У Гарруса с утра болела голова. Возможно, из-за неудобной позы – любимая C-образная подушка куда-то благополучно пропала, хотя он точно помнил, что оставлял ее в ящике вместе с гамаком. И именно из-за этой головной боли он уже второй или третий раз переспрашивал Доннели про новые схемы калибровочных векторов, про которые бедный инженер битый час объяснял турианцу.
«Надо было все-таки взять у Чаквас обезболивающее», - мысленно ругал себя Гаррус, уже понимая, что просить человека в четвертый раз пояснить на кой черт перекалибровывать Таникс (он и так провел за калибровками почти месяц) еще раз будет верхом неприличия и неуважения к надрывавшемуся в сухом воздухе грузового отсека инженеру. В углу мелькнуло что-то серое, и Гаррус уставился туда, пытаясь понять, что именно это было.
- Так вот, Гаррус… Векторы 4, 7 и 12 нужно ввести заново и протестировать стрельбу…
- Ты это видел? – перебил Гаррус, указывая лапой на группу ящиков в углу.
- Видел что? Не отвлекайся, Вакариан, эта чертова калибровка и меня лишила покоя на месяц вперед…
- Да-да…калибровка…
Потерев глаза, Гаррус попытался сосредоточиться на словах инженера. Окинув взглядом просторный отсек, он опять заметил что-то серое чуть ближе к лифту.
- А сейчас видел?
- Гаррус, эти вектора не могут ждать! Они тормозят работу по установке новых щитов, нужно срочно закончить…
- Да вот же оно! – Гаррус отмахнулся от инженера и рванул вперед, ловя взглядом серые тени то тут, то там.
Оставив позади возмущенного мужчину, Гаррус полез в технические тоннели. Если там разгуливает грызун, то лучше его сразу остановить – даже если отмести в сторону возможные повреждения оборудования, дохлое животное надолго испортит воздух на корабле.
Ругаясь на чем свет стоит, и, надеясь не застрять (броня как обычно была на нем) в узких тоннелях, Гаррус полз и карабкался, спускался и заползал, то и дело, замечая нечто серое и расплывчатое перед собой. Потеряв счет числу пройденных тоннелей, он все же почувствовал, что вот-вот догонит вертлявую штуку. Наконец, подтянувшись и задвинув за собой очередную решетку, он увидел, как серое пятно опустилось в пол. «Попался, голубчик», - обрадовался Гаррус и быстро пополз к отверстию в вентиляции, через которое скользнуло пятно. Спустив ноги, он протолкнул тело и повис на руках, осматриваясь. В помещении было совершенно темно, и Гаррус понадеялся, что не завалится в постель к кому-нибудь из членов экипажа и разжал ладони. Приземлившись с тихим скрипом брони на пол, он поднялся на ноги. Неожиданно яркий свет и приветственные возгласы обрушились на него, заодно с тонкими разноцветными ленточками и мелкими круглыми бумажками.
Отплевавшись от мишуры и конфетти (Шепард вроде так их называла), Гаррус огляделся.
Он стоял прямо в середине столовой, под ногами был расстелен круглый красный коврик, маленькие круглые же столики стояли по периметру, с потолка свисали гирлянды и фонарики, дававшие яркий желтый и зеленый свет. Прямо перед ним стояла Шепард в странном красном платье, с подола которого свешивалась сетка, похожая на ту, которой укрывают машины на стоянке. Остальной экипаж имел не менее странный вид – у Джокера на глазу была повязка в форме сердца, обычно просто распущенные волосы Миранды были собраны и уложены в некое подобие прически опять же «сердцем», у Джейкоба был наклеен здоровенный нос, на Келли была одета майка из которой торчали два воздушных шарика (видимо изображая грудь), а у Тэйна на голове висела пара здоровенных пластиковых ушей. Остальной экипаж был в широких накидках с обозначениями игральных карт.
- С днем рожденья, Гаррус! А вот и твои подарки, - громко возвестила Шепард и нахлобучила ему на голову нечто похожее на земной цилиндр, переделанный так чтобы держаться на голове турианца.
Келли вручила ему толстый сверток, по форме жутко напоминавший его старую подушку:
- Ты ведь забыл о дне рождения, не так ли? Новая подушка, чтобы лучше спалось после калибровок.
- Да. Все из-за треклятых калибровок… Спасибо вам!
Шепард крепко обняла его и положив голову на плечо, ответила:
- Никаких калибровок, пока не вспомнишь когда мой день рожденья.
Нервно сглотнув, Гаррус пробормотал себе под нос:
- Тогда лучше забыть о Самоубийственной миссии…. «Нормандия» без Таникса никуда не полетит.
|
0
