Глава Третья: Can't Help Falling
Когда дверь главной батареи открылась, Гаррус, как послушный офицер Вакариан, спокойно сочинял отчет о новых модернизациях Нормандии. Но когда Шепард спросила, есть ли у него минутка, чтобы поговорить, он закрыл двери прежде, чем посмел открыть рот. Он много думал, и совсем не хотел, чтобы шакалы Цербера услышали их разговор. А как только он открыл рот, то сразу же начал заготовленную заранее речь, позволяя словам нестройным рядом литься из самого сердца. Вот только он себе не помог. На сей раз, тем не менее, все было не так сложно, как уничтожение бюрократизма, свершение правосудия или спора относительно того, был ли он прав в желании нацелить орудия Цитадели на судно доктора Салеона. Но на сей раз это было личным.
Правда, часть его боялась, что Шепард достигла своей цели — что ее комментарий о снятии напряжения был шуткой, к которой он отнесся слишком серьезно. Как Шепард могла хотеть его?
Он достаточно знал о людях, чтобы понять, что она была изумительной по человеческим стандартам. Он видел, как Джейкоб смотрел на нее. На первой Нормандии Гаррус наблюдал за тем, как Кайден смотрел на нее. Кайден не видел его пост. Гаррус всегда охранял Шепард, хотя она и не знала об этом.
Он знал достаточно, чтобы понять, что и Джейкоба и Кайдена женщины их вида считали привлекательными. Гаррус, с другой стороны, теперь выглядел так, будто побывал в мясорубке, у него не было ни денег, ни известности, которые могли бы добавить ему привлекательности.
Духи, как же смешон весь этот поединок. Даже если бы он был человеком, он не заслуживал ее.
Ради нее он сделает все, что угодно, не смотря ни на что. Его честь требовала, чтобы он напомнил ей о лучших вариантах, ближе к дому, и он это сразу сделал. Несмотря на то, что это разобьет ему сердце.
И в этот момент он понял, что между ними было нечто большее, чем дружба или извращенное сексуальное влечение.
Я люблю ее. Духи, помогите мне.
Она выслушала его и, когда он замолчал, сказала ему глядя ему прямо в глаза что ей нужен именно он.
Он сказал что-то о музыке, стараясь быть как можно более вежливым. Он также сказал что-то об исследовании, которое он собирался провести, что было за гранью вежливости, но сейчас его рот работал отдельно от мозга, и он так же сказал ей, что причиной задержки была не нехватка желания с его стороны, а просто отсутствие знаний. Выглядело все это так, будто он собирался высказать ей все. Он слишком поздно понял, что высказал свой страх, и тут же постарался перевести все в шутку.
Шепард положила руку ему на плечо и предложила прекратить всё, если он чувствовал себя не в своей тарелке. Слова были теплыми, взгляд нежным. Он недоверчиво уставился на нее, будто получил второй шанс. Она предоставила ему выбор. Он уже не сомневался, что серьезно влюбился.
Он признался, что она была его единственным другом. Он признался, что до знакомства с ней никогда не чувствовал влечения к человеку, но сейчас раса не имела значения. Потребовалась вся его выдержка, чтобы не произнести слово "любовь" вслух. Было глупо говорить о любви, пока они не выполнили миссию, а если один из них или они оба погибнут раньше, чем миссия закончится, то у них не будет времени думать впустую о вещах, которых не могло быть. Сейчас они были лучшими друзьями, которые хотели друг друга, и это было достаточно.
Она спросила его, когда ей выгонять народ с корабля. Он предложил подождать последнюю ночь перед переходом через ретранслятор Омега-4, потому что не хотел, чтобы Церберовская команда корабля перестала доверять ей в бою (что они могли сделать, если узнали бы, что их капитан связалась с алиеном), еще потому что он сошел бы с ума, постоянно думая о том, смогут ли они выжить там, где все остальные потерпели неудачу (и он знал, что Шепард тоже будет об этом думать), а еще он хотел выиграть себе больше времени на исследования. Они столь непохожи, а она не турианка ... Он не хотел выставить себя ребенком, который понятия не имеет, откуда берутся дети.
Он настолько сосредоточился на этой мысли, что непроизвольно сказал нечто смущающее — что-то о странном фетише насчет его снайперской винтовки. Черт возьми, Гаррус! Он увидел смех в глазах Шепард, но она сдержала его и разрешила ему вернуться к работе.
Как будто он теперь сможет сосредоточиться на построении алгоритмов калибровки.
