Влюбленная птица теряет свои крылья
- Итак, уважаемый Совет, - Андерсон улыбался, уверенный в успехе, - мы
отправляем командора Шепард к границам Вуали на установление контакта с
гетами?
- Рискнем, - согласился советник-саларианец.
- Разумеется, нам нужно уже узнать о них побольше, - азари кивнула.
- Нет, - безапелляционно отрезал турианец. - Слишком опасно...
Шепард мысленно выругалась – миссия грозила провалиться. Без всех трех голосов ее попросту не выпустят с Цитадели.
- Совет закрывает свое заседание.
Андерсон расстроено посмотрел на Шепард и развел руками.
-
Вот хотя бы ради одного турианца, я бы позволила грохнуть Совет, -
процедила Шепард. – Что-то мне все больше и больше нравится идея
построить машину времени, вернуться в прошлое и позволить «Пути
предназначения» погибнуть.
- Капитан, я поговорю с советником
Лиедором, - вздохнул Гаррус. – Позвольте мне с этим разобраться. Я
уверен, после разговора со мной он изменит свое мнение…
- Почему вы так в этом уверены?
Гаррус только рукой махнул. Однако отделаться от Шепард было не так-то просто.
- Гаррус, почему советник должен вдруг резко поменять свое мнение?
- Он меня послушает.
Посол
Андерсон только руками развел в ответ на вопросительный взгляд Шепард,
показывая, что понятия не имеет, что такое на Гарруса нашло.
- Ну, хорошо, - несколько растерянно позволила командор.
- Он изменит свое мнение, - повторил Гаррус, уходя.
-
О, капитан Шепард, - навстречу им уже спешил детектив Челлик, как
всегда, улыбающийся, во всяком случае, Шепард не могла отделаться от
стойкого ощущения, что понимает мимику этого турианца и сейчас тот
улыбается.
- Вам снова нужна моя помощь, детектив?
- Скорее, вам – моя, - загадочно отозвался Челлик. – Идемте… Кажется, настала пора кое-что прояснить.
Заинтригованная Шепард последовала за детективом. Челлик привел ее в какое-то помещение, отделанное синими светящимися панелями.
- Комната допросов?
- Можно и так сказать… Вообще-то, я здесь живу. Выпьете? Вы, люди, почему-то любите решать дела за спиртным.
- Не сейчас, Челлик. Мне нужна ясная голова.
Детектив присел на один из светящихся кубов. Шепард опустилась на соседний. Из пола между ними вырос столик.
- Так что вы хотели мне рассказать?
-
Я хотел немного поведать вам о семейных тайнах некоторых известных вам
турианцев… Видите ли… У нас не приветствуется обычно опора на отцов и
старших братьев, когда мы начинаем восходить по карьерной лестнице.
Например, отец Гарруса ему никогда и ни в чем не помогал, Вакариан
построил свою карьеру самостоятельно. И я, кстати, тоже… Как и Сарен… И
Найлус…
- Отлично, Челлик… Вы выполнили свою задачу –я сгораю от
любопытства. Поведайте же мне, кто кому из названных вам приходится
отцом, братом и дедом? Что, неужто Сарен был вашим отцом, Найлус –
братом, а Гаррус – ваш сын?
Негромкое мелодичное пощелкивание наполнило комнату – Челлик смеялся.
-
Вы угадали только один из пунктов. Да… Мое полное имя – Челлик Край. И я
действительно младший брат Найлуса. Наш отец – Паллин Край, директор
службы безопасности Цитадели. А с дедом вы тоже имели честь общаться -
генерал Септимус, помните такого?
Шепард сглотнула.
- Вот теперь мне надо выпить, - севшим голосом призналась она.
- Я знал это… Потому и прихватил кое-что из бара.
Перед капитаном возник высокий стакан, наполненный голубоватой жидкостью. Шепард осушила его. И выдохнула:
- Так… Теперь… Черт, Челлик, мои соболезнования… Я не знала о Найлусе…
Детектив качнул головой:
-
Мы никогда не были с братом особо близки. У турианцев в их гнезде
близкие отношения, но вот с Найлусом у нас была слишком большая разница в
возрасте… Я восхищался им, как легендой СПЕКТРом, но не мог понять, что
это мой брат.
- Гнезде?
- Турианцы произошли от птиц, Шепард, я думал, вы знаете это.
- Знаю.
- У нас нет понятия семьи, есть понятие гнезда.
Шепард вздохнула, хватая очередной стакан.
- Значит, вы принадлежите гнезду Край?
Челлик кивнул.
- А Сарен?
- Гнезду Артериус.
- Не прикидывайтесь невинностью, Челлик. Кто на Цитадели является его родственником? Советник Лиедор?
- Нет-нет, что вы… Если бы Сарен был его сыном, он бы покончил с собой от такого позора. Советник Лиедор Вакариан…
-
Черт… - оторопело произнесла Шепард, глядя на разлетевшийся по полу
осколками стакан. – Так он ко мне цепляется так, потому что считает, что
я сманила его сына из СБЦ?
- Не совсем… Хотя вы правы – он делает
это из-за Гарруса. Не переживайте из-за стакана, сейчас робот все
уберет. Итак, Сарен… Его гнездо сейчас таится, как может. Турианцы редко
пользуются именами гнезд, так что сейчас его брат попросту будет
молчать.
- Итак, у Сарена есть брат…
- Не вините его за ошибку Артериуса. И помните – Сарену хватило мужества покончить с собой, он смыл этим свои грехи.
- Я не собираюсь никого ни в чем обвинять. Просто… Может, его брат не знает, как именно погиб Сарен?
