13:02
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

О дружбе между мужчиной и женщиной. Глава 1.
В Академии СБЦ необычно тихо. Посетители не слоняются из угла в угол, офицеры не спешат куда-то по своим делам. Точно затишье перед бурей. На деле же, гроза уже отгремела. По крайней мере, пока.
 - Было приятно работать с вами, детектив Вакариан.
Коммандер Джейн Шепард пожимает ему руку. Это странный человеческий жест, но за годы работы в СБЦ Гаррус успел привыкнуть к нему.  Да и ожидаемо от солдата, а она наверняка солдат целиком и полностью. Это видно в её глазах, в том, как она стоит.
 - Также как и мне, мэм, - говорит он, в вибрирующем звуке голоса сквозит удовлетворение. – Я рад, что Совет наконец сделал хоть что-то, чтобы заставить Сарена ответить за его преступления.
Он заметил улыбку, мелькнувшую на её лице. Да, солдат, целиком и полностью. Никаких эмоций на поверхности.
 - Они не должны были препятствовать вашему расследованию, детектив…
Шепард колеблется, будто бы хочет сказать что-то ещё, но один беглый взгляд на двух солдат Альянса, сопровождающих её, и она передумывает. Гаррус тоже смотрит на них, мужчина и женщина, они кажутся всё более раздражёнными по мере беседы. Ну да, напряжение между людьми и турианцами после Войны Первого Контакта всё ещё никуда не делось.
 - Не буду задерживать вас, коммандер.  – Отростки его челюсти дрогнули в турианском варианте улыбки. – Удачной охоты.
 - Спасибо, - на этот раз её улыбка продержалась дольше. На этом они распрощались. Гаррус смотрит, как она уходит, затем вздыхает и отправляется в свой офис. Бумажная волокита уже соскучилась.

