Пробуждение и новые проблемы.

Когда Гаррус внес Шепард в медицинский отсек, все уже было готово к их появлению: кушетка придвинута ближе к двери, а на столе у доктора Чаквас стояли различные баночки и пузырьки.

Гаррус аккуратно положил Джейн на кушетку, и к ней сразу же подбежала Чаквас, осторожно убрала волосы со лба Джейн, осматривая рану.

- Она упала и ударилась головой. – Быстро затараторил Гаррус. Его сердце бешено билось, а глаза бегали туда-сюда, как в лихорадке. – Только что она пришла в себя на пару секунд, и снова отключилась.

- Хорошо, Гаррус. Вы можете идти. Я окажу капитану необходимую помощь. – Ответила Чаквас, чуть отталкивая турианца от пострадавшей.

Двери медицинского отсека снова открылись, и в помещение вбежал Мордин, окинув Гарруса оценивающим взглядом.

- Я дам вам успокоительное. – Сказал он, обращаясь к нему.

Что-то положив в его руку, должно быть, то самое успокоительное, саларианец направился к Шепард, над которой уже кружила доктор Чаквас.

Поняв, что он действительно здесь лишний, Гаррус нехотя, но все же заставил себя покинуть помещение. За дверью его ждал Вега.

- Выглядишь так, будто снова ловил лицом ракеты. – Изрек он свою мысль.

Гаррус шутки не оценил. Его до сих пор трясло от волнения. Он быстро открыл пачку с тем, что дал ему Мордин и залпом проглотил несколько таблеток.

Джеймс, наблюдавший за него действиями, произнес:

- Не волнуйся, Щербатый. – Он похлопал Гарруса по плечу. – С Шепард все будет в порядке. Ты же сам прекрасно знаешь, что ее не остановят никакие ранения. Она выбиралась и не из таких передряг. Главное, чтобы мы были с ней рядом.

Вега подмигнул Гаррусу, довершая свою мысль.

Турианец провел рукой по лбу, прикрывая глаза. Сердцебиение начало потихоньку замедляться, давая понять, что на этот раз сердце выпрыгивать из груди не собирается.

- Знаю, Джеймс. Спасибо. Но не стоит говорить так, будто я не знаю, на что ты намекаешь. – Гаррус хмыкнул.

- Не понимаю, о чем ты. Просто пытаюсь тебя поддержать. – Лукаво произнес он и развел руками.

Они еще немного поболтали, а потом Вега, решив, что немного отвлек турианца от плохих мыслей, попрощался с ним и ушел по своим делам.

***

Разговор помог ненадолго, и уже через пару минут Гаррус не знал, куда себя деть, поэтому просто блуждал по «Нормандии». Он столько раз обошел корабль сверху до низу, вдоль и поперек, что успел всем надоесть.

Хотя поначалу некоторые члены экипажа думали, что у них чувство дежавю, когда мимо них снова и снова проходил турианец, погруженный в своим мысли, и невольно сшибал кого-нибудь.

И вот когда Гаррус в очередной раз стал обходить корабль, у членов экипажа невольно зародилась мысль: а не закрыть ли Гарруса в его каюте? Пусть откалибрует что-нибудь, успокоится.

Но в голове турианца бродили мысли не только о Джейн.

Недавно пришло письмо от его сестры. Она писала, что они в безопасности, что все целы и здоровы. Писала, что их мама понемногу поправляется, и от этого у Гарруса становилось тепло на душе.

Слишком часто он слышал, что погибали многие семьи, многие люди гибли под ударами Жнецов. И он не знал, что будет чувствовать, делать, если ему однажды кто-то сообщит безразличным тоном: «Гаррус, мне жаль, но ваша семья погибла».

Как будто бы ты пришел в магазин за покупками, а тебе продавец таким же безразличным тоном говорит: «мне жаль, но данного товара нет в наличии».

Многие не знают, что означает термин «мне жаль». Для многих это лишь фраза, привитая правилами уважения и этикета. Но людей нельзя осуждать за это.

