делать.
|
0
)))))спасиб за главу!)
