- Шепард, почему весь экипаж таращится на тебя? Джейн закатила глаза, пытаясь сформулировать ответ. Впрочем, разум был абсолютно пуст, и после минутного молчания она услышала смешок Гарруса. Он попытался скрыть усмешку, но безуспешно. Шепард бросила на него убийственный взгляд. В ответ он улыбнулся ей одной из самых очаровательных улыбок, что она когда-либо видела на его лице. - Шепард? - Тали, ты не захочешь этого знать. - Если не углубляться в детали, Тали, - в голосе Гарруса звучало насмешливое удовлетворение, - наш коммандер играла в одну интересную игру, а экипаж наблюдал. Как там эта игра называется? Покер на раздевание? Она чертыхнулась про себя, но вслух ничего не сказала. Мысленно обратилась к предыдущему вечеру. Вакариан сдался как только начал проигрывать, заявив, что если экипаж увидит его без одежды, то ему придётся убить их всех, чтобы вернуть утраченное достоинство офицера. Шепард посчитала отговорку сомнительной, но не хотела заставлять его делать что-либо против воли. Всё шло неплохо, вплоть до момента пока не остались только она и Джейкоб. В относительном одиночестве, так как все мужчины из экипажа, включая Гарруса и Джокера, сгрудились вокруг Тейлора и болели за его победу. Пока всё не зашло слишком далеко она решила сдаться, иначе скоро бы пришлось расстаться с нижним бельём. После этого стрельба по гетам на Хэстроме прекрасно отвлекала. - Должен признать, - продолжил Гаррус, - вид был потрясающий. - Не испытывай моё терпение, Вакариан, - прорычала Джейн, но он лишь рассмеялся. - Тали! Радостный возглас Джокера спас её от продолжения беседы. Джейн взглянула на пилота, который потрудился встать и подойти к ним. Тали аккуратно обняла его. - Я тоже соскучилась, Джокер. Приятно видеть знакомые лица. Но... как вышло, что ты нормально ходишь? - Прошёл особенный курс лечения, - широко улыбнулся пилот. - Давай, присядь, есть о чём поговорить. - Ага, одно большое счастливое воссоединение, - сухо сказал Гаррус. - Извините, если я... Шепард собиралась уйти, планируя тактическое отступление до того, как кто-нибудь предложит вновь сыграть в покер на раздевание. Но внезапно остановилась. Турианец получил сообщение, а учитывая, что он запрограммировал передачу на инструметрон, сообщение должно быть срочным. То, как менялось выражение его лица, пока он читал почту, подтвердило её догадку. Джейн коснулась его руки и турианец чуть не подпрыгнул от удивления. Чёрт, когда в последний раз он так глубоко задумывался о чём-то? - Что случилось? - Прошептала она. Гаррус зарычал и посмотрел на Шепард. - Сидонис. У меня есть наводка. - Куда? - Цитадель, - отрезал он. Джейн кивнула и посмотрела на разглядывающего их с любопытством Джокера. - Счастливое воссоединение может подождать. Отправляйся на мостик и проложи курс на Цитадель. - Кто такой Сидонис? - Спросил пилот, но ответом было лишь низкое злое рычания Вакариана. - Спокойно, я только спросил. Не убивай меня за это. - Это был приказ, Моро, - отрезала Шепард. Мужчина вздохнул. - Так точно, мэм. Она перестала обращать внимание на пилота и смотрела на Гарруса, который опускал голову. Джейн определила это как начало жеста «коснуться лбами», но турианец не решился закончить движение. Вместо этого он склонил голову и отступил на шаг. - Спасибо, Шепард. Я ценю, что ты тратишь время на помощь мне. - Всегда пожалуйста, - улыбнулась она.
