16:27
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Getting hitched. Глава 1.
Два месяца до свадьбы.


Жнецов она остановила. Сарен уже давно был трупом. Коллекционеры, наемники, Цербер, Серый Посредник - все это ее давно не волновало.

Свадьба? Коммандер Калия Шепард не была уверена, является ли это действо самым ужасным или самым забавным явлением на свете. Поставщики продуктов вот-вот заработают инфаркт из-за несовместимых аминокислот, и было очень забавно наблюдать за судьей Палавена, которого Миранда пыталась заставить назначить приемлемую дату венчания под дулом тяжелого пистолета. Однако сама Миранда при этом выглядела как обычно.

- Шепард, я наконец-то составила схему рассадки гостей, при которой никто не умрет от шока, - сказала Миранда, появившись из неоткуда за спиной предположительно счастливой невесты. - Кроме того, ты действительно уверена, что на свадьбе нужны снайперы? Думаю, геты под предводительством Легиона справятся, особенно если мы обеспечим их новыми опытными образцами Вдовы, но я не уверена, что многие гости будут счастливы быть под прицелом гетов.

Калия рассмеялась, попутно рассматривая каталог свадебных платьев и отмечая наиболее интересные модели. - Я думаю, Легион и Сузи могут быть очень полезными, если кто-либо попытается взломать системы безопасности.

Миранда приподняла бровь и скрестила руки на груди. - Но, Коммандер! Я - профессиональный агент, тактик и чертовски хороший свадебный организатор. Не оскорбляй меня. - улыбнулась женщина уголками губ. - И я думаю, что ты не будешь нуждаться в них. - Миранда заглянула Шепард через плечо и забрала три из выбранных эскизов платья. - Цвет Альянса Систем - серебро, я не думаю, что ты захочешь одеться в цвета Цербера. К тому же, нам нужно нанять профессионального тамаду.

Калия вздохнула и подчинилась неизбежности, ругая себя за неспособность организовать собственную свадьбу. Мысленно она уже сотни раз пожалела, что пошла на компромисс уже тогда, когда Гаррус сделал ей предложение. Объединенная свадебная церемония обеих рас тогда казалась хорошей идеей.

В конечном итоге все это стало превращаться в мигрень. Традиционная турианская свадьба была масштабна и проходила обычно в огромных залах похожих на ангары. Списков приглашенных для них не существовало. На праздник могли придти все кто угодно - семья, целый клан, соседи, да хоть вся планета! Обычно кланы просто назначали дату свадьбы, а гости приходили сами. Но только не Гаррус. Он хотел чего-то особенного. Только для них двоих.

Его клан? Вооруженные силы всего Палавена. Ее? Весь пятый флот Альянса. По мнению турианцев, это был минимум. Сузи подвела итог в трех словах: кошмар системы безопасности. Но так как для турианцев список приглашенных или закрытые двери считались огромным оскорблением, все - абсолютно все - с кем она или Гаррус когда-либо встречались или работали, могли придти.

- Я думаю, что это своего рода проверка, - глубокомысленно сказал Калия, посмотрев на красивые, но ужасно непрактичные серебряные ленты, Миранда подняла взгляд от плана рассадки. - Если я смогу все это выдержать, никого не убив, то брак будет счастливым.

Миранда рассмеялась. - Не позволяй Гаррусу поймать тебя на слове.

Раздражение Шепард практически улетучилось. - Я думаю, сейчас он больше злится, нежели волнуется, - улыбнувшись, сказала она. Она вновь уставилась в каталог, а увидев, что отобранных моделей больше шестидесяти, раздраженно покачала головой. - Ладно. Выбери сама что-нибудь для меня.

- Ты же знаешь, у меня безупречный вкус. - сказала Миранда.

- Если я еще что-то должна буду делать сегодня - я кого-нибудь придушу! - на удивление спокойным тоном сказала Шепард. - Давай лучше я разберусь с системами безопасности. А ты выберешь мне платье.

Миранда рассмеялась, радуясь своему внезапному спасению. Она была не так плоха как большинство Церберовских оперативников. Ей даже нравилось носить юбки и платья, ходить на каблуках и делать более иль менее нормальные макияж и прическу. Вот только об этом никто не знал.

