18:20
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Drunken Fun. Глава 1.
Шепард не жаловала алкоголь. Как правило. Ясное дело, позволяла себе кружечку пива время от времени, но никогда не стремилась упиться до белки. Очевидно, она была единственным человеком в экипаже с такими взглядами.

Нормандия прибыла на Омегу несколько дней назад, чтобы разобраться с Моринт. А поскольку последние недели были жутко напряженными – да и как могло быть иначе, когда пытаешься спасти Галактику? - экипаж отправился бухать, пока не поступят иные указания. Миранда сильно огорчилась, и Шепард пришлось напомнить ей, что на данный момент нет никаких наводок на Коллекционеров и можно расслабиться. Пока Призрак не даст информацию, им остается либо сканить планеты ради минералов (НЕ прикольно) либо отстреливать наемников ( прикольно ).

Вот так вышло, что Шепард оказалась в «Загробной жизни», наблюдая за танцующими (назвать это танцами язык с трудом поворачивался, если честно) и упивающимися членами экипажа. Джек увивалась вокруг Джейкоба, к его досаде. Миранда, даже при том, как сильно она возражала против совместного похода в клуб, явно наслаждалась дискомфортом Джейкоба, при этом танцуя с двумя привлекательными мужчинами. Джокер сидел у самого танцпола, метко кидаясь бумажками в крогана каждый раз, когда Грюнт поворачивался к нему спиной. Касуми пыталась научить Тали танцевать, и все ее попытки с треском провалились – у кварианки начисто отсутствовало чувство ритма.

И был Гаррус. Хотя Шепард готова была отвалить целое состояние, чтобы увидеть его на танцполе (ради ЭТОГО ее устроила бы реально любая сумма), он сидел на другом конце барной стойки и грузил разговорами бармена-турианца. По его жестам и позе она догадывалась, что он делится очередной историей про войну. Какая еще тема могла так бурно изображаться лапами, лицом и телом - только если описываешь очередное меткое попадание точнехонько меж глаз ничего не подозревающего врага.

Она автоматически облизнула губы. Она неровно дышала к турианцу с тех самых пор, когда обнаружила его под шлемом Архангела. Впечатлительный но талантливый Гаррус с Нормандии-1? Отличный друг и проверенный союзник. Задира Гаррус, отбивавшийся от трех банд наемников? В одиночку? Несколько дней? Горячо.

Шепард сделала глоток из бокала. Что-то зеленое с фруктовым вкусом, заказанное Келли – пришлось пить, чтобы не обидеть секретаря. Морщась из-за излишней сладости, она продолжила следить за Гаррусом. Что-то в его гибкой фигуре, этих пронзительных глазах… Незабываемые движения на поле боя…. И голос…

Да, сомнения в сторону. Она увлечена им.

Время шло, Шепард прикончила еще парочку коктейлей. Все в пределах разумного. Ее немного развезло, но в сравнении с остальным экипажем она была трезва как стеклышко. Они потихоньку подходили сказать «пока», сбиваясь в группки потому что могли идти только цепляясь друг за друга и отбывали на корабль. Даже чопорная мисс Лоусон любезно приняла помощь Грюнта. Но самый пеночный вид был у Джейкоба, вынужденного тащить сразу двоих – Джокера и Джек.

Глубоко ночью Шепард вдруг осознала, что осталась тут одна. Хотя она и не танцевала, было приятно просто слушать музыку и сидеть здесь, ни о чем не парясь. Так легко было погрузиться в это состояние свободы, без груза ответственности и долга. Она кивнула бармену, чтобы наполнил еще разок бокал, который она быстро опустошила. Встав на ноги, Шепард размяла одеревеневшее тело.

Она заметила его только когда практически прошла мимо.

Шепард была не последней. Потому что тут был он, баюкающий наверно двадцатый по счету коктейль (если число стаканчиков вокруг него можно было считать показателем). Он медленно покачивался не в такт музыке. Можно сказать, состояние у него было явно серьезнее чем «едва стою на ногах».

Она вопросительно подняла бровку:

- Гаррус?

Он повернулся к ней и одарил широкой улыбкой. По крайней мере Шепард расценила это как улыбку. Она слабо разбиралась в выражениях лиц турианцев, но Гарруса понимать могла. Но с учетом алкогольной дымки в его взгляде, оставались некоторые сомнения.

- Шеп… - он тихо икнул. – Шепард.

С легким урчанием его привычный тон стал еще более обольстительным. То, что было широкой улыбкой, превратилось в счастливую мину после визуального осмотра от макушки до кончиков туфлей.

- Я скучал.

Она залилась румянцем.

- Отлично, Гаррус. Ты явно перебрал с напитками.

Он покачал головой и рассмеялся.

- Я в норм ...ик…норме, коммандер. Турианцы… ик… турианцы не так быстро пьянеют как … ик… вы… люди.

- Ну, рада слышать, солдат.

И почему он так потрясающе мил под градусом? Сложновато держать себя в руках.

