13:24
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Drunken Fun. Глава 3.
Я никогда.

Шепард ухитрялась избегать Гарруса в течение нескольких дней. Первый день прошел терпимо. Черт, весь экипаж ловил отходняки и пребывал в своих привычных каютах/берлогах и иных местах, где можно было лежать. Ей нужно было лишь игнорировать легкую боль в районе бедер и приступы дрожи, пробегавшей вдоль спины при каждом поползновении мыслей в Его сторону.

Второй день тоже был неплох. Они все еще были в доке, так что ей оставалось лишь подняться пораньше и слинять. Она поежилась, понимая что вынуждена использовать Омегу(и не из-за дивных пейзажей) в качестве укрытия. Правда ей удалось приобрести несколько весьма ценных улучшений, так что прикрытие было вполне удачным.

Следующие несколько дней были куда более некомфортными. Ей пришлось составить список его смен и спланировать свои дела так, чтобы не столкнуться с ним. Пока не настал шестой день (технически пятый день, двадцатый час и одиннадцатая минута… но кто считает?) когда она все-таки увидела его. Она доедала обед и собиралась пойти поболтать с Тали и Джек, когда он вышел с Главных орудий.

Она постаралась не покраснеть, выдавила из себя маленькую улыбочку и дружеский жест, спешно оставляя свой поднос. Шепард следила за ним взглядом ровно столько, чтобы увидеть приветственный кивок в свой адрес, затем отступила – почти неспешным темпом – к лифту.

Прежде чем свернуть за угол, она рискнула оглянуться чтобы посмотреть, глядит он на нее или нет. Нет. Рада она или разочарована – уверенности не было ни в чем.

Ну, в конце концов, даже если он хоть что-то помнит, на работу это не влияет. Это хорошо.

Ведь так?

***

Гаррус не знал, что думать, проснувшись на следующее утро. Все мысли были смазаны, как и воспоминания о прошлой ночи. Малейшие попытки вспомнить что было после клуба, вызывали головную боль, но он сумел извлечь и собрать воедино несколько кусочков. Образ Шепард на нем, стонущую, выкрикивающую его имя…
Поверить в это было сложно. Черт, любой мужчина на этом судне был бы рад шансу переспать с Шепард (и Гаррус подозревал, что и некоторые женщины тоже), но не в ее стиле было смешивать работу и удовольствия. И ни в коем случае с инопланетянами. Не с ним.

Поэтому он просто забил. Насколько смог, конечно. Не позволяя разуму акцентироваться на том факте, что не видел ее с той ночи. Убеждая себя, что та ночь и возросшее применение душа никак не взаимосвязаны. Что он проводит больше времени под горячей водой чем нужно, борясь с не до конца формирующимися воспоминаниями. Представляя на месте влажных капель ее руки, скользящие по его телу. Почему он думает только о Шепард?

В конце концов, он был вынужден признать, что что-то изменилось, не важно – произошло что-то или нет. Ночами было совсем одиноко, а дни стали бесконечными.

Медленно но верно он обнаружил, что все больше проводит свободное время с бутылкой в руке. Только это разгоняло туман в голове. Всякий раз напиваясь, он мог вновь почувствовать ее руки на себе, ощутить ее аромат и вкус кожи.

Так он оказался на полпути между «пьян» и «в отрубе», спустя несколько недель, сидя в гордом одиночестве в столовой. Не то чтобы его беспокоила последняя часть. Он заметил, что стал не очень приятной компанией, слишком быстро отвлекался от разговора, вне зависимости от темы. Он тихо нянчил бутылочку пива, слушая мягкий шум двигателя и наблюдая за приглушенным освещением, когда услышал, что лифт пришел в движение.

Из инженерного вверх. Остановка на БИЦ. Выше. Чердак. Только один человек может разгуливать в это время суток…

Он уже стоял на ногах и ждал лифт прежде чем начал обдумывать план. Подняться, пристать к Шепард, собирающейся спать? Выпросить немножко секса и завтра опять страдать, вылетев из ее каюты с пинка под зад?

Он не пришел к какому-либо решению, обнаружив себя под ее дверью.

Медленно досчитав до десяти, он попытался успокоиться. Ты еще можешь дать задний ход, Вакариан. Нет нужды выставлять себя дураком.