А Гаррус и не собирался. Он лишь надеялся, что никогда не услышит слова, адресованные ему: «мне жаль, но…»

И еще он точно знал, что каждое разумное существо, находящееся сейчас на войне, надеется на то же самое.

***

В наушнике раздался голос доктора Чаквас, вырывая Гарруса из его мыслей:

- Гаррус, все в порядке. Можете зайти.

Турианец, едва услышав это, резко подорвался с места и побежал прямиком в медицинский отсек. У самой двери он остановился. И та с тихим шипением отворилась, пропуская его внутрь.

У стола стояла доктор Чаквас и что-то быстро набирала на датападе. Завидев турианца, она одарила его легкой улыбкой и, не ожидая вопроса, сразу ответила:

- Рана, к счастью, оказалась неглубокой. Часть удара принял на себя визор, как я полагаю. Но все же я обнаружила легкое сотрясение мозга. Меня капитан слушать не будет, так что говорю вам: смотрите, чтобы она в ближайшее время не переутомлялась и избегала сильных физических нагрузок.

Гаррус кивнул и оглянулся на Джейн. Она лежала в дальнем углу медотсека и была укрыта небольшим одеялом. Чаквас тоже оглянулась на капитана, а потом снова на Гарруса и, чуть погодя, добавила:

- Также на теле Шепард я обнаружила два впечатляющих синяка. Похоже, это от пуль. Броня хорошо защитила ее. – Чаквас сделала долгую паузу, обдумывая, говорить ей дальше или нет. – И еще у нее большое количество царапин в определенных участках тела. – Доктор запнулась и отвела взгляд в сторону. – Вы уж поаккуратней с этим, Гаррус. Хотя с этой ситуацией, думаю, вам лучше обратиться к Мордину.

Гаррус, поняв, что Чаквас имеет ввиду, хотел успокоить ее, но вдруг услышал какое-то шебуршание в углу комнаты.

Обернувшись, он обнаружил уверенно сидящую на кушетке Джейн, завернутую в одеяло. Похоже, она была раздета. Одной рукой прижимая одеяло к груди, а другой держась за край кушетки, Шепард уверенно пыталась сползти с нее и встать на ноги.

Моментально оказавшись рядом с пострадавшей, Гаррус уверенно подхватил ее на руки и положил обратно на кушетку. Джейн лишь протестующе пыталась что-то пробубнить в ответ.

- Шепард, ну что ты творишь? Тебе сейчас нельзя вставать. – Твердо произнес он.

Доктора Чаквас и след простыл. Как будто минуту назад никто не стоял рядом с турианцем и не разговаривал с ним. Это Гаррусу было только на руку. Теперь-то Шепард ни за что не ускользнет от лекции на тему: «я ведь говорил тебе не лезть на рожон».

Гаррус аккуратно провел ладонью по ее лицу. Дотронулся до щеки, улыбаясь Джейн. Наконец его ладонь достигла лба, на котором сейчас красовалась нехилая бинтовая повязка, немного пропитавшаяся кровью.

Все это время Джейн изумленно смотрела на Гарруса и не могла насмотреться. Он здесь, рядом с ней. И никогда не оставлял ее.

- Долго я была в отключке? – Произнесла она хрипловатым голосом. И, прокашлявшись, добавила, - Все так плохо?

Гаррус хмыкнул и отстранился. Он принял невозмутимую позу и твердо произнес, намереваясь отругать Шепард:

- Все довольно относительно, не считая чертовски потрепанных нервов одного турианца.

Шепард хихикнула, но тут же скривила лицо. Похоже, от боли.

- Думаю, я сумею возместить этому турианцу его нервы в немного другой форме. – Шутливо произнесла она и подмигнула Гаррусу.

- Да? И в какой же? – Игриво ответил ей Гаррус, медленно приближаясь к Джейн. Он моментально забыл о своей лекции, которую только что хотел прочитать виновнице, для которой она должна была быть посвящена. 