- Почему бы не доставить тебя на корабль?

- ммм, лдно, - оттолкнувшись от стойки, ответил он.

Она не могла припомнить, чтобы он пил в принципе, а уж пьяным его видеть вообще не приходилось. Видеть, как он спотыкается через свои ноги, было умилительно. Не сделав и шага, он начал падать. Она с легкостью подхватила его (черт, какой же он тяжелый) и положила его левую руку себе на плечи.

- Ладно, здоровяк, давай доставим тебя на Нормандию.

Он что-то лопотал всю дорогу. Разобрать хоть слово было невозможно. Изредка вырывалось что-то о наемниках, гетах и СБЦ. Она немного смутилась, когда он упомянул что-то ее «гибкости» и его «длинных руках». Честно, она не сильно прислушивалась к его болтовне. Он был тяжелее, чем выглядел, даже без брони и хотя она была гораздо трезвее, было сложно тащить его и идти прямо.

Шепард сама себе удивилась, сумев довести его до Главных орудий. Она обрадовалась, что по пути им никто не попался. Даже СУЗИ не напомнила о себе. Вид коммандера, ведущей одного из офицеров до кровати потому что он пьян в стельку… вид слишком компрометирующий, и думать об этом не хотелось. Щеки залились краской при мысли что Касуми или Келли, вечные сплетницы, могли подумать, увидев все это.
Она выдохнула с облегчением, усадив его на койку. Ей не приходило в голову спросить, почему он спит тут, а не в общей комнате. Шепард стало страшно интересно, но она не хотела совать нос в дела, слишком личные для начальника.

Гаррус откинулся к стене, ошеломленно ее разглядывая. Мыслями он явно был не здесь. Она ожидала слов благодарности или просто констатации факта, что она лично проволокла его через пол Омеги на себе.
Обнимать его было чертовски приятно. Ощущать эти крепкие мышцы под гладкими, твердыми пластинами. Она и раньше прикасалась к нему, но лишь на поле боя. Всегда толкая, или притягивая друг друга в укрытие. И всегда через броню. Ни секундой дольше, чем нужно. Исследовать изгиб спины, скользя ниже к его бедрам и этой великолепной турианской заднице…

Ее руки нервно сжались при этой мысли. Она оглядела его. Глаза полуприкрыты, дыхание замедляется и становится глубже. Он вероятно вот-вот заснет. И он пьян. Шанс что он что-то вспомнит? Стремится к нулю. Верно?

Придя к согласию, ее руки поднялись к его гребню. Она замерла на секунду, размышляя удачная ли это идея. Но в ее усталом и нетрезвом состоянии, найти причину остановиться не удалось.

Сейчас или никогда, Шепард.

Мягко, едва касаясь она провела ладонью по шипу гребня от основания до кончика. Его кожа была на ощупь как мягкий пластичный металл. Боже, это была скверная задумка – теперь ей хотелось коснуться его еще раз.

Прежде чем она закончила эту мысль, он, кажется, немного очнулся. Достаточно чтобы тихонько заурчать и прижаться головой к ее руке. Она не могла удержаться и снова провела рукой, на этот раз сильнее. Он наклонился вперед, уткнувшись лбом ей в живот.

Она продолжила гладить его гребень, перемежая мягкие и сильные движения, прислушиваясь к урчанию, меняющемуся от тихого удовлетворенного рыка до громкого счастливого рокота в его груди. Но спустя несколько минут она всерьез обеспокоилась.

Это была жутко глупая идея. Он ведь не осознает, что происходит. Ты будешь завтра сходить с ума, а он даже ничего не вспомнит. Она тихо вздохнула и напомнила себе, что он вероятно даже не знает что это ОНА.
- ммм… Шепард… - пробормотал он, продолжая тереться носом об нее.

Одна его рука обвилась вокруг ее талии и она ощутила, как когтистые пальцы начали нежно описывать круги на ее спине.

Она совсем не представляла, что же делать, мысленно перечислив все факты в голове.

1. Он пьян.
2. Она ласкает его гребень.
3. Ему это нравится.
4. Он гладит ее спину.
5. Разрази ее Жнец, ей это нравится.
6. Не забываем – он в стельку пьян.

Шепард нахмурилась. Ей следует уйти. Пусть думает, что это был сон, навеянный избытком алкоголя. Ей придется забыть как она наслаждалась самым близким контактом с мужчиной, которым она полностью увлечена. Она выпила гораздо меньше. И пока контролирует свое тело. И все еще его командир. Варренова срань, она обязана взять себя в руки и смотаться отсюда. Закрыться в каюте, немножко поиграть пальцами и уснуть.

К слову, она так и хотела поступить. Ей нужно лишь опустить глаза и убрать его руку. Она была твердо намерена отстраниться и уйти.

Но при виде его гигантской эрекции сей план слинял в окошко.

