02:36
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Competitive Advantage.Глава 3-5
Для Хлои было приятным сюрпризом увидеть милое смущение закаленного в боях экс-офицера СБЦ. Но ее очень расстраивало то, что во время повседневной рутины она очень редко его видела. Бывало женщина видела турианца во время дневной смены, как он заходил или выходил с главной батареи, но Гаррус так и не останавливался пообщаться с ней, всегда говоря, что у него есть важные дела или ему нужно срочно с кем-нибудь поговорить. И это имело смысл, в конце концов, он без сомнения был очень важным членом команды, и поэтому был очень занят. Хлоя надеялась, что будет видеть его хотя бы во время обеда, но он всегда поднимался на лифте, неся с собой порцию еды на двух человек. Это тоже имело смысл, ведь у такого занятого турианца должен быть хороший аппетит, но где он все это ел? Единственный раз, после того первого дня, Хлоя видела Гарруса обедающего в столовой, и большая часть остальной команды тоже была там, включая коммандера Шепард.

Сегодня был обычный день, и в столовой находилась только азари, Лиара Т`Сони. Хлоя схватила упаковку с едой и подошла, чтобы сесть рядом с синекожей «женщиной».
- Доктор Мишель. Как прошел ваш день? - улыбнувшись, спросила Лиара, прежде чем повернуться обратно к датападу, ее еда была не тронута. Хлоя, откусив кусочек своего обеда, рассказывала о своем обычном дне. Через несколько минут женщина исчерпала темы, на которые могла бы поговорить с азари. В воздухе витало неловкое молчание, пока Хлоя не поняла, что азари может знать распорядок дня Гарруса.