- Я сейчас не могу продемонстрировать вам, офицер Вакариан. Ведь я еще очень слаба. – Парировала капитан, картинно закатив глаза.

- Вот видишь, Шепард. А ты еще пыталась встать на ноги. – Подловил ее Гаррус, присаживаясь на край кушетки. – Но я больше не пущу тебя в бой одну, а, тем более, без шлема. – Твердо произнес он и накрыл губы капитана поцелуем, не дав ей запротестовать в ответ.

***

Время приблизилось к вечеру, когда доктор Чаквас разрешила Джейн покинуть медицинский отсек. На радостях Шепард так быстро спрыгнула с кушетки, что у нее закружилась голова, и если бы не Гаррус, который подхватил ее, капитан непременно упала бы на пол.

Тогда Чаквас посоветовала ей остаться на ночь в медотсеке, на что Шепард протестующе замахала руками. Но как она ни старалась отговорить турианца, дальнейший путь до каюты Джейн пришлось проделать на руках у Гарруса.

Она лишь надеялась, что по пути в ее каюту им не встретится никто из членов экипажа. Очень была бы воодушевляющая картина: Шепард в одном одеяле с повязкой на лбу, насупившись, лежит у Гарруса на руках, который с невозмутимым видом ее куда-то несет. Это определенно прибавило бы лишних вопросов.

К ее радости, им на пути никто не встретился. Когда дверь каюты Шепард распахнулась, капитан выдохнула с облегчением, чем вызвала короткий смешок у Гарруса.

Положив Джейн на кровать, турианец быстро ретировался из каюты, сославшись на срочную калибровку, оставив Джейн в недоумении. Хотя, признаться, на этот вечер у нее были несколько другие планы. И Гаррус являлся в них связующим звеном.

«Он что, решил так наказать меня?» - Думала Шепард, вставая с кровати.

Она медленно подошла к своему столу, включая терминал: нужно было разобраться, как обстоят дела.

От специалиста Трейнор она узнала, что Мордин и кроганка поселились в медицинском отсеке через некоторое время после того, как его покинула Шепард. И если что-то понадобится, их можно будет найти именно там.

Узнав все необходимое, капитан выключила терминал и, покачиваясь, направилась в ванную. Ей так и не довелось пока посмотреть на свою физиономию. Благо идти ей было недалеко – пара шагов, в буквальном смысле. Крепче укутавшись в одеяло (она так и не оделась, а в ванной было прохладно), Джейн повернулась к зеркалу.

Вид не представлял особого ужаса. Просто бинтовая повязка, обвязанная вокруг ее лба. Шепард немного распахнула одеяло, поворачиваясь боком. На ребрах красовалось два небольших пластыря, пропитанные каким-то веществом. Капитан мысленно поблагодарила Чаквас за то, что та так бережно отнеслась к ее ранам.

Джейн, решив, что принять душ у нее сил не хватит, медленно вернулась к кровати и так и легла на нее, укутанная в одеяло. Голубой свет аквариума и плавающие в нем рыбки понемногу убаюкивали, и Шепард вскоре уснула.

***

На следующий день капитан чувствовала себя гораздо лучше: лоб не саднило, а голова не кружилась так сильно. В первую очередь после пробуждения Джейн направилась в душ. Повязка немного мешала, но Шепард разумно решила, что бинт так рано снимать точно не стоит. 

Несмотря на это бинтовое затруднение, из душа Джейн вышла с хорошим настроением. Одевшись, она решила сперва проведать Мордина и поговорить с кроганкой.

Они оказались точно там же, где и сказала Трейнор. Зайдя в помещение, Шепард увидела уже бодрствующего Мордина, который что-то напевал себе под нос.

«Надо же, а эта привычка у него осталась».

- Шепард! – Восторженно крикнул саларианец, завидев Джейн. – Рад вас видеть на ногах. Повязку стоит поменять. Несомненно. Есть вероятность, что у вас сейчас болит голова? Небольшая. Как вы себя чувствуете?

