shad·ow (shâdùo) n. 1. An area that is not or is only partially irradiated or illuminated
because of the interception of radiation by an opaque object between the
area and the source of radiation. 2. The rough image cast by an object blocking
rays of illumination. See Synonyms at shade. 3. An imperfect imitation or
copy. 4. shadows. The darkness following sunset. 5. a. A feeling of gloom or
unhappiness. b. A cause of gloom or unhappiness. 6. A shaded area in a picture
or photograph. 7. A mirrored image or reflection. 8. A phantom; a ghost.
9. a. One, such as a detective or spy, that follows or trails another. b. A constant
companion. 10. A faint indication; a premonition. 11. A vestige or remnant.
12. An insignificant portion or amount; a trace: beyond a shadow of a doubt.
13. Shelter; protection. — v. shad·owed, shad·ow·ing, shad·ows. — v.
tr. 1. To cast a shadow on; shade. 2. To make gloomy or dark; cloud. 3. To represent
vaguely, mysteriously, or prophetically. 4. To darken in a painting or drawing;
shade in. 5. To follow, especially in secret; trail. — v. intr. 1. To change by
gradual degrees. 2. To become clouded over as if with shadows: Her face shadowed
with sorrow. — adj. Not having official status: a shadow government of
exiled leaders; a shadow cabinet. [Middle English, from Old English sceaduwe,
oblique case of sceadu, shade, shadow.] —shadùow·er

Источник: The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition

если вспомнить правило транскрибировавания на великий могучий Аклахома, аналитика, аспирация, и т.д.

shokusei_kagejin