Шепард лениво перекатилась по постели, рассчитывая оказаться в объятиях любимого, но вместо этого обнаружила, что в кровати пусто. Оглядев тесную комнату, в которой провела когда-то лучшие годы своего детства, она, наконец, заметила что-то серое на полу возле стола. Вглядевшись, она опешила — Гаррус спал, завернувшись в покрывало и уткнувшись лбом в ножку стола. Картина была бы однозначно комичной, если бы Джейн не помнила, что прошлой ночью турианец засыпал у нее под боком. На ум тут же пришли сбивчивые слова, которые он бормотал, когда она уже практически спала.
— Не беспокоить маму… Неправильно поймет… Боевой друг, репутация…
И все постепенно встало на свои места. Они прибыли накануне на судно, где родилась Шепард и поселились в ту же самую комнату, в которой капитан жила до совершеннолетия. Старшая Шепард должна была прибыть на день позже, задержавшись из-за ремонта ее корабля. Официально, Джейн просто навестила маму. Неофициально.… Пожалуй, такую малость как представить маме своего инопланетного возлюбленного лично, было вежливее чем увидеть в новостях или прочитать в светской хронике заголовки вроде «Глубокие межрасовые отношения. Миф или реальность», «Шепард любит. Каковы последствия для человечества?». Гаррус, наткнувшись на них неделю или около того обходил Джейн по широкой дуге, пока не оказался внезапно заперт в душевой с одной очень сердитой женщиной. Однако силы внушения хватило ровно настолько, чтобы они вместе отправились в гости к Ханне Шепард. Уже в пути Гаррус изводил Джейн толпами вопросов касаемо этикета, сватовства и брачных ритуалов у людей.
— Гаррус, экстранет тебе в помощь, но я совершенно не вижу причин забивать голову всей этой ерундой… Мне плевать, что подумают люди. Мама уж точно ничего не скажет плохого, особенно после той интрижки с дреллом…
— Твоя мама… и дрелл? — насколько вообще возможно для турианца, Гаррус выпучил глаза, пребывая в полном шоке. — Ты же говорила, что терпеть не можешь дреллов…
— Вот поэтому и не могу. Терпеть их. Еще вопросы?
— Полагаешь, мне следует пожать ей руку или лучше попробовать поцеловать? — Гаррус быстро открыл инструметрон и начал вносить заметки в какую-то схему.
— Не гони, обнимешь при встрече и все… Главное, поздороваться не забудь, отсалютовать и щелкнуть каблуками, подпрыгнув на месте.… Стой, это была шутка! Ты записываешь?
Потрепав вконец смущенного турианца за гребень, Шепард обняла его и к шоку остальных пассажиров облизнула левую мандибулу. Игнорируя взгляды, она довольно улыбнулась и укусила его за шею.
— Нас выгонят с транспорта, Джейн, — просипел Гаррус, из последних сил отползая от игриво настроенной женщины.
— Мне до левой пятки, хочу — целую своего любимого мужчину, а хочу — кусаю.
Ухмыльнувшись воспоминаниям, Шепард поднялась с кровати и подошла к спящему Гаррусу. За ним всегда было интересно наблюдать — калибрует ли он орудия, мухлюет ли в карты или полирует оружие. И даже во сне он выглядит так, словно решает задачи вселенского масштаба. Сев рядом с ним, Джейн поправила сползшее со спины покрывало и подоткнула краешек так, чтобы ему не поддувало, но руки убирать не стала. Вместо этого стала медленно водить ладонями по изгибу воротника и плечам, наслаждаясь такими чуждыми но такими родными линиями. Он в ответ спросонок забормотал что-то о десертных ложках и кофейных чашечках. «Так вот что ты читал перед сном», — усмехнулась про себя Джейн и продолжила неспешно исследовать руками грудь и спину. Гаррус продолжил тихо что-то говорить, на этот раз какие-то выдержки из книги по этикету.
— Он ведь тебе действительно нравится?
Услышав голос мамы, Джейн обернулась.
— Я не задавалась этим вопросом. Просто он рядом, и я счастлива. А остальное не имеет смысла, пока Жнецы угрожают Галактике.
— И все же. Насколько все серьезно? Если откинуть в сторону угрозу уничтожения всего живого, — Джейн мысленно обругала мамину настойчивость. Как можно признаться в том, что ты чувствуешь к кому-то, начав с собственной мамы, а не с самого возлюбленного?
— Я люблю его. Но думаю, что он пока не готов к подобным признаниям. Его до сих пор колотит перед каждым сексом, из-за боязни поцарапать меня или поставить синяк.
Ханна прыснула в кулак и покачала головой.
— Кое-кого напоминает.
— Мама, давай не будем о том дрелле…
— Дженни, его зовут Кайлен. И если в ближайшие две недели Жнецы не атакуют, у тебя появится отчим. Ладно, спи, — махнула рукой Ханна, останавливая уже было открывшую рот Джейн, — или что ты там собиралась делать с этим очаровательным и уже почти проснувшимся турианцем.
