Затмение сердца. Глава 27 - Переводы - Фанфикшен -

11:14

Затмение сердца. Глава 27

Глава 27 - Крепежи

Вниз вел туннель, еще была какая-то лестница, и Крайк уже начал сомневаться относительно своего выбора. Каждый угол он рассматривал как потенциальную засаду. Слишком много солдат чрезмерно полагалось на свою технику при прохождении миссии. Сарен учил его этому. Сарен так же учил его никому не доверять. Этому уроку надо было бы уделить больше времени. Это почти стоило ему жизни.
Тогда он подумал о Шепард. Она продвигалась вперед, несмотря на его запреты. Даже если она была не права. Странная боль возникла в его груди, мешая дышать. Он оглянулся. Двое его сопровождающих прижались спинами к стене, готовясь к бою. Он поймал взгляд Шепард. Ему казалось, будто он начал тонуть в них. Он знал, что она сердилась на него, но здесь было что-то еще. И это 'что-то еще' было тем, что мешало ему работать. Он должен был добраться до Цитадели и поговорить с Капитаном Андерсоном, а может даже со Священником. С кем-то, кому можно доверить разрешение такой важной проблемы. Было очевидно, что он сам неспособен к выполнению этой задачи.
Он закрыл глаза и отвернулся от нее. Это оказалось самым легким способом избежать ее пристального взгляда. Он глубоко вздохнул, открыл глаза и заглянул за угол. Геты. Много гетов, и своего рода мобильные пульты. Он вернулся в укрытие и кивнул своей команде, сигнализируя присутствие врага. У них был свой план. Он вытащил пистолет и сделал первый выстрел.
Он был удачным. Цель поражена. Гет упал на грязный пол, а его сородичи готовились составить ему компанию. Шепард метнулась в сторону, спрятавшись за собственным барьером.
Крайк увидел, как она загорелась синим пламенем прежде, чем высунулась из укрытия и швырнула Бросок в гетов. Правда удар был не таким сильным, как тогда, когда она спасла Лиару. Скорее всего, тогда это была простая психологическая реакция. Он это запомнит и укажет в своих рекомендациях. Он и Тали использовали возможность стрелять в гетов, пока те беспомощно барахтались в воздухе. Врезавшись в стену и упав на пол, геты больше не поднимались.