Джейн давно отвыкла от быстрого произношения Мордина, что сейчас еле успевала уловить то, что он ей говорил.

- Спасибо, Мордин, мне гораздо лучше. – Поблагодарила она. – А как вы? Вас тогда не задело?

Саларианец начал рассказывать ей о том, что произошло после того, как Джейн отключилась. Задерживаться на подробностях он не стал. Лишь сказал, что все целы. Разговор плавно перетек на тему прошлого Мордина. Саларианец рассказал Джейн, что делал после ухода с «Нормандии».

- И Вы решили поменять свои взгляды? Помнится, вы не хотели излечивать генофаг. – Удивленно произнесла капитан.

- Времена меняются, Шепард. Я понял, что генофаг давно изжил себя и что кроганам нужно дать шанс. Определенно. – Задумчиво произнес Мордин. – Лекарство почти готово. Подождите несколько дней.

Шепард облегченно выдохнула. Наконец генофаг будет излечен, а турианцы получат необходимую помощь.

За все это время, что Джейн разговаривала с саларианцем, сидящая в дальнем углу кроганка, не проронила ни слова. Шепард было интересно узнать, кем была эта кроганка, и она заговорила с ней.

Оказывается, ее звали Евой. Кроганка была довольно приятная в общении. Ева рассказала капитану о многих обычаях кроганов, о собственных мыслях, о войне. Но их неожиданным образом прервали, когда Джокер оповестил на весь медицинский отсек:

- Капитан, скоро прибудет примарх Виктус. Хочет с вами поговорить. Говорит, срочно.

Шепард, будто опомнившись, рванулась с места, извиняясь перед Евой, и направилась в зал совещаний.

***

Капитан рассерженно ходила взад и вперед по своей каюте. День выдался более, чем насыщенным. Оказывается, разговор с Виктусом оказался далеко не о делах войны, как предполагала Шепард. Примарх попросил ее помочь на Тучанке отряду турианцев с секретным заданием, который терпел поражение. 

Несомненно, Джейн ринулась в бой. Хоть у нее и было ощущение, что ей не все договаривают. Проблемы начались с того, как Шепард созвала команду. Стоя возле челнока, Гаррус неистово уговаривал Шепард надеть шлем, а та упрямо отказывалась. Ее это здорово раздражало, и переход на «вы» не сулил ничего хорошего.

- Шепард, ты обещала, что будешь надевать шлем. – Ворчал Гаррус.

- Нет, офицер Вакариан. Я не обещала вам. Вы наглым образом прервали меня, когда… - Джейн запнулась. Рядом с ними стоял Джеймс и упорно пытался делать вид, что ничего не слышит.

Поняв, что в ближайшее время этот разговор ни к чему хорошему не приведет, он выпалил:

- Шепард, все равно ты сейчас не можешь надеть визор из-за повязки. А в бою бинт легко может слететь, и что тогда? 

Капитан помолчала пару секунд, а потом обреченно ответила:

- Ладно, пойду за шлемом. – Она вздохнула.

Бормоча себе под нос что-то вроде «ненавижу шлемы», капитан направилась к лифту и вернулась уже через пару минут с черным шлемом на голове и уверенно зашагала к челноку.

Гаррус засиял так, что, казалось, будто он сейчас ослепит собой всю команду. Джеймс, довольно подмигнув ему, забрался в челнок вслед за Джейн.

Бой не оказался чересчур сложным. Хаски и каннибалы не представляли особой трудности. А вот с подлетевшим к ним Сборщиком пришлось повозиться. Но капитан не скупилась на патроны и для него. Так что вскоре от Сборщика остались лишь немногочисленные обломки.

Далее найти отряд турианцев не составило особой трудности. Оказывается, им руководил сын примарха Виктуса – Тарвин Виктус. И заданием отряда было обезвреживание огромной бомбы, о которой так некстати уже прогадал «Цербер» и собирался ее взорвать.

