ГЛАВА 25. Древняя кровь
Когда она проснулась в медотсеке, Гаррус дремал на стуле рядом с ее койкой. Он откинулся на спинку, упершись подбородком в воротник и вытянув вперед длинные, стройные ноги. Она перевернулась на бок, положив руку под голову, и задумалась.
Она была удивлена тем, насколько привлекательным он казался ей, это внеземное создание, спящее рядом с ее кроватью. Металлический экзоскелет, когти вместо пальцев, острые зубы, хребты, шпоры. Она понимала, почему некоторые сотрудники Цербер считали ее не в себе - со стороны их взаимное влечение казалось ненормальным. Но в то же время, те сотрудники Цербер никогда не говорили с Гаррусом, не проводили вместе время, не доверяли ему свои жизни. Он был лучшим стрелком из всех, кого она знала; он хорошо относился к ней и был безжалостен к врагам. Говорят, что важно то, что внутри, верно? Никогда не суди о книге по обложке.
Двери медотсека открылись, и торопливо вошла Чаквас, остановившись, когда увидела спящего турианца. Доктор посмотрела на Шепард и нахмурилась. - Надеюсь, вы двое ничего тут не вытворяли. Вы нуждаетесь в отдыхе.
Шепард закатила глаза, сев на кровати и запустив пальцы в спутанные ото сна волосы. - Вы помните, что я выше вас по званию? - предупредила она доктора.
- А еще у меня ключи от вашей свободы. - Чаквас помахала датападом прежде чем начать анализ результатов. - Хотя, судя по ночным данным, похоже, у нас нет причин вас задерживать. Из чего бы не делали вас кибернетики Цербер, они знали свое дело.
Шепард посмотрела вниз на свой торс. Она пыталась не думать о том, что внутри нее, что она больше не человек, не совсем. Проведя пальцами вдоль живота, она вспомнила об отчетах, которые видела на станции Проекта Лазарь. Обугленные останки - вот что говорил отчет. Нечто на фотографиях было неопознаваемым.
Шепард вернулась к реальности, заметив, что Гаррус проснулся и слушает, глядя на нее голубыми глазами. Она выпрямилась и кивнула Чаквас. - Могу приступить к обязанностям? Это хорошо, спасибо, док. Я бы хотела поговорить с Рэксом прежде чем мы покинем эту груду пыли.
Спрыгнув с кровати, она направилась к дверям, и те открылись, явив Мордина, вздрогнувшего от неожиданности и уставившегося на нее.
- Шепард, нужно ваше срочное участие. Мой сослуживец из STG был похищен. На Тучанку. Требуется помощь.
#
Гаррус вел крепкий грузовик, который был построен для поездок по постъядерному миру. Лавируя между древними руинами и хрустя огромными шинами по выцвевшим костям, он думал о сегодняшнем задании.
Миссия завершилась успешно, студент был освобожден, и данные изъяты из лап кроганов. Но Шепард и Мордином тихо сидели на заднем сидении, и кто бы знал, что эти двое будут в результате довольны.
Гаррус полагал, что здесь было нечто большее, чем просто помощь старому сослуживцу Мордина. Слишком много было пауз и понимающих взглядов между саларианцем и их коммандером, и у Гарруса создалось впечатление, что Мордин в прошлом каким-то образом был замешан в создании генофага.
Гаррусу было неприятно думать о генофаге, о том, что саларианцы и турианцы могли сделать нечто подобное с кроганами. Он не видел справедливости в этом действии, в том, что наградой кроганов за спасение галактики от рахни стала стерилизация.
Но это как политика, еще одна вещь, которую Гаррус считал пустой тратой времени. Шепард не могла просто спасать галактику, сражаясь, казалось, она хотела быть в курсе государственных дел и общего морального выбора.
Шепард. Мысли о ней напомнили ему о сегодняшнем бое. Ее новая особенность, "опустошение", как называл это Мордин, привело к полному уничтожению клана Уейрлок. Казалось, она прорывалась сквозь естественные регенеративные способности, давая возможность застать кроганов врасплох. Она бросала фиолетовый шар биотики, Гаррус делал хэдшот, и их цель становилась экс-кроганом. Когда вожак кроганов попытался убить ее, она лишь подняла свою ладонь, впитав его силу в себя.
Каждый раз, когда она использовала эту способность, ее тело мерцало слабым фиолетовым сиянием, словно мстящий дух из историй, которые он слышал в детстве. Такое могло случиться только с Шепард. Моринт, жестоко убивавшая в течение сотен лет, закончила тем, что усилила ее, дав ей новое оружие.
Гаррус увидел, как вдали появились очертания лагеря кроганов, и повел грузовик к гаражу. По крайней мере, саларианец теперь успокоился. Мордин постоянно дергался и суетился, пока они не встретили Мэлона. Потом, когда выяснилось, что студент работал добровольно над излечением генофага, Мордин утратил нервозность и направил пистолет на своего бывшего ученика.