***

Одно из щупалец корабля пробило собой шлюз стыковки.
- Этот шлюз надо закрыть. - постановил Крайк.
У Тали была та же идея, только озвучил он ее раньше нее.
- Пульт управления должен быть где-то здесь. Сотрудники Экзо-Гени наверняка постоянно пользовались этим шлюзом.
Шепард закатила глаза. Привычка кварианки констатировать очевидное реально действовала ей на нервы.
У пульта управления гетов было больше, да к тому же там был Прайм. Тали перезагрузила его щиты своим омни-тулом. Это дало Крайку время разнести его гранатой на болты.
Шепард спустила всю обойму в ближайшего гета. Тали отвлекла на себя внимание остальных, давая Соне шанс швырнуть гранату. Крайк едва успел спрятаться за ближайшей стеной.
Шепард сочла это довольно забавным. Ей не нужно было напоминать себе, что она все еще злится на него. Однако Соня была не единственной женщиной в комнате, чтобы быть полностью уверенной в его полном внимании.
Тали не стала скрывать желание, появившиеся на ее лице при взгляде на турианца. Все равно никто не увидит его сквозь маску. Это был ее личный бонус, недоступный другим. Не очень справедливый обмен, но хоть что-то. Она задалась вопросом, как он пахнет, как ощущаются на коже его пластины. На что похож его поцелуй ...
- Тали, нужна Ваша помощь.
Голос Крайка ножом разрезал ее мысли. Она стояла без дела, пока он и Шепард пытались выяснить, как отодрать щупальце корабля от стыковочного шлюза. Тали почувствовала, что сильно покраснела. Кварианка быстро оглядела консоль, пытаясь понять принцип ее работы.
Двери шлюза резко закрылись, разрывая щупальце корабля. Здание задрожало. Пыль и куски стен начали падать на них сверху. Крайк готовился к новому бою. Громкий визжащий звук угрожал оглушить их. Остальные щупальца отрывались от здания. Тали в страхе упала на пол.
Шепард, стараясь удержать равновесие, рефлекторно схватилась рукой за плечо турианца. В ответ он автоматически сжал ее руку своей. На краткий миг их взгляды встретились. Он увидел, что ее гнев практически спал, и что в ее взгляде появилось нечто теплое и нежное. Он коснулся ртом ее лба, а затем резко отвернулся, наблюдая за рушащимися стенами - жест растворился в этой суматохе.
Здание все еще было на месте. Крайк обнимал Соню за плечи до тех пор, пока оно не прекратило содрогаться.
Тали почувствовала себя как никогда никчемной, ведь никто не помог ей встать. Все было в порядке. Она взрослая девушка, правильно?
На обратном пути группа увидела, что барьера больше не было. Элизабет ждала их у выхода.
Крайк замедлил шаг и остановился лицом к лицу рядом с девушкой, угрожающе ткнув когтем ей в лицо.
- Твое начальство должно многое мне объяснить. - Сказал он с низким, смертельным спокойствием.
Элизабет испуганно кивнула, не в силах что-либо ответить.
- Повторяю, Нормандия на связи. - послышался в динамике голос Джокера.
- Нормандия, мы на связи. Что случилось? Давай, люблю плохие новости.
Крайк оглянулся на Шепард. Та включила свой омни-тул.
- Джокер, это - Коммандер Шепард. Мы тебя слышим. Все хорошо?
- Мы в осаде, Коммандер. Что-то произошло с колонистами. Они барабанят по корпусу, пытаются попасть на корабль. Они как с ума посходили!
- Большого ущерба они не нанесут. Мы возвращаемся. Не трогай их, что бы ни произошло!
- Мм, да. Хорошо. Мы ждем вас, Коммандер.
Омни-тул Шепард отключился. Она оглянулась на Крайка, который все еще смущал Элизабет.
- Ты знаешь, почему они это делают. Почему ты не остановила тесты? - прорычала Шепард.
- Я... Я... Я хотела ... - она запнулась под злым взглядом Крайка. - Но они угрожали мне, сказали, что я буду следующей! Когда геты напали, я осталась, чтобы забрать документы. Я собиралась рассказать Альянсу, где найти Торианина, но электричество исчезло раньше, чем я отослала сообщение. Я.. Я никогда не хотела, чтобы такое произошло!
- Нам надо добраться до Торианина. - прорычал Крайк.
- Проход заблокирован грузовым судном. Колонисты закрыли вход прямо перед тем, как напали Геты.
- Нормандия все еще держит оборону. - снова раздался голос Джокера.
- Что такое? - откликнулся Крайк.
- На радаре много гетов. Похоже, они движутся к вам. - ответил тот.
- Спасибо, что предупредил, Джокер. - ответила Шепард.