***

Как только новости о том, что Сарен лишён статуса Спектра распространились, люди стали подходить и поздравлять детектива. Гаррус глупо улыбался, чёрт побери, в конце-то концов, у него были все основания гордиться собой. Дело, над которым он работал, вероятно, оказалось самым крупным скандалом десятилетия. Он пытается не показать сослуживцам, что они со своими поздравлениями приходят очень не вовремя. Он знает, что надо закрыть дверь и сосредоточиться на работе, но не может. Почти все в СБЦ сомневались в нём. Большинство вообще не верило, что Сарен может пойти по кривой дорожке. А он, Гаррус Вакариан, доказал, что они ошибались. Сейчас настали его пятнадцать минут славы, но это было не важно. Важно было только одно – он хочет отправиться за Сареном. Вакариан хочет, чтобы тот ответил за всё, что сотворил. За то, что втоптал в грязь честь всех турианцев.
И он знает, что это невозможно.
Ну, по крайней мере, Совет отправил за этим предателем верного человека. Возможно единственного, кто может выследить его.
 - Офицер Вакариан? – Он услышал голос женщины, которая работает его помощницей, равно как и четырёх других офицеров СБЦ.
 - Да, в чём дело?
 - Директор Паллин хочет поговорить с вами, - сообщает она и исчезает также тихо, как и появилась. Но возвращается почти сразу.
 - Сейчас, офицер Вакариан. Он сказал – это срочно.
Гаррус вздыхает и поднимается с кресла. Смотрит в личный компьютер и вздыхает снова. Он не сделал бумажную работу даже на половину, а теперь сомнительно, что вообще закончит её этим вечером. Что бы там Паллин не хотел, вряд ли это короткая дружеская беседа. Беседы с ним редко бывают короткими, а дружескими и вовсе никогда.
 - Знаешь, Гаррус, - слышит он голос помощницы, - Я могу сделать всю бумажную работу за тебя.
 - А что взамен? – подозрительно спрашивает турианец.
Женщина улыбается, а он понимает, что даже имени её не помнит.
 - Ничего особенного, - её улыбка становится чуть шире. – Может сходим выпьем чего-нибудь вместе, вечерком?
Отростки челюсти дрогнули. Твою мать, она же приглашает его на свидание, а он ещё не верил, когда коллеги говорили, что она на него запала. Вакариан знает, что турианские женщины считают его привлекательным, но чтобы и человеческие так думали? Это как-то… беспокоит.
 - Нет, спасибо, - наконец выдавливает он из себя.  – Это моя обязанность.
 - Жаль, - пожимает плечами ассистентка. – Так как насчёт выпить?
 - Да… Да, точно.
Женщина снова улыбается.
 - Тогда увидимся вечером.
Погодите, что? Он разве согласился? Он уверен, что нет. Отростки челюсти дрожали от смущения и замешательства, так что он извинился и поспешил в офис Паллина. Директор, как и всегда, сидит за столом и работает.
 - Вакариан, - Паллин даже не взглянул на него, - присаживайтесь.
Он садится, тихо удивляясь к чему всё это, но выражение лица не меняется и он молчит. Сомнительно, что директор хочет просто поздравить его.
 - Вам дают отпуск, Вакариан, - наконец говорит турианец. У Гарруса отвисает челюсть. – Сначала на месяц, но он будет продлён, если нужно. Разумеется СБЦ продолжит выплачивать вам зарпл…
 - Я доказал, что лучший Спектр стал преступником, а моя награда – отстранение от дела? – Прерывает его Гаррус. Паллин хмурится в ответ.
 - Поверьте, мне это тоже не по душе. Однако, отпуск это всего лишь официальное прикрытие. На самом деле, вы переведены.
 - Переведён?  - Повторил Вакарин, часть его гнева превратилась в замешательство. – Переведён куда?
 - Не могу сказать. Всё, что вам нужно знать, что новый начальник встретит вас в зале СБЦ в 1000 по времени Цитадели. Возьмите с собой всё самое необходимое. – Равнодушно ответил директор Паллин.
Гаррус кивает и встаёт, намереваясь убраться из этого офиса к чёртовой матери. Может даже сходит на это нелепое свидание с человеческой женщиной.
 - Вакариан?  - Внезапно говорит Паллин, - Чтобы ни произошло, сделайте так, чтобы СБЦ гордилось вами. Я знаю, вы на это способны.
Молодой турианец снова кивает и уходит. Он знает, что директор не такой дурак, чтобы думать, будто Гаррус ему поверит.

***

Вместо возвращения в офис, Гаррус отправляется домой. Он понимает, что его возможный в любую минуту отъезд означает, что надо бы закончить с бумажной работой, но вряд ли найдётся то, что волнует его меньше. Когда прошло первое потрясение, любопытство взяло верх и теперь мысль о новом назначении грызёт его неотступно.
Зачем кому-то приказывать такое? И кто этот кто-то? Это из-за его расследования или по какой другой причине?
Слишком много сомнений. Слишком много неуверенности.
Вакариан рычит от раздражения и пакует вещи, которые решил взять с собой, включая снайперскую винтовку, которую запрещено было использовать на работе в СБЦ. После этого он бродит кругами по квартире, не зная чем ещё себя занять. Турианец не собирается отправляться на свидание с помощницей, хоть и думал об этой возможности чуть раньше. Просто это… неправильно. И он не в настроении находиться в толпе.
Всё что он может делать сейчас – это надеяться, что новая работа окажется лучше службы в СБЦ. По правде, не так уж много вещей могут быть хуже работы в СБЦ. По его мнению, только одна работа связана с большим количеством бюрократической возни нежели должность следователя в полиции Цитадели, а он никак не мог внезапно получить звание Советника от Турианской Империи.





Переводы | Добавил: Сольгрэ | Дата: 02.08.2011 | Просмотров: 2855 | Комментарии: 3

Всего комментариев: 3
Гармония_Ада1 (Материал)0
И правда, очень интригует:)
Ketara (Материал)0
Правда интигует)))) Проду!
SERENITY (Материал)0
Интригует! Жду проды! happy Спасибо за труд, Solgre!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..