***
- Тебе повезло, - сказала Джейн. - У меня, ты бы выстрелом в ногу не отделался. - Да что я тебе сделал? - Харкин захныкал как ребёнок, пытаясь остановить кровотечение. Напрасно, правого колена у него больше не было. Видимо Гаррус стреляет из пистолета также метко как и из снайперской винтовки. - Назвал принцессой. Она не стала напоминать мужчине, что он разговаривал с ней как с шлюхой. Сегодня ей лишь хотелось знать, куда подевался один особенный, молодой и вспыльчивый следователь СБЦ, а не спорить со старым, пьяным придурком. Кто бы мог подумать, что вспыльчивый следователь СБЦ, который когда-то был уверен, что может изменить мир, станет ей самым близким существом во вселенной. А сейчас он лишь тень самого себя, движимая гневом, виной и жаждой мести. Чёрт, ей и вправду хотелось обнять его и не отпускать пока турианец не забудет об Омеге. Всё что угодно, чтобы не дать ему упасть в бездну отчаяния. - Лучше бы Сидонису быть там, или я вернусь, чтобы закончить начатое. - Сказал безразлично Гаррус и отвернулся. Джейн последовала за ним и они стали возвращаться. Путь показался длиннее на этот раз, может быть потому, что некого было убивать по дороге. Все наёмники Синих Солнц нанятые Харкином уже были мертвы и их тела отмечали путь, по которому они с Гаррусом прорывались на заброшенную фабрику. Откуда вообще взялось столько наёмников на Цитадели? СБЦ — одна большая прореха в безопасности, но уж могли бы заметить деятельность Солнц в сердце галактической цивилизации. Гаррус молчал всю обратную дорогу, так глубоко задумавшись, что Шепард не надеялась достучаться до него. Она почти чувствовала его напряжение и стресс, будто он излучал их. - Хочешь сделать это самостоятельно? - Спросила она, когда он засомневался в кабине аэрокара. Всего на секунду, но Джейн заметила. - Нет... Нет. - Тогда, пойдём. Он вёл аэрокар, так как она понятия не имела где находится что либо кроме аэропорта. Воздух в кабине потяжелел от невысказанных слов и страхов так, что казалось почти невыносимо дышать. Гаррус весь напрягся как пойманное в клетку животное и Джейн видела хищный отсвет в его глазах там, где раньше его не было. Ей было знакомо стоящее за этим чувство - страх того, что случится, если Сидонис не придёт. Ещё больше он боялся, что же будет после того, как ему удастся отмстить. - Харкин просто грязный ублюдок, - внезапно выпалил он. - Нельзя было отпускать его. Он заслуживает наказания. Он и ещё половина галактики, но мы не можем гоняться за каждым, приятель. - Не трать на него время. Пусть СБЦ разбирается. Он опустил голову и вздохнул. - Думаю, ты права. Спасибо за помощь, Шепард. Джейн положила руку ему на плечо, словно говоря «всегда к твоим услугам». - Я бы сделала тоже самое на твоём месте. - Я учился у лучшей. Вовсе нет. Я никогда не была лучшей и сделала твою жизнь только хуже. Но я попробую её исправить, дружище. Я попробую исправить тебя. Было неподходящее время, чтобы собирать воедино его жизни по кусочкам. Она обещала помочь и обещание сдержит. Чертовски тяжёлая задача, ведь Джейн не смогла наладить даже свою жизнь. Но по крайней мере она обязана попытаться. Ради него. Гаррус остановил аэрокар и огляделся. - Мне нужно выбрать место. Джейн ждала пока турианец осматривал местность, используя визор, который сканировал окрестности и подсказывал детали. Наконец, он указал на один из мостиков. - Я смогу выстрелить оттуда. - Мне нужно просто вывести его на позицию? - Да, в общем, - кивнул турианец. - Щайми его на минуту разговором. Как только он окажется на прицеле, я дам тебе знать. Дай мне отмашку, что готова, и я выстрелю. Он вышел из аэрокара и встал снаружи, глядя на Джейн. Это длилось не больше минуты, но ей показалось, что прошла вечность. В его глазах светилась теплота и её удивило выражение лица Гарруса. Он выглядел потерянным, сломленным и одиноким, но также она увидела молчаливое «спасибо». - Тебе надо идти, он скоро придёт. Шепард хотела остаться, слыша как мягок его голос, но она заставила себя влезть в аэрокар и долететь до орбитальной прогулочной палубы. Там прогуливалось множество людей, но никто не мог бы увидеть Гарруса, надёжно затаившегося наверху. Она посмотрела по сторонам, стараясь выглядеть обычно, но Джейн даже не знала как выглядит