***
Шепард рассматривала себя в зеркале своей личной ванной комнаты. Окружающие, казалось, видели уверенного, компетентного коммандера. А она видела очень смущенную женщину со слишком большой ответственностью за слишком многих людей.
Она попыталась сказать Гаррусу, что любит его, а вместо этого все закончилось тем, что все как обычно перешло в шутку.
Ну, он согласился. Это было хорошим знаком. Ясное дело, они были представителями разных рас, но они были не настолько разными, чтобы не привлекать друг друга.
Но секс и любовь - вещи разные. Шепард хорошо знала об этом.
В юности в банде Шепард заметила, что все девушки делились на две группы — маленькую группку феминисток и огромную группу девушек, неспособных защитить себя, которые просили защиты у банды за определенные услуги. Некоторые из них продавали себя, чтобы добавить денег к "казне" банды в обмен на защиту. Некоторые из них "встречались" с членами банды, и хотя некоторые из тех отношений были настоящими, Шепард замечала, что они продолжали вести уже устоявшийся образ жизни. Ей было достаточно. Ее отец умер. Ее мать исчезла. Она видела, куда ведет зависимость. И тогда она стала учиться драться.
Только в ВКС ее начала развлекать возможность секса, при котором никто не стал бы считать ее проституткой. Она сходилась с такими же солдатами, как и она, а через месяц они разбегались. Опыт учил ее наслаждаться сексом и избегать любви. С тех пор она лишь снимала напряжение, бережно оберегая свое сердце.
Она до сих пор понятия не имела, как Гаррусу удалось пробить ее защиту. Скорее всего это случилось потому, что он и не пытался ничего пробить. Он просто был, наблюдал за ней, защищал, и наконец заслужил ее полное доверие. Он ничего никогда не требовал от нее в обмен на свое присутствие там, где был ей нужен.
А минуту назад она шокировано поняла, что он действительно нужен ей так, как не был нужен никто другой в её жизни. Любовь и секс. Две разные вещи. Две стороны одной монеты. Шепард изо всех сил пыталась держать себя в руках.
Можно заниматься сексом с тем, кого не любишь, а можно не спать с тем, кого любишь. Шепард думала, что такая любовь была между родителями и детьми, или между товарищами по оружию, но теперь она поняла, что была неправа. Часть ее всегда любила Гарруса, независимо от того, что происходило между ними.
Если она и Гаррус не смогли бы заниматься сексом друг с другом — если бы они не нашли способ доставить друг другу удовольствие — они все равно остались бы командой, правильно? Или он поступил бы так же, как Лиара и Рекс? Она бы не стала просить его остаться с ней, если бы он нуждался в женщине своего вида или в чем-либо еще, чего она не смогла бы дать ему. Она ведь не настолько жестока. Если это была любовь, то она попала сильнее, чем думала изначально.
Ее пристальный взгляд вернулся к отражению, и она задалась вопросом, что видел Гаррус, когда смотрел на нее. Товарища по оружию? Привлекательного товарища по оружию? Или нечто большее?
Шепард восстановила дыхание и попыталась успокоиться. Конечно, о длительных отношениях не могло быть и речи, ведь времени у них не так много. Один из них или они оба могли погибнуть в любой момент, и, если следующие несколько дней были всем, на что они могли рассчитывать — а если Гаррус хочет человека только пока рядом нет турианок — тогда нужно взять все самое лучшее из этих нескольких дней.
Не надо об этом думать.
Ты была мертва долгое время.
Одеваясь, Шепард решила, что с этой проблемой нужно разобраться как можно быстрее. А то голова уже раскалывается.
***
Мы можем проверить, насколько длинные у тебя руки и насколько я гибкая, сказала коммандер Шепард.
И вот Гаррус был здесь, лежал на животе на своей кровати с датападом и изучал, (а точнее внимательно просматривал) присланное Мордином человеко/турианское порно.
Он чувствовал себя странно и грязно, но если Шепард не пошутила, то он должен выяснить, как они могли сделать это вместе. Гаррус не хотел повторять свои же ошибки, когда он чуть на прокусил ей шею. А еще больше он не хотел, чтобы утром Шепард была в анафилактическом шоке, о котором его предупреждал Мордин, если они не будут соблюдать мер предосторожности.
Гаррус все еще задавался вопросом как, черт возьми, Мордин их вычислил. Он был почти уверен, что не глазел на Шепард, а коммандер скрыла след от укуса под одеждой. Он заикался как идиот, когда саларианец пришел проведать его, но ему удалось довольно быстро заткнуться, чтобы выслушать советы профессора по поводу недопущения открытия раны. Мордин был любопытным ублюдком, но Гаррус должен был признать, что советы, полученные от доктора, были неоценимы. Однако присланная диаграмма заставила его устыдиться и крайне оскорбиться.