После этого, события побежали еще с большей скоростью. Быстро вернувшись на «Нормандию», капитан сразу же доложилась Хакету об успешном выполнении задания и дальнейших действиях.

Снова собрав свой отряд, она вернулась к челнокам – нужно было обезвредить бомбу.

Спешно пробираясь сквозь толпы врагов, команда Джейн достигла места назначения. Но не все оказалось так просто. «Цербер» все-таки активировал детонатор, и теперь отключить бомбу можно было лишь вручную. Что и сделал сын примарха. Нисколько не колеблясь, он забрался на бомбу и извлек детонаторы вручную. И это решение стоило ему жизни.

Вернувшись на «Нормандию», Джейн не знала, как сообщить Виктусу, что его сын погиб. Говорят, что самая большая утрата в жизни – это потеря собственного ребенка. И капитан не хотела испытывать ее, пусть и на ком-то другом.

К удивлению Шепард, примарх, узнав новость, почти никак не отреагировал на нее. В его глазах не поселилась пустота, как это обычно бывает у людей. Ни одна из жвал на его лице не дрогнула. Лишь голос был с большей хрипотцой, чем обычно.

И Шепард не понимала этого. Быть может, причина безэмоциональности Виктуса была в том, что сейчас шла война, и некогда было скорбеть о потерях. И это было бы правильно. Но причина была в том, что эмоций у примарха не было вообще.

И сейчас, бродя по каюте, Шепард задавалась вопросом: какие отношения царят у турианцев в семьях? Конечно, это было далеко не ее дело. В другое время она бы просто не обратила на это внимание. Но не сейчас. Не сейчас, когда она была твердо намерена прожить свою оставшуюся жизнь с одним из этих турианцев.

В дверь каюты постучали. Джейн, вздрогнув, окинула взглядом помещение, будто проверяя, где находится и быстро села за стол, крикнув:

- Войдите!

Она уже предполагала, кого увидит по ту сторону двери. И не ошиблась. В каюту вошел Гаррус. Задержав секундный взгляд на аквариуме, он уселся за столик рядом с Джейн.

- Как ты себя чувствуешь, Шепард? Сегодня многое произошло. Не стоило тебе так переутомляться.

Капитан, хмыкнув, дотронулась ладонью до лба и сразу же одернула руку: повязка начала ее жутко раздражать.

- Все хорошо, Гаррус. – Она вздохнула. – Моя голова в полном порядке.

- Насчет этого, - Турианец наклонился к уху Джейн, выдержал долгую паузу, ожидая, когда Шепард полностью расслабится, и добавил, – Я бы поспорил. – И уже не смог сдержать смеха.

Джейн раздасованно рассмеялась вслед за ним, слегка пихая того в плечо:

- Дурак! – Смеясь, констатировала она и вдруг сразу побледнела.

В голове Джейн возник образ Алека. Он улыбался ей, держа за руку маленького мальчика – Мышонка. Образ сменился другим, более поздним, напоминая Джейн о ее потерях.

Гаррус, уже прекративший смеяться, коснулся ее руки, требуя внимания.

- Шепард, что с тобой? – Он дотронулся до ее подбородка, приподнимая голову и стараясь заглянуть в глаза. – Что случилось?

Джейн, наконец, посмотрела на него и слабо улыбнулась, опуская взгляд.

- Расскажи мне о своей семье, Гаррус. – Попросила она.

Турианец, явно не ожидав такого ответа, убрал свою ладонь с лица Шепард и на минуту задумался.

- Мы никогда не говорили о моей семье. – Задумчиво произнес он. – Ты ведь и так знаешь, что мой отец работал в СБЦ, что у меня есть младшая сестра и мать.

- Нет, Гаррус. – Джейн снова подняла на него взгляд. – Расскажи мне об отношениях в своей семье.

- Даже и не знаю. – Гаррус поднялся с места и подошел к аквариуму. 

