14:12
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Getting hitched. Глава 4.
Свадебная церемония: День третий.


Сегодня они были предоставлены сами себе. Калия Шепард посмотрела на свое отражение в высоком зеркале. Серебро в первый день, синий во второй. Сегодня она надела белое, искрящееся белое платье, последнее платье из свадебного набора. Как Спектр ... или призрак. После беспокойной напряженности первых двух дней эта тишина и радовала и оглушала ее.

Она слышала, как открылась дверь, и увидела Гарруса, так же одетого в белое.

Ничто не нарушало тишину, даже их дыхание. Гаррус просто стоял там и смотрел на нее, его голубые глаза были прикованы к ее лицу.

Он нерешительно сделал несколько шагов в ее направлении. Очень осторожно, будто она могла испариться, он положил руки на ее обнаженные плечи, затем прижался своим лбом к ее. Он почувствовал, что она дрожала.

- Ты помнишь, - очень спокойно спросил он, - что ты сказала мне той ночью на Земле?

Калия чувствовала, что сердце пропустило удар. Она помнила свое эмоциональное состояние и поведение перед отставкой. Гаррус спросил ее тогда, чего же она хочет. В тот день он признался ей, что хочет стареть с нею, засыпать каждую ночь рядом с ней и называть ее женой. Она в ответ попросила его замолчать, сказала, что ей слишком больно думать о том, чего никогда не будет.

- Теперь ты мне веришь? – его голос предательски дрогнул. Она закрыла глаза, почувствовав, как несколько слезинок скатились по ее щеке. Гаррус, заметив это, мгновенно смахнул их когтем.

Мысли отказывались становиться словами, она с трудом дышала. Внезапно все закончилось - церемонии, напряжение, безумный темп жизни во время подготовки. Она прижалась к нему, позволив турианцу поддержать ее. Все ее силы, не раз спасавшие ей жизнь, куда-то исчезли.

- Ш-ш – прошептал Гаррус ей на ухо и осторожно подвел ее к кровати. Она почувствовала обнаженной кожей шелковые простыни, а затем теплые руки Гарруса обняли ее за талию. Турианец явно напрягся.

Она почувствовала теплое дыхание на своей шее, лицевой пластиной он уткнулся ей в плечо. Она зажмурилась и несколько раз глубоко вздохнула.

- И что мы должны делать теперь? – спросила она, стараясь держать себя в руках. - Твоя сестра была довольно неопределенна в деталях.

Гаррус непонятно почему рассмеялся. Свободной рукой он погладил ее густые темные волосы. - Мы ничего не должны делать. Поэтому поговори со мной, Калия. Что случилось?

Она открыла глаза, сделала еще несколько глубоких вдохов, затем спокойно ответила ему, - Ничто не случилось. Все в порядке. - Она покачала головой. – Твоя семья меня не принимает …

Гаррус почувствовал тугой комок нервов в животе. – Ах, это, - сказал он, пытаясь перевести все в шутку. – А я-то думал, что только у меня палка в заднице …

Она обернулась к нему, поглаживая пальцами кожу его шеи и лица. - Нет, - она неуверенно улыбнулась. – Ну, это можно сказать и обо мне, я даже общаться нормально не могу.

- Ты научишься. - Сказал он. Турианец поймал одну из ее рук и сжал своими когтями. - Кроме того, ты все еще Спектр. Все будет хорошо.

Гаррус посмотрел ей в глаза, задаваясь вопросом, как он докатился до такого. Он досконально помнил ее в Президиуме в старой броне N7. Ее шрамы, пылающие в красноватом тумане Омеги. Ее тело на фоне карты на мостике Нормандии.

- Боишься? – спросил он.

- Напугана.

Гаррус хихикнул. – Тогда нас уже двое. Я просто ... Калия, ты все еще хочешь довести это до конца?

Она посмотрела на него. - Гаррус, мы выдержали уже два дня церемоний!

Он покачал головой. - Ты все еще не понимаешь. Есть причина, почему сегодня последний день. Ничто не окончательно. - Он сделал паузу, затем добавил очень спокойно, - Пока мы сами не поймем, что решение уже принято.

Она молчала долго, очень долго. Теперь она, наконец, поняла. Это решение она приняла не сейчас, и даже не несколько месяцев назад, когда Гаррус сделал ей предложение. Она выбрала его несколько лет назад, когда они встретились в Президиуме.

Жизнь никогда не проносилась перед ее глазами, даже когда она умирала на орбите холодной планеты. Но теперь, когда она смотрела на лежащего рядом с ней турианца, их совместное прошлое промчалось в ее сознании точно на быстрой перемотке.

Их первая встреча в Президиуме. Ее восхищение его метким выстрелом в клинике доктора Мишель. Их охота на доктора Салеона. Истощение на его лице на Омеге. Их первое, очень нежное объятие.

- Я люблю тебя.

Это был первый раз, когда она сказала эту фразу первой. Гаррус уставился на нее, затем сумел прийти в себя с типично турианской улыбкой. Он спрятал лицо в ее густых волосах, чувствуя неповторимый аромат ее кожи.

- Хорошо, что ты рядом.

- Я всегда рядом, Гаррус. – мягко рассмеявшись, сказала Калия. Турианец рядом с ней напрягся.

- Только не на Феросе. Я прекрасно помню, что ты визжала как пыжак, когда первый ползун Торианина …

Его монолог весьма дерзко был прерван агрессивно настроенной подушкой. Гаррус рассмеялся и перевернул ее на спину. Она посмотрела на него притворно недовольными взглядом и провела пальцами по чувствительной коже его талии, заставив его удивленно вскрикнуть и откатиться в сторону.

- Не делай так больше, ладно? – сквозь смех попросил он. – Мы оба знаем, что я победил бы в настоящем спарринге.

Она обняла его за шею и прошептала ему на ухо, - Я, пожалуй, возьму реванш.

Забавно, ведь это всего лишь несколько слов. Гаррус почувствовал, как теперь уже его сердце пропустило удар, и вспомнил их первый диалог на эту тему у Главных Батарей. Ведь именно тогда звук ее голоса заставил его кровь практически кипеть.

Он мягко прикусил мочку ее уха, - Ты все еще боишься?

Калия усмехнулась, чмокнув турианца в жвалу. - Нет. Уже нет.




Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 14.06.2012 | Просмотров: 1255 | Комментарии: 2

Всего комментариев: 2
Ketara (Материал)0
Ага, только МериСьюшный немного.
Юки-Шепард (Материал)0
ну почему нету такой концовки в Mass Effect 3 cry cry cry
фанфик прекрасный!!!!! happy happy happy
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..