- Понятно. Едем. - приказал Крайк. - Ты, - Он повернулся к Элизабет. - Можешь идти.
- Что? Мы не можем просто оставить ее здесь. - возразила Шепард.
- Почему это? Она позволила ставить эксперименты на своей собственной расе, на твоей расе, Шепард, они лишили их контроля над собственными телами. Ты не думаешь, что она должна заплатить за это? - возмутился Крайк, ткнув когтем теперь уже ей в лицо.
- Она сделала все, что могла. - возразила Шепард.
- Нет, не сделала. Если бы она не поддалась им, то нашла бы возможность остановить тесты, которой я собираюсь воспользоваться.
Он направился к выходу, толкнув Элизабет так, что та едва не упала на землю.
- Ну тогда давай заберем ее отсюда и высадим рядом с другими выжившими колонистами, - предложила Шепард.
- Есть другие выжившие? - взволнованно спросила Элизабет.
- Мы слышали их по радио по пути сюда, - ответила Тали.
- Моя мать может быть с ними. Пожалуйста, возьмите меня с собой. Возьмите меня к ним! - попросила она рассерженного турианца.
Крайк не обернулся. Он долго молчал, обдумывая слова Шепард.
- Прекрасно. - сказал он через плечо и продолжил идти. - Мы сможем подвезти ее. Я не собираюсь 'подставлять ей плечо', как вы говорите. Она пойдет одна. Все, что произойдет дальше - ее проблема.
Шепард прикусила язык. Она сейчас могла много чего сказать, но ничто из этого дружеским не было бы. Она схватила Элизабет за руку, буквально притащив ее к МАКО, а затем грубо пнула ее под зад.
- Пристегнись. - прошипела она.
Шепард эта девчонка больше не нравилась. Но она не собиралась позволить гетам убить ее. И это нравилось ей меньше, чем реакция Крайка. Ее расстроило то, что он собирался бросить девчонку, однако ей нравилось, что он был расстроен этими экспериментами так, будто подопытными были турианцы. Она любила и ненавидела его.
Тали пристегнулась рядом с новым пассажиром.
- Держись. - предупредила ее Тали. - Будет немного трясти.
'Небольшая тряска' была грубым преуменьшением. Оставшиеся геты построили новые укрепления. У них было бы больше шансов, если бы МАКО был починен. Шепард забыла о тормозах и постоянно использовала прыжок, дабы перескочить через препятствия.
Изначально Крайк собирался перестрелять как можно больше ублюдков, но после первого же прыжка отказался от этой бредовой идеи и вцепился в подлокотники кресла. Эта женщина сумасшедшая. Он был практически уверен, что влюбился в нее. Только посмотрите, каким сумасшедшим она сделала его. Он не мог сосредоточиться на этой проклятой миссии дольше часа, не думая о ней. Эта мысль его снова расстроила и рассердила одновременно.
Тали вцепилась в кресло настолько плотно, насколько могла, потому как Шепард явно соскучилась по краю авиатрассы. Она не была уверена, что было хуже; желающий покинуть ее желудок обед, или заносы, которые выписывала Коммандер на поворотах.
- ... любой. Меня кто-нибудь слышит? - раздался голос из радио.
- Уйди от радио! - на этот раз голос был мужской.
- Это ... мама? - спросила Элизабет, ни к кому конкретно не обращаясь.
- Это - Джулиана Бейнэм из колонии Фероса. Пожалуйста, помогите нам. - снова прозвучал женский голос.
- Это моя мама! Остановите! Остановите машину! - закричала Элизабет.
Шепард затормозила рядом со спуском. Элизабет выскочила из машины прежде, чем Тали отстегнула ремень безопасности.
- Что ты делаешь, Тали? - поинтересовался Крайк.
- Мы не можем просто уехать. Женщина сказала, что им нужна помощь.
- Я сказал, что мы высадим ее. Мы должны добраться до Торианина. - Рявкнул на нее Крайк. - Если ты хочешь наказать Экзо-Гени за их преступления, то я советую тебе следовать моим приказам.
Тали замолчала и снова пристегнула ремень. Шепард закрыла люк. Чем ближе они подбирались к Сарену, тем более злым становился Спектр. Она поняла, что это было делом принципа и не винила его.
Если Сарен использовал Торианина, то она хотела добраться до него так же сильно, как и Крайк, только по другой причине. На секунду она вспомнила Найлуса после его разговора с Советом об Иден Прайм. Она вспомнила озеро в Президиуме. Соня задавалась вопросом, было ли это своего рода похоронами того, кем был Найлус до этого предательства. Он, казалось, медленно становился похожим на того, за кем охотился.