Сначала Гаррус услышал голоса. Ничего определённого, просто эхо и звуки отражающиеся от переборок около главного орудия. Он не понял что это и решил, что лучше всего просто игнорировать. Звуки напоминали ему о кошмаре, который случился с ним во время битвы за Цитадель, как индоктринация Властелина вторглась в его разум. Воспоминание забыть которое невозможно. Так что сейчас он просто хотел обо всё забыть и сосредоточиться на калибровке орудий Нормандии. В конце концов он нашёл себе занятие, один из контактов с Цитадели прислал ему чертежи орудия «Таникс» и он пытался выяснить, можно ли улучшить вооружение корабля. Убивать время таким способом несказанно приятнее, чем постоянно чинить Мако.
Они улетели с Цитадели несколько часов назад, после того как потратили два дня на поиск и демонтаж всех подслушивающих и подсматривающих устройств, которые Мордин и Вакариан сумели найти. А женщина, которую прислала Шепард, нашла намного больше, когда взошла на борт. Её звали Касуми Гото и у Гарруса сложилось впечатление, что он слышал о ней. Воровка, или что-то вроде того. Её умение найти и отключить жучки и скрытые камеры восхищало. Они немного поболтали в столовой и он был вынужден признать, что для воровки Касуми удивительно приятный человек. И она не член Цербера, что являлось достаточной причиной не считать её врагом.
Воспоминания вернули его в тот момент, когда он заметил троих отлично вооружённых людей среди наёмников, там, на Омеге. Тогда он действовал словно на автопилоте — прицелиться, выстрелить, перезарядить, прицелиться, выстрелить, перезарядить. И то, что среди тех троих оказалась Шепард, повергло его в шок. Шепард была в гневе, выглядела ужасно, на лице новые шрамы, синяки под глазами. Он решил, что успел сойти с ума в промежуток между гибелью его отряда и атакой наёмников. Но если его безумие включает Шепард, он только рад потерять разум. А затем она пришла, обняла его без колебаний и не заботясь о двух мужчинах, которые глазели на них с отвисшими челюстями. Ему пришлось признать, что он ещё в своём уме, что всё это происходит на самом деле и что она снова тут, живая, хотя должна быть мёртвой. Неважно как и почему. Живая. Вот что главное.
С тех пор как он оказался на борту, у него не было свободного времени, чтобы подумать на происходящим. Большую часть времени он спал под действием обезболивающих. Сегодня он твёрдо решил продержаться весь день без лекарств. Но это было чертовски сложно, лицо раздирала мучительная боль.
Снова зазвучали бестелесные голоса, эхом отражаясь от переборок. Он стиснул зубы. Это раздражало, сбивало с толку и освобождало мысли, которые он хотел бы загнать поглубже. Мысли о Шепард. Ему потребовалось два года, чтобы забыть или по крайней мере убедить себя, что забыл. А теперь не прошло и недели как всё, что он старался похоронить в глубин сердца, вновь вышло на поверхность. Чувства, которые как он полагал давно умерли. Чувства бессмысленные, невозможные и безумные, так он считал. Почему он заинтересовался Шепард? Потому что она всегда уделяла ему время? Была единственным человеком, на которого он мог положиться? Или потому, что они зависели друг от друга, ища и находя каждый в другом то, чего не хватало ему самому. Люди никогда его не привлекали, не привлекают и сейчас. Но всё, всё чего ему сейчас хочется — это прижать её к себе. Шепард, единственную женщину, человеческую женщину, которая может заполнить пропасть в его душе. Он осознал эти чувства всего за несколько дней до разрушения Нормандии. В то время Гаррус был на Цитадели, а Шепард путешествовала где-то в системах Термина, разыскивая гетов, но найди только лишь свою одинокую смерть. Хотя он сомневался, что смог бы признаться ей, даже если бы она вернулась невредимой, когда она умерла, оказалось уже слишком поздно. Сейчас эти чувства вновь нахлынули на него, но он по-прежнему не знал что и делать. Скажи он ей, она скорее всего бы рассмеялась или испугалась или сбежала от него или что-то в этом роде. Он всё ещё ей друг и этого достаточно. Во всей галактике у него осталось только одно и Вакариан не разрушит это лишь из-за того, что взамен он может получить больше. Риск перевешивал маловероятное счастье.
Голос. Звукю И снова. Неожиданно он узнал смех Шепард. Пьяный смех Шепард, если точнее. Турианец оглянулся и наконец заметил небольшое вентиляционное отверстие. Утешало то, что он пока не сошёл с ума. Но... с кем, чёрт побери, она пила? И где?
Прекрати думать об этом. Закончи калибровку и иди поспи.
Ага... Проще сказать, чем сделать, особенно после очередного взрыва хохота. Он зарычал и неохотно направился в столовую. Вполне можно и перекусить чем-нибудь заодно.
