Глава 3.
Она откинула его руки и потерла маленькие следы от его когтей на своих щеках
- Что значит 'что'? Я - человек, - ответила она так, будто это самая очевидная вещь в мире. - Ты правда дурак?
- Нет, я - турианец, - с негодованием присел он рядом с ней.
- Только то, что ты турианец, еще не означает, что ты не дурак.
- Турианцы не дураки. Мой отец говорит, что люди дураки. - Шепард закатила глаза и приоткрыла дверь, чтобы посмотреть, чисто ли на горизонте.
- Ну, твой отец дурак. - ответила она слегка раздраженному турианцу.
- Замолчи, человек, - сказал он, пытаясь произнести это слово как можно оскорбительнее. Он даже попытался угрожающе порычать так, как делал его отец, допрашивая подозреваемого, но все, что у него получилось - это слабый, детский писк.
- О, боже, что это было? - Рассмеялась над ним человек. - У тебя ... тебя ... странно ... хлюпает лицо!
- Замолчи! - он прыгнул на нее, и они вдвоем вылетели из туалета.
- Нет! - начала спорить Шепард. - Ой! Отпусти! - Он сумел схватить прядь ее волос и теперь сильно за нее дергал, пока она не протянула руку и не схватила его за гребень. - Скажи это! Скажи, что турианцы глупые!
- Никогда! - проворчал он, используя силу своих ног, чтобы скинуть ее с себя. - Ха! - Шепард резко вскочила на ноги.
- Шепард! Шепард я нашел тебя!
- Не сейчас, Конрад! - предупредила она, не отпуская взгляда ярко-синих глаз стоящего напротив турианца.
- Что происходит? Он пристает к тебе? Я помогу! - Она глубоко вздохнула, стараясь унять раздражение, но сильно удивилась, когда мальчик фактически втиснулся между нею и турианцем. - Уйди, турианец! Ты не навредишь моей сестре по оружию!
На долю секунды Шепард впала в ступор. Возможно, этот Конрад был храбрее, чем казалось на первый взгляд. Возможно, он не был таким долговязыми, таким жутким, как некоторые ...
- Прочь с дороги. - рявкнул турианец.
- ДдаСсер. - Конрад убежал так быстро, что Шепард не успела заметить, куда он спрятался. Забавно.
- Все люди такие. Трус.
- Я не трус.
- Ты трус, как и все люди. - Шепард выслушала достаточно и с боевым кличем кинулась на турианца. Эти двое, мутузя друг друга, кричали и рычали. Они неизбежно привлекали внимание, и внезапно их биотикой подняло в воздух. Проплывая в воздухе, они увидели весьма раздраженную азари.
- Что здесь происходит? - спросила она, скрестив руки на груди и сузив глаза.
Пауза. Объяснения прорвались внезапно.
- Это он начал!
- Она напала на меня!
- Он укусил меня!
- Она сказала, что турианцы глупые! Все знают, что это неправда!
- Да, вызовите его глупого папашу.
- Достаточно! Шепард! Ты здесь в первый раз. Это плохой способ произвести хорошее впечатление. - Она перевела взгляд. - И Гаррус. Ты должен стыдиться. Что сказал бы твой отец? - Ее слов было достаточно, чтобы успокоить их обоих.
Поскольку их растащили в разные стороны комнаты, Шепард отбывала свое наказание в тишине. Она не могла говорить за Гарруса, но она сама не в первый раз стояла в углу. Время от времени она украдкой поглядывала на него. Турианцы действительно странно выглядели. Она не могла решить, на кого он больше похож - на птицу или ящерицу. Все, что она могла сказать точно, касаясь своей оцарапанной щеки, так это то, что когти у него острые.
Гаррус что-то бормотал себе под нос и переминался с ноги на ногу. Ему было интересно, что бы подумал его отец. Он точно знал, что подумает его отец, и ничего хорошего ждать не приходилось. Что, если он решит прекратить брать его с собой на работу? Что, если он передумает учить его работе в СБЦ? Гаррус покосился на существо в противоположном углу. Это все из-за нее. Его отец говорил немного не так, но он был прав. Люди глупые.
|
0