А потом он представил ее в пижамке, залезающую в кровать…

Яйцами думаешь, ругал себя Гаррус, постучав в дверь.

Дверь была массивная, не пропуская ни одного звука изнутри. Может быть она уже спит. Облегчение охватило его и он прислонился к двери для поддержки.

И чуть не упал лицом вниз, когда дверь распахнулась.

- Гаррус, - воскликнула Шепард, попутно помогая ему удержаться на ногах. – Ты в порядке?

- Да! Я в порядке, - пробормотал он, ввалившись в комнату и услышав свист закрывшейся двери.

Сердце ускорило свой ритм и дыхание стало более быстрым, чем минуту назад. Потому что ты едва не упал.

Не потому что рука Шепард все еще поддерживает тебя, напомнил он себе.

- Присядешь? – она махнула рукой в сторону дивана. – Я заканчивала кое-какие рапорты, но совсем не против отвлечься.

Просто отвлечься, подумал он горько.

- Конечно, - Гаррус попытался быть беззаботным.

Он сосредоточил внимание на ступеньках – чтобы спуститься без приключений – подвиг для того, кто был бы хоть на треть пьян от того, насколько был пьян Гаррус сейчас.

Усевшись, он улучил момент чтобы оглядеть коммандера. Шорты, майка… и больше ничего, насколько он мог сказать. Потому что это совершенно не поможет мне сфокусироваться.

Она плюхнулась в нескольких футах от него, старательно изображающего беспечность. Турианцы бывают беспечными? Она едва не рассмеялась представив картинку.

Шепард пыталась понять в чем дело. У него определенно было что-то на уме. Или кто-то.

«Тихо ты. Если б он думал о чем-то…. Подобном, то завел бы разговор несколько недель назад.»

«Так почему, мисс Я- Коммандер- Шепард- и- я- всегда – права, он сейчас в твоей каюте в этот неурочный час и выглядит таким милым и неловким?»

«Умоляю, Гаррус пожизненно милый и неловкий и никогда не парится о времени. Насколько я его знаю, ему наверняка не терпится обсудить последний набор калибровок»

Прервав свои внутренние дебаты, она осознала что они оба еще не произнесли ни слова, рассевшись по углам.

- Ты чего-то хотел, Гаррус?

- Эээ…

Звук ее голоса привлек его внимание. Это было дурацкой затеей с самого начала. Чем бы он ни был вдохновлен прежде, в данный момент запал испарился. Зато его нервы и неуверенность вернулись.

- О духи… - отклонившись, он спрятал лицо в ладонях. – Я бы выпил…

Шепард улыбнулась.

- С этим, я пожалуй смогу помочь, офицер Вакариан.

Он не мог не смотреть, как она, открыв холодильник, вытащила две бутылки. Его челюсти изумленно дернулись.

- Вот так случайно завалялось декстро-вино в твоей каюте?

- Нууу, - она вытащила из ящика стопки и наполнила до краев. – Тали периодически забегает и мы пропускаем по стаканчику за разговорами, в прошлый раз она забыла свою бутылку.

- Хм, я выпью за это.

- За Тали и ее забытый … Флотский эль? Вот это жесть.

- Сойдет за тост.

Спустя час и пять опрокинутых стопок, Шепард попалась на респектабельное гудение Гарруса. Они обсуждали что им приходилось когда-то делать. В действительности, разговор зашел случайный, но каждому было чем поделиться.

- Я никогда не смеялся над шутками Джокера.

Она позволила водке смыть раздражение.

- Так, ладно… Я никогда не была на Палавене.

- Ты жульничаешь. Ты можешь еще сказать «Я никогда не была турианкой»

- Пей, Вакариан.

Он скорчил рожу. Пойло было противное. А ведь он считал, что у Тали есть вкус.

- Я никогда не умирал.

- Задница, - она сделала глоток. – Я никогда не настраивала против себя три банды наемников.

- Ты еще молода, - усмехнулся он и залпом выпил. – Мне медаль положена за эту срань.

Его пальцы сжались на стекле, когда напиток опалил горло. Удивительно, что он еще чувствует его.

- Я никогда не был Спектром.

- Да ладно, Вакариан, не завидуй, - она опрокинула стопочку.