- Идёшь к Чаквас? - Гарднер скрестил руки и подвинулся, чтобы пропустить турианца к холодильнику. - На твоём месте, я бы поостерёгся пускать её к своему лицу сейчас.
- Почему? - Спросил Гаррус, изумляясь про себя вежливости церберовского экипажа. Это Шепард их заставила?
- Вот потому, - Гарднер показал пальцем на медотсек. Вакариан посмотрел и замер, чувствуя как в душе поднимается волна недоверия.
Он пару раз видел пьяную Шепард, но никогда не думал, что ему доведётся увидеть пьяную Чаквас, хихикающую как девчонка. Гаррус перевёл взгляд на Джейн и сам улыбнулся. Счастливая коммандер — редкое зрелище.
- Кто мог подумать, что я увижу пьяную Шепард? - Покачал головой сержант-заведующий столовой.
- Она редко пьёт, это уж точно, - признал Гаррус. - А когда пьёт, делает всё, чтобы экипаж этого не увидел.
- Вы двое близки?
- Не твоё дело.
- Спокойно. Я спросил из любопытства, - Гарднер поднял руки, словно защищаясь от агрессивного взгляда турианца.
- Любопытство до добра не доводит, - напомнил ему Вакариан, закрыл холодильник и сел за стол. Он не мог есть стоя, так было больно.
Уже наступило время ночной смены и общий зал был практически пуст и погружён в тишину. Ему нравилась тишина, даже несмотря на то, что от этого его мысли становились слышны отчётливее. После нескольких дней борьбы и смерти его людей он признал эти мысли и собственную вину, с которой ему жить до конца его дней. Но оправдания он не признал, не забыл и продолжал искать грёбаного предателя. Тот задолжал его отряду и ему одно — месть.
- Привет.
Гаррус посмотрел на Каусми, воровка сидела напротив него с тарелкой наполненной... чем-то. Он не был уверен чем именно.
- Привет.
- Как твоё лицо?
- Также паршиво как выглядит, - пожал он плечами. Наступило мгновение неловкой тишины и турианец откашлялся. Он всегда плохо ладил с другими. - Так ты планируешь остаться?
- Да, на некоторое время, - признала она. - Цербер пытался меня нанять, но я им отказала. Они предложили слишком мало за мои услуги. Я, может, и лучший вор в галактике, но я не террорист.
- Что тебе известно о них? - Спросил Гаррус, собираясь рассказать о тех станциях, что они нашли и уничтожили два года назад, если только она хорошо отзовётся о Цербере.
- Больше, чем кто-либо хотел знать, - нахмурилась Касуми. - Я украла половину их базы данных. Ничего хорошего, это уж точно.
Что ж, это интересно.
- И всё ты здесь. Что изменилось?
- Я встретила Шепард, - объяснила она. - Эту женщину-катастрофу, так что... В любом случае, моя помощь не ухудшит дело. Надеюсь на это. И думала, не сменить ли мне занятие, попробовать что-то новое. В конце-концов, могу стать героем.
- В конце-концов ты можешь умереть.
- Я знаю. Но хочу сделать что-то хорошее.
Раздалось шипение открывающей двери и они посмотрели на медотсек. Шепард стояла рядом с входом и Гаррус узнал выражение на её лице, когда она была в стельку пьяна, но старалась сделать вид что всё совсем не так. Её первый шаг убедил турианца в этом окончательно, а волнение в глазах Касуми побудило встать и взять Шепард за руку, чтобы помочь ей устоять на ногах.
- Со мной всё в порядке, - пробормотала она. О да, ещё одно стандартное её состояние. Хорошо, что он знал что делать.
- Само собой, я просто хочу пройтись с тобой.
- Ну ладно, - пожала она плечами и Гаррус повёл её к лифту. Оказавшись внутри она облокотилась на стену и прикрыла глаза, так что он мог рассмотреть её. Турианец никогда не видел её настолько пьяной и знал, что она только изредка пропускает стаканчик, не больше, по случаю. И единственным случаем являлась годовщина битвы на Торфане.
Которая будет через три месяца, никак не сегодня.
Гаррус чувствовал запах алкоголя и он только усилился, когда открылась дверь в её каюту. Две бутылки на столике. Пустые бутылки. Ещё одна на рабочем столе, полупустая. Что за чертовщина происходит?
Он смотрел как Шепард берёт бутылку со стола и хмурится, заметив инфопланшет валящийся рядом. Она села на кровать и сделала глоток. В её глазах плескалась пустота, взгляд застыл на противоположной стене. От вида Шепард в таком состоянии его словно разрывало на части.
- Шепард? - Начал он, но слова испарились от неуверенности. - Что случилось?
- Ничего, - покачала она головой. - Просто избавляюсь от стресса.