Поскольку она делала это ради него, Шепард также остановила Мордина. Она убедила его отказаться от решения, принятого сгоряча в тот момент. Мордин был зол, но он отбросил свои эмоции, рассказав о том, что думает, на свой обычный манер в духе стаккато. Спустя несколько секунд и несколько умозаключений, он опустил оружие, позволив своему бывшему коллеге уйти.
И говоря о моральном выборе, лечение генофага было прямо перед ними, и данные были готовы для использования или для удаления. Мордин метался между желаниями уничтожить и сохранить их, пока Шепард не отметила, что сохранение даст им варианты, в то время как уничтожение будет окончательным.
Гаррус помнил выражение лица саларианца, его черные глаза, в тот момент наиболее выразительные, чем когда либо, и как тот сделал копию исследований для изучения. Именно тогда он предположил, что Мордин чувствует вину за то, что сделал с кроганами.
Гаррус припарковал грузовик, выключив двигатель, и услышал, как остальные уже выгружались. Он выпрыгнул из машины и последовал за Шепард к шаттлу.
Когда они уже улетали, Рэкс протянул руку и потащил Гарруса в сторону. - Так значит, ты и коммандер...
- Я не собираюсь тебе ничего рассказывать, Рэкс. - Гаррус наблюдал, как она направилась к туннелю на выход. Похоже, она не знала об этом разговоре за ее спиной, но он не стал рисковать. Только не после всей этой ерунды с медотсеком и её повторным приглашением. Он наблюдал, пока она не отошла на достаточно большое расстояние от зоны слышимости.
Рэкс схватил его за плечо и встряхнул. - Гаррус! Я лишь хотел знать, экчирунка ли ты уже Шепард. - И снова отказ переводчика восполнился восторженными и живописными жестами Рэкса.
Гаррус придвинулся ближе, и его нос остановился в нескольких дюймах от лица Рэкса. - Пять. Раз. В день.
Когда он уже заходил в шаттл с широкой ухмылкой на лице, Рэкс всё ещё аплодировал.
#
Шепард облокотилась на стол и наблюдала за работой Мордина. Самара медитировала в углу и, казалось, отвлекала саларианца самим своим присутствием.
- Прискорбный инцидент. Однако, теперь с ним покончено. Плюс, имеются данные по генофагу, если потребуется. - Доктор немигающе уставился на нее, а затем продолжил смешивать жидкости странных цветов.
- Они близки к лекарству? - спросила она. Ее пристальный взгляд скользнул к красивой азари, парящей в углу комнаты, но Мордин не замечал или игнорировал ее намеки.
- Не знаю. Не смотрел. Главным образом фокусировался на Коллекционерах. После окончания миссии, возможно. - Мордин замолчал, взглянув вниз на свои руки. - После этого смогу пересмотреть первоначальную идею. Проверить данные. Остановить ненужные смерти.
- И вы теперь довольны?
- Да, - саларианец глянул на юстицара, и его тонкие губы дрогнули. - Поговорил с, э... другом. Теперь понял. Прошел стадии сожаления, гнева, вины. Теперь примирился. Спасибо, Шепард.
Извинившись, Шепард направилась в оружейную навестить Джейкоба, но комната оказалась пустой. Она забрела в рубку и немного поболтала с Джокером, слушая его препирания с СУЗИ; "как дед с бабкой," пошутила Шепард.
- Да уж, парочка без какой-либо выгоды, - вздохнул Джокер, глядя на мерцающую голубую сферу.
Шепард похлопала по спинке его стула и наклонилась ближе. - Невезуха, солдат. И кстати, я отклонила тот твой запрос на модернизацию кресла. Не вижу никаких причин, по которым это кресло в бою должно вибрировать.
Джокер что-то бессвязно лепетал, пока Шепард шла обратно в БИЦ с кривой ухмылкой на лице.
Спустившись на лифте этажом ниже, она направилась в каюту Миранды. Автоматические двери с шипением открылись, и она вошла внутрь, ожидая увидеть своего старпома на привычном месте. Вместо этого ее ожидало зрелище - более оголенная задница Джейкоба, чем она хотела бы когда-либо увидеть. А что делала Миранда...? Ну и ну.
Шепард поспешно вышла, сильно переживая, чтобы двое сотрудников Цербер не слышали ее прихода. Опасности смешения офисов и спален... Шепард напомнила себе заблокировать дверь позже.
Она покачала головой и пошла к отсеку жизнеобеспечения. Да что это со всеми? Мордин воркует с Самарой, теперь Миранда и Джейкоб. Стресс заставляет делать людей сумасшедшие вещи, и мысли Шепард вернулись к ночи перед Илосом. Кайден был не единственный, кто искал компании; Шепард видела, как остальные члены команды разбредались парами, исчезая в темных уголках, чтобы напомнить себе, что они всё ещё живы.