Духи, он чувствовал себя одиннадцатилетним ребенком, посматривающим учебники по анатомии в поисках чего-нибудь интересного. Он помнил, как начал интересоваться сексом в юности, как слушал хвастливые истории старшего брата и слухи о школьном дворе, в котором сам впоследствии лизался с парой девчонок. Одна из них как-то спросила его, хотел бы он, чтобы она … хорошо … он даже не знал, что означало то слово, а даже если бы и знал, то не знал бы, как это делается. Поэтому он просто сбежал от той девчонки.
Как только его хохотавший до слез брат сказал ему, что означает то слово, молодой Гаррус понял, что ему нужно много тренироваться, чтобы суметь это сделать. Тогда он прокрался в кабинет своего отца в поисках нескольких видео, чтобы начать изучать теорию. Да, как оказалось, теория была гораздо легче практики.
Гаррус заворчал. Ему не нравилось быть неуклюжим одиннадцатилетним, и ему не хотелось быть таким сейчас. Это ведь Шепард. Она заслуживала пятизвездочного любовника, а не неуклюжего турианца, который понятия не имел, куда вставлять свой ...
Его датапад запищал. Загрузка окончена. Гаррус просмотрел список названий. Духи, кажется, он сошел с ума.
***
Шепард выскользнула из лаборатории Мордина, чувствуя себя ребенком, пойманным за кражей печенья.
Саларианский рогатый черт был дьявольски проницательным. Он точно знал, что начинало происходить между ней и Гаррусом, и взял на себя необходимость выдать необходимую медицинскую информацию. Она была бы ему благодарна, если бы он перестал ее смущать.
Она включала свой датапад и начала просматривать присланную им информацию. Натертости. Зубы, оставляющие следы. Когти, оставляющие царапины. Аллергия, возможен анафилактический шок … Шепард неосознанно прикрыла рот рукой. Вот почему ее губы распухли после поцелуя с Гаррусом. Это были не наркотики. У нее была аллергия на его слюну. О, Черт.
Ну и как дальше быть? Чтобы не заработать аллергию, они в обязательном порядке должны были использовать презервативы. Черт, они могли ее заработать даже от поцелуев.
Все это было полным ... безумием. Ей просто нужно найти человеческого любовника ... Кого угодно ...
Гаррус.
Сердце Шепард пропустило удар в ее груди. Внезапно стало трудно дышать.
Она никого не хотела, кроме Гарруса.
Она никого не любила, кроме Гарруса.
Она заставила себя глубоко вдохнуть. Она Коммандером Шепард, и она сделала себе репутацию делая невозможное. Она знала, что пары человек/турианец существовали, так что это было очень даже возможно.
Она поплелась обратно в свою каюту, чтобы прочитать данные, которые она должна была знать наизусть.
***
Гаррус вздохнул. Все эти проклятые видео. Лишняя трата времени.
При просмотре одного из фильмов, он отметил одну очень интересную вещь - камера постоянно останавливалась на груди человеческой женщины. Гаррус не был абсолютно уверен, почему его это волновало — турианцы молоко не выделяли и не потребляли — но он видел многих людей и азари, которые сознательно демонстрировали их. Ну, он, вероятно, должен похвалить ее у Шепард, но он не находил их особенно интригующими, а потому видео было жутко утомительным.
Вид сзади, с другой стороны, был совсем неплох … Он думал, что они могли бы быть очень мягкими и удобными, когда он …. Эта мысль возбудила его. Он был турианцем, и он никогда не отказывался побыть с турианской женщиной, а теперь что? Что сказал бы его отец? Что сказала бы команда? Что происходило с ним?
Но каждый раз, когда он начинал чувствовать себя напуганным, больным, возбужденным, смущенным, и хотел уже выключать датапад, чтобы успокоиться, он думал о Шепард. Он постоянно думал о ней.
Он закрыл глаза и попытался вообразить Шепард на месте одной из так называемых актрис кино. Не получилось. Шепард никогда не шлялась по кораблю на высоких каблуках и в короткой юбке. Шепард не стонала так, чтобы ее услышали все. Шепард не виляла задницей и не поправляла волосы. Духи, она ведь солдат.
И он вообразил то, что предложил ей прошлым вечером — изнурительный спарринг в девять раундами — и, чувствуя себя ужасно виновато, он вообразил Шепард на месте той разведчицы, с которой всегда был на ножах. О, Духи.