- Тебя ведь еще и восстанавливали в этом статусе?

Она уставилась на него, подняв бровь.

- Полагаю, это значит, что тебе нужно выпить еще одну.

Шепард рассмеялась и подмигнула ему:

- Только потому что ты такой милый, турианский ты выродок.

Она не заметила, как округлились его глаза после этих слов.

- Говоря о… я никогда не целовала турианскую женщину.

Она наполовину надеялась, что он не заметил, что ей пришлось уточнить пол…

Он не сводил с нее глаз, выпивая очередную порцию.

- Я никогда не целовал человеческого мужчину.

Она покраснела. О боже, он… Она сделала глоток.

- Я никогда никого не кусала во время секса.

Он подсел ближе, проглотив напиток.

- Я никогда не занимался сексом с подчиненными.

Она не отвлекалась на выпивку. Он был всего в нескольких дюймах от нее, но она не собиралась сдаваться.

- Я никогда не занималась сексом с руководящим офицером.

- Я никогда…

Шепард не дала ему закончить. Вместо этого она схватила его за воротник и поцеловала, проведя языком между его острых зубов. Она на мгновение отстранилась, все еще касаясь его лба.

- Постель. Живо.

- Да, мэм.

Удивительно, что они сумели снять одежду в таком подпитом состоянии. Не быстро правда, да и кое-что было безнадежно порвано.

Когда она оказалась наконец обнажена, он нежно опустил ее на кровать. Он улучил минутку, чтобы оглядеть ее. Духи, он очень хотел все запомнить в этот раз. И да, она была прекрасна. Непривычно, чуждо – и тем не менее самая прекрасная женщина, которую ему доводилось видеть.

Сказать, что она в ужасе это ничего не сказать, когда он оглядел ее. Уж лучше опять столкнуться с Сареном, чем услышать его отказ. Почему он желает ее сейчас, зная всю правду?

Но затем он уже был в ней и все переживания абсолютно забылись. Было слишком хорошо, чтобы отвлекаться на посторонние мысли.

- Я никогда не хотел заняться сексом с человеком, пока не встретил тебя, - прорычал он, начиная скользить туда и обратно.

Его когти вновь вонзались в кожу там же, где и несколько недель назад.

- И я собираюсь сделать так, что ты не захочешь заниматься сексом с другим человеком навеки вечные.

- Заносчивый… выродок, - прорычала она, пытаясь подстроиться под его движения, но Бог свидетель, не могла успеть за его бешеным ритмом. – Просто… заткнись…. И продолжай… глубже…

Каждый толчок был резким, практически на грани боли. Казалось, он намеренно вел их обоих к умопомрачительному изматывающему оргазму. Проявление агрессии удивило ее – в прошлый раз все было иначе. Ясное дело, тогда он был едва в сознании… Но все же ее удивила эта черта в нем – такая дикая и примитивная.

Приближаясь к разрядке, она не сдерживала стоны, становившиеся все громче и громче. Одной рукой она вцепилась в простыню, другой держалась за его воротник.

Он начал выматываться. Он поддерживал этот безумный ритм так долго… Но он игнорировал судорогу, охватывавшую его ноги и продолжал движение, позволяя ее стонам подгонять себя. Лишь когда она содрогнулась под ним, внутренние мышцы сжались крепко-крепко, с губ сорвалось его имя, он наконец позволил своему телу расслабиться. Прижав ее к себе еще ближе, он удовлетворенно зарычал, сознавая что люди так не делают.

Гаррус перекатился на бок, увлекая за собой Шепард. Она положила ногу ему на талию, обхватив его рукой за спину. Он следил как устало опускаются ее веки и дыхание медленно успокаивается. Не разжимая объятий, он начал нежно гладить ее волосы.

Впервые за долгое время они оба наконец выспались.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 05.10.2012 | Просмотров: 1695 | Комментарии: 3

Всего комментариев: 3
squirrel04 (Материал)0
Мне понравилось. Тут Гаррус... такой Гаррус smile
Nimrodell (Материал)0
А мне очень понравился... Не пошлый и с юмором.)))
Ketara (Материал)0
Этому фанфу в виде перевода уже больше полутора лет. Я думала, он тут есть, а его нет. Исправляю)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..