В норме, ее не сильно тревожил бы вынужденный обман. Он мертвецки пьян, напомнила она себе. Но, черт возьми, он желает ее прямо сейчас. И прямо сейчас ей было наплевать, если виноват в этом только алкоголь. Он, вероятно, захотел бы любую женщину, начавшую ласкать его эрогенную зону. Но по воле случая этой женщиной оказалась она.

Так что вместо ухода – на котором настаивала ее трезвая, рациональная половина – она села на койку и обняла его.

Он выглядел удивленным, но не возражал. Вместо этого, он обнял ее и притянул ближе. Опустив голову, он мягко укусил ее за шею.

Ее разум взорвался. Жар окатил с ног до головы. Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Возьми себя в руки, Шепард, прежде чем в конец развалишь вашу дружбу!

Но голос разума было легко игнорировать, руки неспешно путешествовали вниз по его спине к краю его туники. Она медленно потащила ткань вверх, и он отстранился назад всего на мгновение, позволяя снять ее. Туника тут же куда-то улетела. Шепард была уже увлечена видом его обнаженного торса. С человеческим телом было мало общего, но он был от этого не менее привлекателен в своей экзотичности.

Она, наконец, подняла глаза и наткнулась на его внимательный взгляд. Было трудно понять, о чем он думал, но ее больше волновала вероятность того что он сейчас резко протрезвеет.

Шепард хитро улыбнулась. Единственно верное решение было продолжить, завести его настолько, что он не станет особо анализировать происходящее. Все таки он мужчина.

Поэтому она принялась целовать его лицо, нежно касаясь языком мандибулы, в то время как ее руки ласкали шею и гребень. Он одобрительно заурчал и притянул ее ближе к себе. Одна ее рука опустилась ниже и игриво подразнила его рвущийся наружу член.

- Шепард, - простонал он, зарываясь носом в ее волосы.

От звука его голоса по ее телу побежали мурашки. Одного этого хватило бы вновь возбудить ее, в иной ситуации.

Она ощутила, как его когти спустились к застежке ее брюк. Он нетерпеливо дернул их, Шепард быстро отодвинулась – ровно настолько чтобы снять штаны и освободить от оставшейся одежды Гарруса.
Он рывком вернул ее в свои объятия. Он без затруднений нашел нужное место и остановился на входе. Прочитав в ее глазах то, что можно было расценить как согласие, он продолжил движение.

Дыхание судорожно сбилось когда он медленно в нее вошел. Она закусила губу, ощущая его неспешное продвижение. Боже, он огромен. Он едва вмещался. Возможно, об этом стоило задуматься, но мысли были слишком заняты потоком ощущений. Наконец, он оказался полностью внутри.

- Гаррус, - только и смогла она вымолвить, когда он поднял ее бедра и вновь опустил на свой член. – Ох, Гаррус..

Ему явно пришелся по душе звук его имени, потому что пальцы крепче сжались на ее ягодицах и хищный огонек зажегся в глазах.

Настроиться на подходящий ритм удалось не сразу – он все-таки был сильно пьян, но придя к согласию они скоро слились в упоительном крещендо стонов и возгласов.

Он кусал ее шею, плечи, все до чего мог дотянуться… скользил когтями по спине, бедрам, ногам…

Она покрывала его поцелуями, царапала, требовала больше и быстрее. Он подходил ей лучше чем любой из мужчин, с кем она имело дело прежде – не только в сексе, но и на поле боя.

Выкрикнув его имя, она достигла пика. В голове слабо шевельнулась мысль – а не перебудила ли она весь экипаж? Она ощутила его агонию, когда он наконец кончил и горячая жидкость разлилась внутри, отчего еще один стон удовольствия сорвался с ее губ. Дрожь охватила все тело, когда он выдохнул ее имя, прижавшись лицом к ее груди.

Он почти мгновенно задремал. Сочетание выпитого и бурного секса было чересчур для него. Она разжала объятия и встала с койки. Заботливо положив его на бок, она укрыла его одеялом. Опустившись на колени, Шепард нежно провела рукой по покрытой шрамами щеке и поцеловала.

Одевшись, она несколько минут наблюдала, как он спит. Он выглядел таким умиротворенным. Хотелось лечь рядом и прижаться к его телу…

Но все таки она решила придерживаться первоначального плана. Пусть думает, что все было сном. Если он вообще хоть что-то вспомнит. Так будет проще. Чем объяснять с какой стати руководящий офицер воспользовался положением, переспав с ничего не соображающим подчиненным. Поэтому она покинула комнатку и поспешила к лифту, безмолвно радуясь, что было очень рано для кого бы то ни было слоняться по судну.

В то время как Шепард топала к лифту, полусонный Гаррус огорченно обнаружил, что в постели рядом с ним никого нет.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 05.10.2012 | Просмотров: 1817 | Комментарии: 2

Всего комментариев: 2
NasTTya (Материал)0
Помню,читала этот фанфик на другом сайте))Очень понравилось happy
Nimrodell (Материал)0
Ай, шикарно! Смеялась, как... я даже не знаю) Очень громко. Юмор - на высоте, содержание - супер!
СПАСИБО!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..