Рыбки, ничего не понимая, так и продолжали дальше бороздить просторы своего жилища. Гаррус улыбнулся, сам не зная чему, и продолжил:

- С отцом у нас давно сильно натянутые отношения. Он в обиде на меня еще с тех пор, как я ушел из СБЦ. – Гаррус вздохнул. – Он ведь считал, что это было мое призвание. Я ведь наследник. – Турианец хмыкнул и повернулся к Шепард. – А как только он узнал, что у меня роман с человеком, пусть и героиней Галактики, перестал писать вовсе. Так хоть присылал письмо раз в пару месяцев.

Капитан слушала увлеченно, неотрывно смотря на Гарруса. Ей было важно знать, что чувствует ее турианец. Она жалела лишь о том, что не спрашивала раньше. А, быть может, считала это лишним. О последнем капитан старалась не думать.

Турианец подошел обратно к столику и снова сел рядом с Джейн.

- С мамой у меня довольно хорошие отношения. Она всегда понимала меня. Ну, почти всегда, – Гаррус хихикнул, видимо вспоминая что-то очень давнее. – Она никогда не лезла в наши отношения с отцом. За это я ей благодарен. – Турианец снова улыбнулся, смотря на Джейн. – С сестрой отношения давно обыденные. Она еще очень мала. Ни мама, ни сестра никак не отреагировали на новость о том, что у меня с тобой роман. Если честно, мне так легче.

Гаррус наклонился ближе к Шепард, и та растянулась в блаженной улыбке, закрывая глаза. Через мгновение Джейн почувствовала прикосновение горячих губ турианца на своих губах. Потянувшись ближе к Гаррусу, она ответила на поцелуй. Турианец прикоснулся одной ладонью к щеке Джейн, а другой стал слегка водить по ее спине. Поняв, что поцелуями дело не ограничится, Шепард нехотя, но отстранилась.

- Я хотела поговорить с тобой еще кое о чем. – Взволнованно произнесла она.

Гаррус отстранился от нее, приготовившись слушать. Капитан на минуту отвела взгляд, обдумывая свои мысли. 

- Сегодня, когда я сообщила Виктусу, что его сын погиб, меня поразила его реакция. Точнее, реакции вообще не было. Ему как будто было все равно, жив его сын или нет. – Шепард взглянула на Гарруса. – Скажи, это во всех турианских семьях так?

- Нет, Шепард, не во всех. – Произнес Гаррус, прикасаясь к ее волосам. – Не во всех. Меня воспитывали в строгости, но я никогда не переставал любить свою семью. Какой бы она ни была. И если я потеряю их, то потеряю и часть себя. В примархе я не уверен. Он был воспитан воином. Думаю, для него потеря сына равна потере обычного солдата. – Гаррус вздохнул. – Не понимаю, как такое может быть.

- Значит, ты не разделяешь сторону Виктуса? – Выпалила Джейн.

Гаррус удивленно взглянул на нее.

- Конечно нет. – Произнес он, и Шепард облегченно выдохнула. – Но, думаю, я бы все равно не смог бы стать хорошим отцом.

- Значит, придется научиться. – Промурлыкала Шепард, приближаясь к Гаррусу.

- Шепард, но ведь мы не мо… - Договорить турианец не успел. Джейн, прошептав короткое «Тш-ш», запечатала его губы поцелуем.

Моментально подхватив ее настрой, Гаррус приобнял Джейн за талию, усаживая к себе на колени. Капитан прикоснулась к его шее и поползла ладонями вниз, как вдруг резко остановилась и отстранилась.

- Гаррус, почему на тебе броня? – Недовольно произнесла она и слезла с турианца.

- Забыл снять. – Он развел руками.

- Надо же, а я думала, что она у тебя неснимаемая. – Хихикая, парировала Джейн, направляясь к кровати.

- Ты же сама недавно удостоверилась, что это не так. – Гаррус подмигнул ей, вставая из-за столика.

- В таком случае снимай ее сам и живо направляйся сюда. – Ответила Шепард, забираясь под одеяло.

И этой ночью капитан еще раз убедилась, что броня у турианца все-таки снимается.