Тейн был противоположностью всем остальным; спокойный, собранный и, кажется, удовлетворенный. Сегодня он был более разговорчив, говорил что-то о замешательстве и противоречивых чувствах, и что он действительно все еще любит свою жену. Шепард не была уверена, что именно вызвало это признание, но она была рада, что он снова заговорил. Она слушала, и он упомянул о письме от Кольята, его двойные веки моргали, пока он странным монотонным голосом рассказывал его по памяти.
Направившись к Заиду, она учуяла дым его сигары даже прежде, чем вошла в комнату. Наемник сгорбился на стуле, закинув ноги на стол и потягивая виски из бутылки. Он угостил ее замысловатыми историями о драках, романах и зверских убийствах, приправив их острой лексикой и хриплым смехом. Ей нравилось болтать с ним, и она почувствовала симпатию к седому ветерану, когда он решил поделиться с ней алкоголем. Дорого, отметила она, и вкусно. Но когда Заид пошутил о наступившей половой зрелости Гранта и необходимости "сходить найти кого-нибудь", она решила, что пора идти.
В голове ощущалась приятная легкость, а в животе теплый жар от алкоголя, когда она спустилась на нижнюю инженерную палубу. Джек подпрыгивала на своей койке, все еще прорываясь через файлы Цербер, которые Шепард дала ей, когда молодая биотичка присоединилась к ним.
Шепард облокотилась на металлические опоры, болтая ни о чем и позволив Джек выплеснуть всё, что накопилось у нее в груди. Необычно для девушки, та казалась довольной, говорила о том, что неплохо бы заглянуть в бар и выпить, что большой отрыв перед финальной миссией мог бы пойти на пользу. Шепард была вынуждена согласиться и ответила, что как-нибудь устроит вечеринку.
Вернувшись наверх, она помахала Донелли и Гэбби, спорившими о чем-то невразумительном, и направилась к своей подруге Тали.
Кварианка удивила ее, распинаясь о том, как усердно трудится Келли, очищая канализационную систему и изучая рутинные способы автоматического техобслуживания Нормандии. И всё это без страха быть покрытой мерзейшей грязью и смазкой. Неожиданно.
Тали также была удивлена, почему Шепард предупреждала ее на счет Келли. Кварианка пожала плечами, и ее лицевая пластина блеснула отраженным светом. Болезнь, которую подцепила Чемберс, когда варрен лизнул ее в лицо, передавалась лишь телесными жидкостями, так что всё должно быть в порядке.
Шепард на это захлопала глазами, внезапно осознав, что она предполагала нечто совершенно другое - нечто гораздо более... неприемлемое. Так что там у нее с головой?
Пока Тали говорила, из трубы высунулась Чемберс, ее лицо было перепачкано нефтью, а в руке она держала гаечный ключ. Она увидела Шепард и побелела, выронив ключ. Под черной смазкой ее кожа стала бледной.
- Вольно, йомен. Похоже, вы произвели хорошее впечатление на мисс вас Нима. - Шепард никогда не держала ненужных обид в команде. - Продолжайте, и я рассмотрю вопрос о снятии ограничений на ваши передвижения вне работы.
Йомен просияла, ее жизнерадостный характер снова проявился. - Мне нравится здесь внизу; здесь столько всего надо делать. И я чувствую, что действительно помогаю, а не просто раздражаю людей, заставляя их говорить, когда они не хотят этого. - Ее улыбка заколебалась на мгновение, когда она подумала об этом, но затем вернулась с удвоенной силой, и Чемберс хихикнула. - И мы с Тали можем посплетничать об одежде, шоппинге, о мальчиках...
Лицо Тали было скрыто за маской, но Шепард могла себе представить румянец на ее щеках от такого признания.
- О мальчиках во множественном числе? - Шепард ткнула подругу в ребра. - Или об одном красавчике по имени Кэл'Ригар?
- Кила, Шепард, ты разболтала ей его имя! - Тали всплеснула своими трехпалыми руками.
Келли взвизгнула, и Шепард подмигнула ей, продолжив. - Я видела его. Очень энергичный. Мускулы на мускулах. Костюм сидит плотнее, чем даже у Миранды, а еще у него очень большой... пистолет.
Тали прижала ладони к лицевой пластине, и ее динамики испустили стон.
- О, Тали, теперь я хочу знать больше. - Келли захлопала в ладоши. - Что ему нравится? Когда вы познакомились? Ты уже ходила с ним на свидание? - Она понизила голос. - Он классно целуется?
Покачав головой на их подтрунивания, Шепард засмеялась и направилась обратно к лифту. С мягким гулом он поднял ее на верхний этаж. Она потягивалась, снимая напряжение с плеч, когда дверь в ее спальню открылась, и она увидела Гарруса, сидевшего на краю ее кровати. Он был одет в штатскую одежду, а рядом с ним стояла открытая бутылка вина.
- Повторное приглашение в силе? - проурчал он.
|
0