Да, так гораздо лучше. К черту датапад. Гаррус вышвырнул его за дверь и перевернулся на бок, позволяя своему воображению делать свое дело. В долю секунды он возбудился сильнее, чем когда-либо. Он даже перестал волноваться по поводу своей извращенности.
Шепард хотела этого. Он тоже. Разумные взрослые хотели просто снять напряжение перед битвой.
- Вакариан! - прогрохотал голос от двери.
Гаррус резко сел и обернулся на дверь.
Заид Массани стоял, прислонившись плечом к косяку двери и рассматривал брошенный Гаррусом датапад с брезгливым интересом.
- Никогда не подумал бы, что тебя это интересует. - он понимающе подмигнул ему.
Гаррус никогда так сильно не хотел быстро сдохнуть, как сейчас. Он и Заид никогда не были лучшими друзьями, но он знал, что Архангел все еще думал, что Массани ничем не лучше всех остальных наемников Омеги. Но старый наемник нужен был для выполнения миссии, поэтому он старался поддерживать нормальные отношения с ним. Заид, в общем-то, тоже. Проблема была в том, что Заид мог подстрелить его самым подлым образом. И Гаррус думал, что стрелять наемник будет в самое сердце.
- Тебя что, не учили стучать? - прорычал Гаррус.
- Иди к черту, Вакариан. - сказал Заид, рассматривая датапад. - Так ты действительно больной ублюдок, не правда ли?
- Заткнись и отдай мне датапад! - Гаррус вскочил, намереваясь выхватить датапад, чем совершил ошибку.
Отлично, Вакариан. Теперь он знает, как на тебя надавить.
- Я должен предупредить женскую половину команды насчет тебя? - полушутливо, полувсерьез спросил Массани.
- Разрешаю - Гаррус угрожающе зарычал. Шепард никогда бы так не сделала. А эти Церберовцы … хорошо … некоторым из них он не нравился только за то, что был турианцем. Его это не волновало, пока они делали свою работу и не мешали ему делать свою.
- Когда мы в следующий раз окажемся на Цитадели, я покажу тебе одно место, где девчонкам будет все равно, что ты не человек ...
- Обойдусь. - ответил Гаррус, позволяя себе понизить голос еще чуть-чуть. - Я бы не хотел обзавестись какой-нибудь болезнью ...
Заид нахмурился, и Гаррус подавил злобную усмешку. Конечно, не Заид принес на корабль чесотку, которую, как выразился Мордин, переносили ... варрены?
- Мне надо к Мордину. - натянуто ответил Заид. - До свидания.
Гаррус захохотал, все еще чувствуя себя идиотом. Что ж, пора продолжить работу. Он подошел к консоли и начал калибровку. Ему сало интересно, сколько времени ему понадобится, чтобы избавиться от мыслей о Шепард.
***
У Коммандера Шепард была отличная команда, но успокоиться она не могла, как ни старалась.
Она стояла под душем, надеясь, что теплая вода смоет коктейль предбоевых эмоций. Время пришло - коллекционеров необходимо победить на их же базе. Она провела всю необходимую подготовку, все проверила и перепроверила. А потом проверила снова. Нет. Медлить больше нельзя.
Она не могла позволить себя испытывать страх. Она уже умерла однажды, но все же боялась умереть снова. Кроме того она боялась потерять любого члена своей команды. Но больше всего она боялась провалить миссию. Все разумные расы поплатятся за ее провал. И это заставляло ее чуть ли не паниковать. Она подумала о Гаррусе.
Цербер изменил на Нормандии все, включая ее одежду. Включая набор дамского белья. Ее очень сильно волновало, что Цербер наверняка узнал, что она прятала под спортивными бюстгальтерами и хлопчатобумажными шортами.
Она купила это на Цитадели, когда думала, что она и Аленко могли бы еще раз вместе снять напряжение, однако Вермайр положил конец тем планам. Теперь Шепард могла признаться, что Кайден никогда не был для нее кем-то особенным. Она была расстроена лишь потерей хорошего солдата.
Однако у нее на первой Нормандии все еще был кружевной лифчик и нить стрингов в тон, и они были у нее сейчас. Одеть этот комплект или оставить обычное белье. Турианцы, скорее всего, и разницы не заметят.
И было бы странно одеть для Гарруса то, что она планировала надеть для Кайдена. Ну уж нет. Лучше хлопок ... кобальтово-синий!
Ей вдруг пришло в голову, что все ее белье действительно было таким же синим, как броня и татуировка Гарруса. Она покраснела, задаваясь вопросом, было ли это совпадением или она давно подсознательно думала о турианце. Гаррус всегда следил за нею, даже когда думал, что она этого не замечает.