Проводив взглядом мать, Шепард прилегла рядом с Гаррусом. На кровать она его все равно не затащит, а засыпать самой Джейн отвыкла. «Ничего, Гаррус. Я с тобой в ресторане поквитаюсь», — и, прижавшись к горячему телу, она прикрыла глаза.
Гаррус ощущал себя ужасно неуютно — десятки любопытных лиц оборачивались на него с Джейн, тихий шепоток гулял по столикам, пока они наконец дошли до своего места в алькове, где их уже ждала Ханна и бледно сиреневый дрелл.
Заняв свои места (это оказалось проблематично из-за тяжелых складчатых скатертей, висевших до самого пола) и, обменявшись приветствиями, все уткнулись в меню. Первой повисшую тишину нарушила Ханна:
— Итак, Гаррус. Слышала, вы начинали в армии, потом служили в СБЦ прежде чем перейти на корабль к Дженни.
— Да, все так и было, — пробормотал Гаррус, тщетно сдерживаясь от того, чтобы не зашипеть под пристальным взглядом Кайлена.
Джейн в это время вертела головой по сторонам в поисках официантки.
— Ходят слухи, что виджиланте Архангел выжил после нападения наемников, — тихий вибрирующий голос дрелла заставил Гарруса поежиться.
— Интересно, но какое это имеет отношение к сегодняшнему ужину? — рыкнула Джейн, хмуро уставившись на Кайлена.
— Никакого. Думаю, стоит сменить набор столовых приборов для Гарруса, — как ни в чем не бывало, продолжил дрелл, натянув улыбку и кивая подошедшей официантке.
Девушка быстро сменила крошечные приборы предназначенные для человеческой руки на пару крупных вилок и ножей турианского дизайна.
— Простите, просто при заказе столика не упомянули о предполагаемых гостях, — быстро извинилась официантка и, приняв заказ, испарилась.
По привычке отодвинув все лишнее в сторону, Джейн быстро начала поглощать ужин, свободной рукой пожимая бедро Гарруса. И в обычных условиях, то есть на «Нормандии» в капитанской каюте это было нормально. Но в ресторане, на виду у всех… Гаррус почувствовал, как перехватывает дыхание и все чаще ему приходится вместо того, чтобы наколоть на вилку очередной кусок блюда поддевать его и спешно заталкивать в рот, низко опуская голову над тарелкой. Еще десять минут и он понял, что не покинет стол даже под страхом смерти.… Потому что от таких вроде бы невинных действий Джейн тонкий парадный костюм стал гораздо объемнее в определенных зонах и Гаррус начал ловить себя на том, что срывается на блаженное урчание, абсолютно выпав из беседы между Джейн, Ханной и Кайленом.
Хорошо-то как.… И неудобно. Кошмарно неудобно. Скинув, наконец, ладонь Джейн со своей ноги, Гаррус пару раз глубоко вдохнул. Потом попил холодной водички и посмотрел на остальных. Ханна бодро поглощала какой-то салатик на пару с дреллом, а вот Джейн коварно ухмылялась в тарелку.
— Джейн… — шикнул Гаррус, чувствуя, что ее ладонь снова вернулась на насиженное место.
— Я хочу, чтобы ты расслабился и насладился вечером.
— Немного… не та… — откашлявшись и сжав колени, Гаррус продолжил, — тактика.
— Гаррус, может лучше воспользоваться ложкой? — хихикнула Джейн, наблюдая, как он тыкает вилкой в одно и то же место на тарелке, причем очень удаленное от возможной еды.
Потратив пару секунд на то, чтобы осознать, что есть ложка и зачем она ему сейчас нужна, Гаррус быстро взял нужный прибор и сделал тщетную попытку отодвинуться от Джейн. В ответ на это она вплотную придвинула свой стул к нему и начала неспешно скользить кончиками пальцев от колена и выше.
— Я и так боюсь глупость какую сморозить или сотворить, а твои…действия не способствуют кристальному мышлению. Прошу…
И как по подсказке свыше, Ханна вдруг засобиралась и, попрощавшись с ними, удалилась в сопровождении Кайлена.
— Вот видишь, все вышло отлично. И ты был на высоте, весь такой манерный и воспитанный.
«Ага, учитывая что я рот открыть боялся и чуть не процарапал дыру в тарелке», — мысленно прибавил Гаррус. Тут бы его мучениям и закончиться, но у Джейн явно были иные планы. Заказанная перед этим бутылка шампанского уже пустовала, и у Вакариана возникло смутное подозрение, что кое-кто употребил ее лично. И это подозрение перешло в твердую уверенность, когда Джейн с невинным «упс» выронила под стол вилку и уползла за ней следом, спрятавшись за широкой скатертью. Ну а дальше как в типичных мыльных операх, которые он не раз смотрел вместе с Джейн еще на первой «Нормандии». Вжик молнии и тихое «Привет, большой парень. Давай познакомимся поближе».
|
0