Сидонис и не могла узнать его в толпе. - Шепард, как слышно? - Ожил передатчик в ухе. - Ясно и чётко, - ответила она. Чёрт, было бы проще, если бы Гаррус показал ей фотографию Сидониса. Тут полно турианцев. Правда большинство из них шли куда-то, с кем-то болтали или были чем-то заняты и она заметила единственного турианца, который просто сидел на скамье. Иногда он посматривал по сторонам и казался слегка взволнованным. - Вот он, - голос Гарруса утратил всякую мягкость и дрожал от едва сдерживаемого гнева. - Помаши ему и заговори. Когда Сидони посмотрел на неё, Джейн кивнула и махнула рукой, чтобы он понял. Турианец встал, вздохнул и направился к ней. Значит это действительно он, причина и воплощение страданий Гарруса. Его лицевые метки были странного светло голубого цвета, поэтому он казался больным. Правда может он действительно болен, учитывая, что он куда худощавее обычного турианца. Джейн почувствовала ненависть. - Закончим с этим, - потребовал Сидонис, но его голос звучал пусто и вымученно. Шепард осознала, что этот турианец такой же сломленный как и Гаррус. Но её это не волновало. Он предал Гарруса и разрушил его жизнь. Больше ничего значения не имеет. - Это не займёт много времени, - сказал она, стараясь звучать спокойно и профессионально. Сидонис моргнул и переступил с ноги на ногу. - Ты одна из людей Харкина? - Спросил он. - Не помню, чтобы раньше тебя видел. - Отлично, - Джейн услышала Гарруса через передатчик, - просто поговори с ним ещё несколько секунд. Лицевые отростки Сидониса дрогнули в удивлении. - Мне говорили, что Харкин один из лучших. Лучше бы это не повторялось. Разум Джейн лихорадочно пытался причину, по которой этот грёбаный турианец предал Гарруса. Ей захотелось спросить, но она не стала. Какая разница. Она обещала помочь единственному другу и это обещание сдержит. - Не повторится, - прошипела она, улыбнулась и отошла в сторону. - Не беспокойся. - Что? - Сидони поднял глаза на неё и внезапно всё понял, заметив синий отблеск вдалеке. - Твою мать. Он развернулся и быстро пошёл обратно, как будто это могло его спасти. Он ошибался, конечно, Джейн услышала знакомый звук выстрела снайперской винтовки, угрозы смерти и воздаяния. Секунду спустя Сидонис упал на землю. В его голове образовалась дыра, а вокруг растекалась лужа крови. Когда Гаррус заговорил, его голос был абсолютно пуст и только бесконечная усталость ещё читалась в нём. - Предательство отплачено, Сидонис.
***
На Нормандии было тихо и пусто, что делало атмосферу странно расслабляющей. Шепард привыкла к толпам на борту кораблей, нехватке места и личного пространства. На первой Нормандии народа тоже хватало и даже без экипажа, её тёмный коридоры могли вызвать клаустрофобию. Новый корабль был больше, но она осознавал это только в моменты вроде этого, когда весь экипаж был в отпуске на берегу. Она могла слышать собственные мысли и начала действительно ценить эти редкие периоды мира и спокойствия. Джейн зашла в лифт и нажала кнопку обшей палубы. После их возвращения Гаррус отправился в свою кают и не показывался оттуда. Она прождала несколько часов, давая ему время поразмыслить, но сейчас ей хотелось поговорить. Или провести время в его обществе. С того самого момента в грузовом трюме они не говорили о том, что происходит между ними. Если вообще что-то происходит, так как часть её разума настаивала что это был лишь момент общей слабости. Шепард должна была знать, что турианец намеревается делать. Панель на входе горела зелёным, но она всё равно нажала кнопку вызова, утихомиривая голос, который говорил ей, что это её корабль и она может идти куда пожелает, не спрашивая разрешения. - Это я. Мгновение тишины и её сердце похолодело. Так и знала, он просто... - Входи. Гаррус лежал на кровати, глядя в потолок. По крайней мере он не был пьян. Шепард помнила как после Торфана ей приходилось напиваться, чтобы уснуть. Правда она не помнила, хотела ли она таким образом упиться о смерти. - Как ты? -Спросила она, так как Гаррус молчал. - Нормально, - ответил турианец. - Правда, вот только... - Не знаешь, что теперь делать. Он сел на кровати. - Да, я не планировал, что буду делать после смерти Сидониса. Месть была мой целью много месяцев. А что теперь? Я доволен местью, но больше у меня