16:47
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Затмение Сердца. Глава 39
Not Saren

Саларианец, не поддавшийся влиянию Сарена, оказался в единственном экземпляре. Она освободила его в надежде, что он сможет вовремя вернуться к своим. Она не хотела оставлять здесь остальных, но выбора не было.

Вакариан ждал ее у лифта. Видимо, Крайк уже прошел лабораторию, потому что кроме трупов, ничего целого в ней не осталось.

В дверях они столкнулись с ошалевшей от страха азари, на ходу оравшей что-то вроде -

- Он сумасшедший! Он сумасшедший!

Она протолкнулась мимо них и заскочила в лифт прежде, чем двери закрылись.

- А мы не сильно отстали. - захохотал Вакариан.

Шепард рассмеялась вслед за ним. Не было никаких сомнений, что чувство юмора у Гарруса было, в отличие от Найлуса. Она была рада, что могла назвать его другом.

Голос Аленко послышался из-за ближайшей двери.

- Да Вы наслаждаетесь этим! - сказал он на редкость удивленным голосом.

Шепард задавалась вопросом, что такого сделал Крайк, чем довел азари до безумия и решил, что она, скорее всего, не должна была этого знать. Еще несколько шагов - и они присоединились к остальным.

- Быстро вы. - сказал Аленко.

- Был только один. - ответила Шепард.

- Мне казалось, я видел больше... - Аленко умолк, когда понял, что Шепард не стала его слушать и ушла вперед.

Вакариан бросил на него взгляд, которым настоятельно рекомендовал ему заткнуться, и лейтенант подчинился.

Оказалось, Крайк многое узнал об экспериментах от той азари, прежде чем позволил ей уйти. Один взгляд на Шепард сказал ему достаточно, чтобы не задать лишних вопросов. Он быстро коснулся ее руки, пока Вакариан и Аленко были вне зоны видимости, пока подходили к лифту.

За открывшимися дверьми лифта не было ожидаемого Шепард грязного кабинета. Комната была просторной, панорамное окно открывало вид на пляж, а ниже было несколько рычагов. Множество пультов сформировало пульт управления на одном расширенном проходе в центре комнаты.

- Коммандер, смотрите. Еще один маяк, похожий на тот, что был на Иден Прайм. - Аленко вновь проявил чудеса дедукции.

Шепард осторожно приблизилась к маяку. Шифр должен был добавить видениям смысл. Сначала было ужасно, кошмары снились постоянно. После того, как она получила шифр, кошмары продолжали ей сниться, но не так часто. Ее раздражали люди, которые воспринимали ее как ходячее пособие по истории. Маяк, находящийся перед ней, мог доставить ей немало проблем, вернув кошмары.

Шепард прикоснулась ладонью к консоли маяка, пытаясь держаться от него как можно дальше, опасаясь головных болей и кошмаров. Она почти надеялась, что маяк сломан, как вдруг уже знакомый луч поднял ее над полом. Видения, теперь уже знакомые, заполнили ее сознание. Смерть и разрушения. Огонь. Странные органики, странные машины. Солнце. Планеты и звезды. Существо, похожее на кальмара, появилось из темного космоса. И один лишь его вид заставил ее напрячься.

Крайку оставалось лишь беспомощно наблюдать за тем, как Шепард висела в воздухе, его жвалы нервно дрожали. Он чувствовал себя ужасно слабым и беспомощным, зная, что не сможет помочь ей, что она должна выдержать это ради спасения галактики от Жнецов. Любая информация, которую она может получить, была катастрофически важна. Как только она рухнула на пол, он кинулся к ней.

- Шепард, ты в порядке?

Ее лицо было частично скрыто в тени, но она казалась бледной. Ее дыхание было частым и поверхностным. Она дрожала всем телом. Он подхватил ее под руки и приподнял, осторожно поставив ее на ноги. Пошла к черту вся эта политическая ксенофобия, он обнял ее.

- Мне так жаль, любимая. - прошептал он. - Мне жаль, что именно тебе приходится нести это бремя.

Аленко кинулся было к ней, но Крайк оказался быстрее. Вакариан не сдвинулся ни на сантиметр. Ни один из них не услышал тихих слов Спектра, да этого и не требовалось. Человеческая женщина в руках турианца - все было и так понятно.

Гаррус был удивлен подобным прилюдным проявлением эмоций. Кайден был либо невероятно глуп, либо был шокирован сильнее него.

- Надо помочь ей! - зарычал Крайк.

Он подхватил Шепард на руки, его надбровные пластины сошлись в беспокойстве. Он не догадывался, как сильно она боялась кошмаров, но страх в ее глазах расстроил его.

- Ты в порядке? Надо идти дальше. - сказал он, надеясь передать ей хотя бы каплю своих сил. - Если понадобится, я просто понесу тебя.