- Понимаете, я очень редко вижу, чтобы Гаррус обедал и отдыхал здесь, с другими членами команды. Как его доктор, конечно, я считаю, что это моя обязанность- помочь ему расслабиться и снять стресс. - Лиара чуть не выплюнула оранжевую жидкость, которое только что выпила. Азари быстро сглотнула, а Хлоя тем временем добавила  – «во благо его здоровья, конечно!»
- Я…да, конечно…
- Я подумала, если я смогу устроить частный ужин, или присоединиться ли он выпить со мной в гостиной? Вы знакомы с ним уже много лет, может вы знаете, что ему нравиться?- Лиара отвела взгляд в сторону, и обдумала сложившуюся ситуацию, а Хлоя тем временем улыбалась в ожидании ответа
- На самом деле, я не уверена, что это хорошая идея. - плечи Хлои резко упали, и она опустила взгляд, задаваясь вопросом, что еще может считать романтичным Гаррус. Она должна провести исследования и узнать, что включает в себя турианская культура и … Ее взгляд стал встревоженным, и она подняла руку, чтобы прикрыть рот.
- Его не интересуют люди? Почему я сразу об этом не подумала? Боже мой …. - печаль охватила ее, когда она поняла, что сделала ужасную ошибку. Ее мысли прервала тихая усмешка Лиары, и она немного расслабилась, увидев, что азари улыбалась.
- Нет, нет, я бы не сказала что это так … - радость быстро заменила боль внутри, Хлоя вскочила на ноги, и, взяв руки Лиары в свои, широко улыбнулась.
-Спасибо, доктор Т`Сони! А теперь извините, у меня появилась одна очень хорошая идея, и я хочу воплотить ее в жизнь. - женщина быстро собрала свою посуду, положила ее в раковину и направилась к лифту.
- Доктор Мишель, есть кое-что еще … - Лиара встала, но Хлоя жестом предложила ей сесть.
- Не беспокойтесь, дальше я справлюсь сама. Я правда ценю все ваши советы! - с этими словами она поспешно вышла из столовой и вновь направилась к лифту.
Лиара наблюдала за женщиной. Вместо того, чтобы последовать за ней, азари села за стол и потерла переносицу.
- Может быть, я просто расскажу все Шепард….. 
Джеймс Вега каждый день проводил время в импровизированном тренажерном зале грузового отсека «Нормандии». Здесь всегда происходит много чего интересного, не считая матчей между членами экипажа, ремонт и содержание шаттла, чистка и модификация оружия, новые приобретения и распределения. Было очень странно увидеть доктора Мишель здесь, Джеймс знал, что в партии груза, который сегодня прибыл, не было медикаментов. Мужчина надел рубашку и из любопытства направился в то место, где она стояла. Подойдя ближе, он заметил, что она с тревогой наблюдала за Стивом Кортесом, который капался в коробке с разнообразными принадлежностями из последней партии.  Когда Джеймс встал рядом с доктором, в это время Кортес вскликнул – «Ага!», после чего встал, держа в руках небольшой ящичек. Обернувшись, он протянул его доктору. 
- Вот, - заявил он, открывая коробочку в своих руках, - Одна коробка декстро-конфет с различными вкусами. Не знаю, вкусные ли эти конфеты, но, я думаю, они нормальные. - доктор Мишель прижала коробку к груди, широкая улыбка сияла на ее лице. – Извини, что так долго, но они не так распространены, поэтому мне пришлось обыскать все, чтобы найти их.
- О, спасибо вам большое! Это не проблема, я очень рада, что вы вообще смогли их найти. - они продолжали болтать, Джеймс замер, вспомнив, что сейчас на «Нормандии» есть только один человек, который употребляет декстро-еду. Мужчина был уверен, что Коммандеру не понравятся действия доктора по отношению к турианцу. Джемс открыл рот, чтобы сказать ей это, но Кортес перебил его.
- Так что вы собираетесь делать с ними? - ее лицо покрылось румянцем, и она ответила, глядя на коробку, которую осторожно держала в руках.
- О, это просто небольшой подарок для Гарруса. Он ведь спас мне жизнь, и я хотела показать ему свою признательность. 
- Я думал, что это было 3 года назад? - указал Джеймс, но доктор только хихикнула, изящная прикрывая рукой рот. 
- О, да. Но это не значит, что я не могу … ценить его. - Джеймс потер лоб и решил, что он официально понятия не имеет, как справиться с этой ситуацией. Двое мужчин наблюдали, как Хлоя вошла в лифт, махая на прощанье, и дверь закрылась. 
-Ну, теперь она твоя проблема, Лола.
 Шепард не собиралась отдыхать от работы во время своего дежурства, но Гаррус посчитал своим долгом заставить ее хотя бы на время бросить работу. Если он застревал на встречах с Примархом, то обычно находил любого члена экипажа, что добиться своего. Сегодня вечером он попросил (фактически приказал) Эшли и Лиаре занять ее на какое-то время (несколько часов)игрой в покер с Джеймсом. Отхлебнув пива и глядя в карты, она вынуждена была признать, что отдохнуть с друзьями иногда приятно.
- Это не справедливо. Похоже, будто разговариваешь с кирпичной стеной, Лола. Тебя абсолютно невозможно понять. - фыркнул Джеймс. Шепард усмехнулась, над тем, как Джеймс откинулся назад, скрестив руки.
- Все на языке тела, лейтенант. Я уверена, в конечном счете, вы все-таки научитесь его понимать.- Шепард растягивала каждое слово, в то время как игра продолжалась, и Эшли улыбнулась, заметив, как Лиара поежилась на месте, впившись взглядом в карты. Они играли на интерес, потому как знали, что обыграть Шепард не возможно. Она никогда не проигрывала, и ей это нравилось. Но после последних трех побед, она ожидала, что удача скоро покинет ее. У нее было некоторое преимущество, видя, как Лиара растерялась и не знает, что ей делать дальше, Эшли была открытой книгой, а Джеймс…. Что-ж, он очень редко выигрывал. Шепард посмотрела на свою руку и решила, что должна сохранять на лице спокойствие и уверенность, чтобы выиграть этот раунд.
- Кстати, о языке тела, Шепард, я кое-что заметила на днях, я думаю, что это стоит….. твоего беспокойства - в голосе Лиары послышалось подозрение.
- Что такое?- Шепард подумала, что азари пытается отвлечь ее и найти щель в ее "напускном спокойствии", поэтому не придала диалогу интерес. 
- Да, шкипер. Тебе надо бы следить за Гаррусом, ведь у нас есть член экипажа интересующимся им, э-э… в романтической смысле. - добавила Эшли, и Шепард, поняв о ком идет речь, усмехнулась.
-Я доверяю ему, и знаю достаточно хорошо. Поэтому я сомневаюсь, что будут какие-то проблемы, несмотря на то, что Мишель… влюблена. Не говоря уже о том, что наши отношения с Гаррусом не секрет. Если она захочет чего-то от него, она знает, где меня найти.- Шепард наклонилась и сделала ставку, затем откинулась назад, положив руку на спинку дивана.
- Не знаю, Шепард. - добавила Лиара, наклоняясь вперед. Недавно, во время обеда она задавала мне вопросы об интересах Гарруса. Я абсолютно уверена, что она понятия не имеет, что между вами что-то есть. Она, э-э… выразила заинтересованность в… - она неловко кашлянула, - помощи «снятия некоторого напряжения». - брови Шепард подскочили вверх, она успела поймать свою челюсть, прежде чем та упала бы на землю. - Ха – единственное, что она ответила, внутри же все кипело от злости. Мишель хотела «снять его напряжение», вот значит как, да?
- В первый день на борту она подошла к нему в столовой. Она обращала внимание исключительно на него. Но Вакариан не был в восторге от этого. Я даже подумала, что он споткнется при попытке к бегству. - Эшли засмеялась, но при этом она так и не отвела взгляда от коммандера. Прежде чем посмотреть на свои карты, Шепард оглядела каждого веселым взглядом.
 - Если вы, ребята, думаете, что отвлечете меня, чтобы сбить с пути к победе, то вы очень сильно ошибаетесь. – Мысль о том, что доктор может увести у нее Гарруса, была просто смешной, но это не означало, что ее устраивало появление конкурента. 
- Что ты, Лола, кстати я тут кое-что видел недавно. Она заказала коробку декстро конфет для него. Если бы я не знал тебя так хорошо, то сказал бы, что у тебя появилась соперница, чика. - Шепард почувствовала, как ее глаз начал дергаться.






Переводы | Добавил: Nana | Дата: 19.12.2012 | Просмотров: 1079 | Комментарии: 2

Всего комментариев: 2
Nana (Материал)0
особенно Вега biggrin
bagira (Материал)0
ахах... а они все и рады попробовать отвлечь Шепард от карт.... happy
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..