нет цели. - Можешь попробовать наладить свою жизнь. - Наладить свою жизнь, - повторил он и рассмеялся. - Какая странная идея. Я тебе не говорил, что мой отец отказался от меня, хотя я его первенец? И я сжёг за собой мосты, когда уходил из СБЦ. Как видишь, я не могу исправить то, чего больше не существует. В один короткий момент она подумала, что неправильно поняла его. Ошеломляющие новости. Джейн знала, что у них проблему, но... - Твой отец сделал что? Чёрт, какого хрена ты мне не сказал? Гаррус посмотрел на неё и его голубые глаза были холодны. Холодны и усталы. - И что бы это изменило, Шеп? Только ещё одна ноша шлёпнулась бы тебе на плечи. Кроме того, это уже старые новости и не имеют значения. Поддавшись импульсу, она сократила расстояние между ними и взяла лицо турианца в ладони. Его глаза расширились. - Гаррус, я хочу, чтобы ты снова говорил со мной. Мне нужно, чтобы ты снова говорил со мной. Он опустил голову и закрыл глаза. Шепард знала, что чувствует себя потерянным, без цели. Сломленным. И одиноким. Похоже на то как она чувствовала себя после событий на Торфане, но поняла это только после того как снова присоединилась к экипажу. Джейн знала, что не может оставить его одного, даже если её недоверие оправдано и ничего между ними не происходит. - Я так долго справлялся со своими проблемами сам, - пробормотал он и сумел поднять на неё взгляд. - Но я постараюсь. Ради тебя. Шепард могла просто принять его слова и оставить всё как есть. Но решила этого не делать, иначе они оба так и остались в нелепой стадии осознания взаимного влечения и попыток справиться с этим. Так может было бы безопаснее, ведь они слишком знамениты, чтобы избежать внимания общественности. Первый в истории человек-Спектр заводит роман с турианцем отступником, боевым товарищем по спасению галактики. Катастрофа. Её не было дела того, что подумают другие. И никогда не хотела стать дурацкой знаменитостью. В Альянсе это знали и старались держать репортёров подальше от Джейн. И после Торфана, когда её возненавидели, и после спасения Цитадели, когда её полюбили. Шепард всегда думала о благе для всех, делах и вещах, которые она должна выполнить, а не хочет. Счастья ей это не приносило, но, по крайней мере, она чувствовала, что достигла чего-то. Может быть, настало время сделать что-то для себя самой, а не для всей галактики. То, что сделает её счастливой, а все остальные могут жаловаться сколько хотят или гореть в аду, потому что Джейн Шепард больше не было дела до всеобщего блага и великих целей. Так, что на приняла решение и наделялась, что решение это правильное. - Не ради меня, - нежно сказала она. - Ради нас. Он моргнул в ошеломлении и она вспомнила, что только турианец признался в своей симпатии к ней, а Джейн не показала, что его чувства взаимны. Или на полном пути к тому, чтобы взаимными стать. - Я... - Гаррус сглотнул. - Я не знал, что мужчины со шрамами — твоя слабость. Шутки. Он всегда шутил, когда нервничал. Джейн улыбнулась и коснулась шрамов на его щеке. - Да это и не так. Моя слабость — ты. Он замер, глядя на неё и не решаясь моргнуть. Только отростки челюсти бессознательно дёргались от её прикосновения. Так ей хотелось думать. Тишина стала неловкой и Джейн отступила. - Сейчас самое время, чтобы ты сказал мне, правда ли ты имел в виду то, что сказал в грузовом отсеке. - Она откашлялась. - Ты молчишь, так мне... э.... лучше я пойду, пока стала выглядеть совсем уж по-идиотски. Он повернулась, стараясь не слушать голос в голове, который насмехался, говоря, что Джейн всегда неправильно понимала слова и поступки других людей. Как ей только в голову пришло, что он... - Джейн. Такое короткое слово, её имя. Шепард с трудом могла вспомнить, когда её называли по имени в последний раз. Гаррус точно никогда этого не делал. А сейчас сказал, тихо, нежно. Превратил простое слово в чарующий вибрирующий звук, эхом разбивший все возведённые ею барьеры и поразивший в самое сердце. Заставив замолчать все голоса: те, что твердили будто она умерла, те, что утверждали, что она жива, тот, что насмехался над неё мгновение назад и тот, что считал их сумасшедшими за отношения между человеком и турианцем. - Джейн... Она закрыла глаза, слыша его шаги, и вздохнула, когда он положил руки ей на