- Это и рядом не стояло с избавлением от стресса, - прорычал турианец и шагнул к ней. - Я же вижу, что-то стряслось. Что именно?
- Видишь этот инфопланшет? - Джейн указала на стол бутылкой. - Прочти, если хочешь.
Вакариан мотнул головой, но взял планшет, после некоторого раздумья. На нём были указаны медицинские данные, вроде кровяного давления, пульса и десятки других параметров. Это бы не оказало эффекта на Шепард, так что он стал читать дальше. Наконец он заметил результаты сканирования тела и открыл их. Гаррус не был доктором, но, чёрт, выглядело паршиво. Больше половины костей заменены синтетическими, импланты по всему телу, по большей части жизненно важные органы, биосинтетические глаза, костяная, мускульная ткани и ткань эпидермиса... и более того, список был длинным.
- Это то, что я думаю? - Осторожно спросил он, когда положил инфопланшет обратно на стол и присел напротив Шепард, чтобы заглянуть ей в глаза.
- Я даже не человек больше, - медленно сказала она, стараясь тщательно выговаривать каждое слово.
- Шеп, кибернетические улучшения - обычное дело в наши дни.
- Но не такие... такие... - она потрясла головой, не найдя нужных слов. Ему захотелось обнять её, вместо этого он сжал кулаки. Неподходящее время, чтобы сказать: «Знаешь, я не смог не влюбиться в тебя».
- Они такие обширные только потому, что ты умерла, - он взял её за руку. - И мне всё равно что там внутри тебя, пока ты жива.
Пока я могу быть тут, с тобой. Чёрт тебя дери, Вакариан, когда ты стал таким жалким дураком, управляемым эмоциями, от которых не смог избавиться?
- Как в старые добрые времена, нда? - Слабо улыбнулась она.
- Как в старые добрые времена, - соврал Гаррус, потом что старые времена окончились безвозвратно. Все изменились и жили дальше, а она осталась позади, всё та же самая Шепард. Она этого не заслуживала.
- Как твоё лицо?
Почему все об этом спрашивают?
- Болит, - признал он. Какой смысл скрывать правду об этом.
- Прости, - Джейн склонила голову. - Это моя вина, если бы я...
- Не надо Шепард. Тебе не за что извиняться.
Она вздохнула и посмотрела на бутылку, которую всё ещё сжимала в руке. Ему казалось, что это ещё не всё, что не только результаты сканирования довели её до такого состояния. И он знал, что она не скажет ему ничего больше. Никогда не говорила. Всегда спрашивала, что происходит с ним, а ему всегда приходилось самостоятельно выяснять, что же происходит с ней.
- Заткнитесь, - внезапно пробормотала она и допила всё, что оставалось в бутылке.
- Шепард? Я же ничего не...
- Не ты, - она поболтала в воздухе рукой, заметно раздражённая. - Голоса.
- Какие голоса? - Испуганно посмотрел на ней Гаррус.
- Неважно, - пробормотала Джейн и попыталась встать, но он положил ей ладони на плечи, вынуждая сидеть.
- Твою мать, поговори со мной, Шепард, - прорычал он. - Какие голоса? Какого хрена вообще происходит?
- Я... - она спрятала лицо в ладонях. - Я слышу их, постоянно. Одни говорят, что я умерла, а другие, что я жива. Я не могу заставить их умолкнуть. Просто... не могу.
Гаррусу не нужно было размышлять, он просто обнял её и прижал к себе, стараясь придумать что он может сделать или хотя бы сказать. Ничего не приходило на ум, да что вообще можно сказать? Всё в порядке, не переживай? Брехня. Ничего не в порядке. Он разозлился. Почему Цербер сотворили с ней такое? Зачем заставили проходить через всё это?
- Иногда они стихают, - прошептала Шепард и он ощутил её тёплое дыхание на нежной коже шеи. Обнимать её было таким правильным ощущением. Хотя не должно бы. - Во время битвы и … когда ты рядом. Но они никогда не умолкают окончательно.
- Почему ты мне не сказала? - Спросил он. Ах ты, глупая, упрямая, слишком гордая женщина.
- Почему тебя это беспокоит? - Она посмотрела на турианца.
- Потому, - отрезал он. - Почему ты беспокоишься обо мне?
- Ты сам знаешь.
Ответ, который и не ответ вовсе. Она просто мастер по части таких ответов, даже если пьяна.
- И ты сама знаешь, почему мне не безразлично, что с тобой.
Она уткнулась головой ему в плечо и вздохнула. Рука Гарруса соскользнула ей на бёдро. Жест был неосознанным и он даже не заметил этого, пока она не напряглась и не посмотрела на него.
- Извини, - смущённо пробормотал он и отступил к двери, собираясь уйти, но она лишь улыбнулась и схватила его руку. Хвала духам, что она пьяна.