Крайк поддержал ее под правое плечо. Вакариан подхватил ее с другой стороны, в то время как Аленко остался позади. Повиснув на плечах двух турианцев, Шепард достаточно твердо встала на ноги, чтобы дальше идти самостоятельно.

- Я в порядке. - Запоздало ответила она Крайку. - Ну, я буду в порядке ... - она умолкла, заметив какую-то красную голограмму в центре комнаты.

- Это ... не хорошо. - сказал Вакариан.

Каким-то образом он высказал то, о чем подумали все. Эта штука была похожа на тот корабль с Иден Прайма. Шепард, как ни старалась, не могла подавить беспокойства, ее сознание кричало - вот он, предмет беспокойства.

- Ты не Сарен. - низкий, механический голос резонировал от стен.

- Что это? Какой-то ВИ? - спросил Аленко.

- Рудиментарные существа из крови и плоти; Вы невежественны, неспособны к пониманию.

- Я не думаю, что это - ВИ. - ответил Вакариан.

- Вы многого не понимаете и понять не сможете никогда. Я вне Вашего понимания. Я на верхней ступени эволюции.

- Властелин не корабль Жнецов, он сам Жнец. - неверяще выдохнул Крайк.

- Жнецами нас назвали протеане, когда мы уничтожали их. Но то, как они называли нас неважно.

- Протеане исчезли пятьдесят тысяч лет назад. Вы не могли там быть. Это невозможно. - усмехнулся Вакариан.

- Органическая жизнь - всего лишь генетическая мутация, несчастный случай. Вы увядаете и умираете. Ваши жизни ограничены. Мы вечны. По сравнению с нами, вы - ничто. Ваше исчезновение неизбежно. Мы - ваша погибель.

- Вся галактика объединится против вас! - проворчала Шепард, самостоятельно отойдя чуть в сторону от обоих турианцев.

- Уверенность, рожденная невежеством. Цикл не может быть нарушен. Он повторялся огромное число раз. Многие расы были спасены через разрушение. Они спаслись на вершине своего развития. Протеане не были первыми. Не они создали Цитадель. Не они создали ретрансляторы. Они просто нашли наследие моей расы.

- А зачем уничтожать жизнь в галактике? - рассердилась Шепард.

- Время нашего возвращения скоро придет. Мы затмим собой все ваши миры. Вы не сможете избежать своей гибели

- Откуда вы взялись? Кто Вас создал? - спросил Крайк.

Шепард рассердилась еще сильнее, когда он проигнорировал ее вопрос.

- У нас нет начала. У нас нет конца. Мы бесконечны. Даже спустя миллионы лет после того, как Ваша цивилизация будет уничтожена, забыта, мы будем жить.

- Вот дерьмо. - прошипела Шепард. Ей это надоело. - Вас кто-то создал. И что вам нужно от нас? Рабы, которые будут вас ремонтировать?

- Мой вид выходит за рамки вашего понимания. У нас нет ваших слабостей. Вы не можете даже понять природу нашего существования.

- Зато вы тешите свое эго, не отвечая на мои вопросы! Ты - чертова машина, а любую машину можно сломать! - окончательно рассердилась Шепард.

- Ваши слова так же пусты как и Ваше будущее. Я - авангард Вашей гибели. Разговор окончен.

Окна разбились, когда голограмма исчезла.

- Надо идти, Коммандер. Если вы не боитесь. - поддразнил ее Вакариан.

- Я? Боюсь? - Шепард гневно уставилась на него. - Эта штука собирается разнести в клочья мой дом! - закричала она.

Ее самоконтроль таял с каждой минутой. Она чуть было не упала в обморок, когда новая волна боли прошлась по ее телу. Крайк среагировал мгновенно, подхватив ее на руки.

- Ты не в порядке. - мягко сказал он.

- Выбора нет. - ответила она. - Надо идти ...

Голос Джокера прервал ее слова.

- Спектр, у нас проблемы.

- Как всегда? - поинтересовался Крайк.

- Этот корабль, Властелин? Это движется. Не знаю, что вы там делаете, но этой штуке это явно не понравилось. Он летит сюда. Вы должны возвращаться, быстро!

- Нет уж. Сначала установим бомбу. - сказал Крайк.

На этот раз он поднял Шепард на руки и направился к лифту.

- Что ты ...

- Времени нет. - сказал Крайк. - Ты мне нужна, коммандер Шепард, или мы все тут умрем. Если для избежания этого надо нести тебя на руках ... что же, пусть так и будет.

Он даже в лифте не поставил ее на ноги. Она не знала, злится она или очарована им, но все же решила успокоиться и сосредоточиться на миссии. Он когтями погладил ее руку. Не было теперь никакого смысла что-либо скрывать. Она посмотрела ему в глаза. Так или иначе, его взгляд помог ей очистить сознание от не очень хорошего предчувствия.




Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 20.06.2012 | Просмотров: 1044

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..