бёдра. - Я уважаю тебя больше всех на свете, - прошептал он ей в ухо. - И ты единственный мой друг во всей этой сраной галактике. Если ты хочешь этого... Я придумаю, как нам быть. Шепард развернулась, чтобы посмотреть ему в лицо. В глазах Гарруса была нежность и словно вновь обретённый смысл жизни. А также под поверхностью спрятался голод, который порадовал женскую часть её натуры. Голод мужчины, который привязан к её желаниям и настроению. Давно Джейн не чувствовала такого. - Знаешь, - она подняла руку и коснулась шрамов, - хреновые получатся отношения, если ты этого не хочешь. Он склонил голову и прижался к её шее. Джейн улыбнулась и обняла его за талию. - Джейн, я об этом думал уже два года назад. Но ты.. умерла и я... - Тихо, - прошептала она и провела пальцами по мягкой коже между гребнем и жесткими чешуйками, защищающими спину. - Я тебя больше не оставлю. Гаррус прижал её к себе и издал звук напоминающий мурчание, который ей безумно понравился. Часть её кричала, что пора бежать, но она избавилась от неё с той же решительность, с которой однажды избавилась от всех чувств. Это было на удивление легко, нужно только сосредоточится на жаре тела Гарруса и его сердцебиении. На тёплом дыхании, скользящем по уху, когда он прижимается носом к щеке и шее, на ладонях, которыми он нежно исследует кожу её спины под футболкой. - Я не в восторге о идеи, - внезапно выпалил он, - но должен это сказать. Я знаю, ты можешь найти кого-нибудь... поближе к дому. Я имею в виду, порвать с турианцем может быть крайне сложно. Кроме того мы можем получить аллергическую реакцию... - Слушай, если для тебя это слишком неловко.. Пальцем он проследил за линией шрамов на лице Шепард. - Тебе не нужно беспокоиться о том, что ты заставляешь меня чувствовать себя неловко. Заставляешь нервничать, да, но не чувствовать неловкость. - Тогда я спрошу у Мордина насчёт второго пункта, - улыбнулась она. - И можешь быть уверен, мне не нужен никто «поближе к дому». Мне нужен ты. Тот, кому я могу доверять. Голод в его взгляде усилился. - Я могу это сделать. Проведу исследования и выясню как всё должно происходить. Чёрт, наверное придётся купить Форнакс. Во имя науки, разумеется. Она ухмыльнулась. - Разумеется. Она смотрели друг на друга не говоря ничего, в словах не было нужды. Джейн подняла руку и снова коснулась правой стороны его лица. - Всё ещё болит? - Иногда, - пожал он плечами. Шепард встала на цыпочки и поцеловала в покрытый шрамами лицевой отросток. Турианец сжал пальцы и издал нечто среднее между рычанием и стоном. - А так больно? - Совсем нет, - хрипло сказал он. Он хихикнула и проложила дорожку из поцелуев, заставив его задрожать. Гаррус зарычал и скользнул руками вниз, схватив её за бёдра. - Я что нашла эрогенную зону? - Невинно спросила Джейн и он застонал, опуская голову, чтобы легко укусить Шепард в шею. Чертовски приятно. - Угадай, коммандер. Она снова хихикнула и провела ладонями по коже под гребнем. Гаррус снова вздрогнул, так что Джейн стала массировать кожу подушечками пальцев. - Джейн, - вздохнул он, перемещая руки ей на живот. - Я хотел подождать, но если ты продолжишь, об исследованиях беспокоиться не придётся. - Пропустим исследования и перейдём сразу к экспериментам, - прошептала она ему на ухо. Дрожь прошла по телу турианца и он отступил к кровати. Шепард расплылась в улыбке, чувствуя уверенность, которой не было с ней уже долгое время. К чёрту социальные условности и расовые отличия. Важно только то, что происходит между ними, дружеская связь превращается в нечто иное, намного лучшее. Джейн даже подумала, что её жизнь вновь чего-то стоит. - Коммандер, - прорезался голос СУЗИ по интеркому. Джейн застыла, а Гаррус раздражённо зарычал. - Какого хрена тебе надо? - Призрак хочет поговорить с вами в конференц-зале, - ответил ИИ. - Скажи ему валить на хер, - отрезала Джейн. - Я занята. - Он отыскал бездействующий корабль коллекционеров и хочет, чтобы вы его исследовали, - сообщил искусственный интеллект. - Иди, - сказал Гаррус, всё её хриплым голосом. - Лучше будем продвигаться постепенно. Шепард вздохнула и посмотрела на него. - Сможешь пойти со мной или мне найти тебе замену, пока ты в себя не придёшь? - Издеваешься? Я не позволю тебе взойти на их корабль без меня.
0