- А вы намерены рассказать? – Челлик усмехнулся. – И что вы скажете?
- Что Сарен был героем и погиб, как герой. И сражался против «Властелина» наравне со мной.
- Комендант СБЦ.
Шепард кивнула, вспоминая печального турианца.
- Значит, он…
Сознание
упорно цеплялось за какие-то мелочи, не желая фокусироваться на
главном: Гаррус – сын советника, из-за него Шепард и сыплет кремний в
двигатели Лиедор.
- А что вы имели в виду, говоря, что это из-за Гарруса, но не из-за того, что он улетел со мной?
Челлик поднялся.
- Это не моя тайна, Шепард. Я и так почти нарушил данное Гаррусу слово.
-
Черт побери, Челлик. Он в моей команде. И я за него отвечаю. И если у
него какие-то проблемы, связанные со мной, я должна знать. Я же доверяю
ему прикрывать мою спину в бою.
- Не волнуйтесь, - детектив оборвал командора почти враждебно. – Гаррус никогда вам в спину не выстрелит. Скорее – себе в висок.
- Ничего не понимаю, - жалобно простонала Шепард. – Зачем вы меня сюда привели? Вывалить ворох каких-то сведений о своей семье?
- Вы так ничего и не поняли. Жаль. Уходите, Шепард, у меня был чертовски трудный день, преступники совсем распоясались, я устал.
Командор встала.
- Мне действительно жаль, Челлик. Я ничего не поняла, кроме того, что у Гарруса какие-то проблемы, связанные со мной.
- А вы знали, что у турианцев есть зачатки крыльев?
- Нет.
-
В турианской поэзии… да, у нас есть своя культура, вы удивлены? Так
вот. У нас есть замечательные строки древнего поэта. На турианском вы не
поймете, а перевода я не знаю. «Влюбленная птица теряет свои крылья,
когда закончится день. Влюбленная птица стремится к солнцу, но теряет
крылья и падает вниз. Поймаешь ли ты меня в падении или отвернешься –
вот что мучает меня»…
Шепард застыла, не веря своим ушам.
- Я обещал Гаррусу хранить его тайну, но я не обещал ему не читать вам стихи турианских поэтов, не так ли?
- Мне надо обдумать это, Челлик. Это все несколько...выбивает меня из колеи.
- До свидания, командор Шепард.
Состояние,
в котором пребывала Шепард, можно было назвать шоком. Капитан бродила
по Цитадели, никого не замечая. Остановила ее только крепко сжавшаяся на
плече рука директора Паллина.
- Идемте…
Тон его возражений не предполагал, так что командору ничего не оставалось, как последовать за турианцем в бар.
- Пейте.
Шепард покорно глотала горькое пойло, которое в нее вливал Паллин. И только на пятом стакане взвилась:
- Хватит меня спаивать, директор Край.
- О, Челлик выполнил свою угрозу и поговорил с вами… И что он сказал?
- Стихи читал, - буркнула Шепард. – И про гнездо рассказывал.
- И что вы намерены теперь предпринять?
- Пойду к брату Сарена и скажу ему, что он должен гордиться им, а не трусливо прятать свое имя гнезда.
- Ну что ж, с чего-то надо начинать. Но я имел в виду – вы поговорите с советником Вакарианом?
-
Когда я, благодаря вам, пьяна настолько, что не стою на ногах? Нет. Я
поговорю с братом Сарена, вернусь на "Нормандию", просплюсь. И на
трезвую голову подумаю, во что я вляпалась.
- Вас совсем не привлекает Гаррус? - прямотой вопросов в дружеской беседе Паллин мог поспорить с любым дознавателем на допросе.
-
Не поймите меня превратно… Не то, чтобы меня смущали его чувства ко
мне. Просто я как-то не рассматривала его с позиции… ммм… партнера.
- Потому что вы разных рас?
- Не знаю. Просто не представляю, что может получиться из всего этого.
Шепард уткнулась в очередной стакан и глухо пробормотала:
- Хотя… Генерал Септимус и Шаира… Как-то же… А азари сходны с людьми.
- А вас интересует только сексуальная сторона вопроса?
-
Паллин! – пьяно возмутилась Шепард. – Я космодесантник, которая может в
любой момент не вернуться с задания, а не сопливая девочка-институтка с
мечтами о принце и поцелуями при луне. Гаррус – надежная опора, я
всегда могу положиться на него, я знаю, что он меня не предаст и не
бросит в трудный момент. Черт возьми, я тоже его не брошу и всегда
выволоку на себе из боя. И буду на него орать, чтобы не смел дохнуть… И,
черт возьми, я сделаю все, чтобы он оставался жив. Я даже готова
пустить в свою постель эту птицу с металлическим напылением. Но цветы я
ему дарить не стану и баллады распевать под дверями каюты – тоже. И да,
остается только сексуальная сторона, если так посмотреть...
- О, -
директор СБЦ как-то странно ухмыльнулся. – Поздравляю, вы только что на
весь бар проорали признание в любви Гаррусу. В присутствии самого
Гарруса и его отца.
- Итак, уважаемый Совет отклоняет просьбу
командора Шепард об исследовании областей возле Вуали? – угрюмо
поинтересовался Андерсон.
- Уважаемый Совет единогласно голосует «за», - Лиедор кивнул. – Заседание Совета окончено. Мы ожидаем доклады командора Шепард.
- И что это нашло на этого турианца, - ворчал Андерсон по пути к своему кабинету.
-
Образумился, наверное, - Гаррус шагал рядом с Шепард, ненавязчиво
касаясь наплечной броней брони капитана. И оба молчали, улыбаясь
каким-то своим мыслям.
|
0