- Ничего страшного. Я рада, что ты рядом.
Вакариан откашлялся, проклиная про себя собственную неспособность контролировать чувства и поступки.
- Ты бы отдохнула, Шеп, - предложил он и выпрямился. - И больше не пей.
Турианец увидел, как она прикусила губу, знак того, что она нервничает. Он знал этот жесть, он означал, что коммандер хочет что-то сделать. И, хотя она была достаточно пьяна, чтобы признать, что с ней что-то не так, она всё ещё слишком трезвая, чтобы попросить о чём-то. Гордость бы ей не позволила. Его мысли пустились вскачь, пытаясь сообразить, что же она хотела сказать.
- Снов, Гаррус, - пробормотала она и легла на спину. Не раздеваясь.
- Я, э... - он кашлянул, зная, что всё может обернуться неловкостью, если догадка оказалась неверной.
- Я могу остаться, если хочешь.
Её взгляд немного посветлел, хотя она постаралась скрыть это за хитрой ухмылкой. Так по-шепардовски. Но большего подтверждения ему не требовалось.
- Ты тоже должен поспать, - сказала Джейн, хотя он уже принял решение.
- Я же уже говорил, мне нравится твоя кровать, она очень удобная, - горько усмехнулся турианец и сел на краешек матраса. Она рассмеялась и взяла его за руку.
- Спасибо.
И если бы он вдруг не заметил, что она пьяна вдрызг это было бы знаком. В трезвом состоянии она была практически неспособна поблагодарить.
- Не за что, Шепард. Я всегда буду рядом, если нужен тебе.
***
- Он огромный, - Касуми покачала головой и опёрлась о стену.
- Действительно, исключительный, - Мордин чуть не прыгал от восторга. - Исключительный образец крогана. Хотел бы я его изучить.
- Коммандер, мы ничего не знаем об этом, - нахмурилась Миранда и скрестила руки. - Я не рекомендую это будить.
- Его, - поправил саларианский доктор и быстро моргнул. - Это самец. Определённо самец.
- Без разницы, - отмахнулась Лоусон. - Дело в том, что этот кроган был создан. И обычные опасны, а мы понятия не имеем, как поведёт себя этот.
- Я знаю. Разве не захватывающе? - коварно ухмыльнулась Шепард и остальные члены экипажа, даже Джейкоб, хихикнули. Миранда что-то неслышно пробормотала и вышла. Тейлор отдал честь и вышел за ней.
- Ну и, - Джейн сложила руки на груди, - что вы думаете о нашей посылочке?
Солус подошёл ближе к контейнеру с бессознательным кроганом.
- Стоит изучить, да. Но стоит и пробудить тоже. Может быть пополнением комманды. Может быть проблемой, но ничего нельзя сказать наверняка, не приведя его в чувства.
- Я не большой фанат кроганов, - пожал плечами Гаррус. - Тут ничего особенного, я же турианец. Тебе решать, Шеп, но помни, что это не старый добрый Рекс.
- Может быть забавно, - признала Касуми по размышлению. - И как вы сказали, мы ничего о нём не знаем. Захватывающе.
- Тогда я бужу его.
- Однажды, твои суицидальные идеи всё-таки прикончат меня, - Вакариан закатил глаза и взялся за винтовку. - Давай. Я прикрою.
- Не прикроешь, - покачала головой коммандер. - Выйдите все.
Турианец зарычал и посмотрел на неё.
- Шепард...
- Гаррус, - она скрестила руки, стараясь не улыбнуться при виде раздражённо дёргающихся отростков его челюсти. Она кивнула Мордину и Касуми, которые переглянулись и вышли. Смешок Гото можно было услышать даже через закрывшуюся за ней дверь.
- Шепард...
Чёрт, а вот это сильно напоминало о Рексе.
- Гаррус, выйди, пожалуйста, - вздохнула она. - Перефразируя твои собственные слова, кроганы не большие фанаты турианцев.
- Думаешь, я оставлю тебя с ним наедине?
- Мне приятна твоя обеспокоенность, но выметайся отсюда к чертям, Вакариан, - она криво улыбнулась. - Это приказ. И не волнуйся, со мной всё будет в порядке.
- Я буду снаружи, - рявкнул он и вышел. Она посмеялась про себя и подошла к контейнеру.
- Я открываю, СУЗИ. Будь готова отсоединить его от систем Нормандии.
- Протоколы Цербера предписывают порядок обращения с инопланетными технологиями, - голос ИИ был полон неодобрения.
- Мои приказы не будут подвергаться критике на моём корабле моим собственным кораблём. Делай как я сказала.
- Хорошо, Шепард. Переключатель и последствия в ваших руках.
Джейн даже не заметила как её впечатали в стену и ей пришлось бороться за каждый вздох.
|
0