Шепард надела белье, затем стандартную флотскую форму. Она не хотела выглядеть подозрительно, спускаясь в каюту Гарруса.
Боже, она боялась. Даже сильнее, чем перед своим первым сексом ... В первый раз. Дерьмо.
Ее тело было полностью восстановлено. Прекрасно. Только сейчас она понятия не имела, из-за чего именно она боялась - аллергия, когти, зубы ... Черт, черт, черт. Она бы с радостью сейчас натянула одеяло на голову и подождала, пока Джокер не скажет "десять минут до высадки". Вот только это глупо.
Долгое время она была мертва. Нет, время глупостей давно прошло. Если она умрет завтра, то и сожалеть ни о чем не будет. Выходя из ванной, Шепард уже полностью взяла себя в руки.
Именно тогда она услышала стук в дверь.
***
Гаррус нервно вышагивал между дверью и лифтом, видимо не решаясь заходить в каюту капитана Нормандии. Напряжение буквально пропитало воздух. Через два часа Нормандия пройдет ретранслятор Омега-4, и они или умрут или будут сражаться за свою жизнь.
В последний раз на Цитадели, когда Шепард помогала Тэйну уладить вопрос с сыном, Гаррус воспользовался возможностью купить бутылку вина и штатскую одежду. Вино было не таким дорогим, как ему бы хотелось, но денег у него было довольно мало. По крайней мере, ему удалось купить хотя бы это.
В его памяти всплыло несколько пьяных воспоминаний со времен крушения первой Нормандии, когда он напился до чертиков, уволился из СБЦ, послал к черту Спектров, бросив обучение неоконченным, и прыгнул в первый шаттл с Цитадели. Он проснулся на грязной скамье в темном углу грязного бара на Омеге. Гаррус посмотрел в глаза другого пьяницы и понял, что ходит по лезвию ножа.
С тех пор он не пил. Вместо этого он направил всю свою энергию на пополнение своей команды. А сейчас он задавался вопросом, почему он так быстро переключился с бутылки на снайперскую винтовку.
Он не хотел говорить об этом Шепард. О том, как сильно он нуждался в ком-то, кто удерживал бы его, пока она не вернулась. Если бы у них было больше времени ... Гаррус не собирался говорить Шепард, что он не мог больше называть ее своим другом. Он не знал, хотела ли она иметь постоянного партнера. Он не знал, мог ли он претендовать на нее. Он не знал, что бы он делал без нее. Но об этом он подумает, если они оба выживут. Прямо сейчас у него было очень много дел. Но он точно знал, что сегодня вечером они будут вместе, и ему этого было пока достаточно.
Гаррус ясно осознал, что ни разу в жизни не был так напряжен. Его руки дрожали, его колени дрожали, его живот, как ни странно, тоже пытался дрожать. Но свалить свое состояние на Коллекционеров он не мог. Самоубийственная миссия по уничтожению технологически превосходящего их врага на борту их базы? Так они это сделают. На сей раз им не придется красть Нормандию. Гаррус знал, как бороться, как стрелять, как возглавить команду, и уверенность в этих знаниях сохраняла его спокойствие. Он просто будет делать то, чем занимался последние пару лет. Но он понятия не имел, как сделать с Шепард то, что он хотел. Духи, он должен был просмотреть все эти проклятые видео, независимо от того насколько противными они были. Он всерьез подумывал прочесть учебник по человеческой анатомии, только чтобы не смотреть те видео.
Он уже подумывал вернуться в свою каюту, включить датапад и попытаться получить столько информации, сколько возможно за короткое время, как он делал перед вступительным испытанием в СБЦ.
Нет. У них было всего два часа до ретранслятора Омега-4. Два часа - это слишком мало даже для обычного поединка. Он не мог тратить время в своей каюте. По правда говоря, у него не было времени даже для того, чтобы дойти до лифта.
Гаррус перед каждым сражением тратил не более нескольких секунд для того, чтобы собраться с духом. Он уничтожит ретранслятор, Коллекционеров, Жнецов. Он уничтожил свой собственный страх и неуверенность в себе, когда всеми возможными путями срывал планы наемников, но сейчас все могло пойти не так. Будущее рушилось на глазах; прошлое стиралось из памяти, оставляя лишь один факт.
На мгновение он почувствовал, будто вернулся на Омегу. У него была цель и патроны в снайперской винтовке. Один шанс. Один выстрел. И так снова и снова.
Гаррус Вакариан собрался с мыслями, вышел из лифта и постучал в двери каюты Шепард.
|
0