Выйдя из магазина, Калия испустила тяжкий вздох облегчения. Всевозможные требования все еще ползали в ее сознании подобно насекомым. Требования к цветам, их цвету и запаху, требования к рассадке гостей, к еде. Добавить к этому сложности с безопасностью, аминокислотами, размером зала для церемонии, и она испытала жгучее желание просто залезть в ближайшие кусты и там издохнуть.

Но когда о том же самом ей говорил Гаррус, его глаза светились как два маяка. Калия рассеянно погладила необъяснимо прохладный драгоценный камень на ее шее, рассматривая его в отражении в витринах. Турианцы называли его "холодным огнем" - редкий драгоценный камень, с огромным трудом добываемый в горах Палавена. Драгоценный камень в форме слезы сверкал серебряным, синим и белым при свете дня, вечером же он походил на молнии.

Ожерелье принадлежало его матери. Каждый раз, когда Гаррус смотрел на него, Калия знала, что они думали об одном и том же - если только бы она дожила до этого дня.

Она тряхнула головой, избавляясь от наваждения. У нее осталось неоконченное дело - выяснить, как помешать толпе гостей поубивать друг друга. Конфисковывать оружие бесполезно - они могли поубивать друг друга голыми руками. Возможно, геты-снайперы не были такой уж плохой идеей, в конце концов - выстрелят транквилизаторами и на боковую? Она внимательно посмотрела на карту на своем омни-туле, чтобы понять, куда ей идти.

Безопасность была проблемой ни одного, ни двух, а целых трех дней. Первый день устраивался для всех, второй - только для ближайших родственников (и команды Нормандии после того, как она провела несколько часов, стараясь перекричать судью), а третий - исключительно для Гарруса и нее. На мгновение она задалась вопросом, сможет ли она сама справится со своей командой и отцом Гарруса, если они пустят в ход кулаки.

Ее омни-тул издал сигнал входящего вызова. Гаррус. - Привет? - сказала она, активируя наушник.

- Шепард, - раздался голос на том конце провода. Женщина. Не Гаррус. - Скажи мне не убивать моего брата.

- Гм ... - неопределенно хмыкнула Коммандер. - Солана, что он натворил на этот раз?

- В его костяной череп пришла идея, что он хочет свадебный душ. Я думала, он имеет в виду тот, что с водой, но нет, это какой-то странный вид человеческого подарка. Он видел его на видео. Ну, на том, где много всяких традиций и тостов.

Калия застонала. - Это лишнее, Солана. - сказала она.

- Ты это слышал, Гаррус? - завопила Солана, заставив Шепард вздрогнуть и уменьшить громкость.

Голос Гарруса слышался странно приглушенным. - Я думал, что мы должны использовать и человеческие обычаи. Да и наши друзья подкинули пару забавных идей.

Калия не смогла сдержать смех. - Гаррус. - позвала она, - Как думаешь, какую гадость предложит Рекс для свадебного душа?

Гаррус на другом конце провода испуганно замолчал.

- Вот что я думаю. - сказала Калия. - Самым большим подарком для меня будет то, если никто никого не убьет.

- Мне жаль, что я не могу заткнуть его так просто. - наполовину удивленно, наполовину раздраженно сказала его сестра. - Мне пришлось как-то умудриться перекричать его, дабы он отказался от человеческой свадебной музыки. Без обид, Шепард, но это полное дерьмо. - Мгновение тишины, и в наушнике раздался марш Эндрю Ллойда Уэббера.

- Лучше Моцарт. Или Дебюсси, - сказала Калия, как только музыка смолкла. - Лучше всего придерживаться классики, я думаю.

Дабы развеяться от всего происходящего, Шепард решила распланировать медовый месяц. Или два. С огромным количеством пляжей, океанов, и постоянных спаррингов в полный контакт ...




Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 12.06.2012 | Просмотров: 1594 | Комментарии: 4

Всего комментариев: 4
Volhica-Assassin (Материал)0
прелесть в кубе. нет в бесконечности)) happy happy happy
Sirrian (Материал)0
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Mramont (Материал)0
"и постоянных спаррингов в полный контакт ..."
biggrin biggrin biggrin biggrin
Юки-Шепард (Материал)0
happy happy happy happy
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..