Затмение сердца. Глава 20 - Переводы - Фанфикшен -

11:41

Затмение сердца. Глава 20

Глава 20 - Бенезия

Дверь бесшумно открылась, и они увидели Бенезию на верхней платформе, стоящую у пульта. Рядом с ней было что-то, похожее на большой аквариум, в котором было что-то большое, темное и живое.
Сердце Лиары пропустило удар. Она много лет не виделась и не разговаривала со своей матерью. Она мало что знала о женщине перед нею. Она знала о ее связи с Сареном. Сарен послал за ней гетов. Сотни вопросов крутились в ее голове.
Леди Бенезия краем глаза заметила нарушителей. Один из них казался очень знакомым. И она поняла почему, когда оглянулась и посмотрела на них. Они привели ее дочь с собой.
- Ты не знаешь, что значит быть матерью. Это власть дарить новую жизнь. Повернуть это можно к счастью или к отчаянию.
Она посмотрела на королеву рахни в аквариуме.
- Ее дети должны были быть нашими. Должны быть обучены охотиться и убивать врагов Сарена.
Она вышла на лестницу, прямо уставившись на трио.
- Ты не вызовешь моего сочувствия, несмотря на то, кого вы привели с собой.
- Лиара здесь, потому что она хочет помочь. По собственной воле. - ответил Крайк.
Лиара приняла военную позу позади Шепард, сжав руки за спиной. Она смотрела на матриарха так, будто не знала ее. Лицо, которое она видела, было жестким и полным ненависти, не лицом ее матери.
- Действительно. Что ты сказала им обо мне, Лиара? - спросила Бенезия у молодой азари.
Лиара мгновенно разволновалась. Ее руки поднялись в защитное положение.
- Что я могла сказать им, мама? Что ты безумна, зла? Объяснить, как убить тебя? Что я могла сказать? Я не знаю тебя!
Ее мать, казалась, не тронули ее слова.
- Ты когда-либо сталкивался с десантницами азари? Немногие выжили, чтобы рассказать об этом.
- Никогда не думала, что вы сможете убить свою дочь! - рассердилась Шепард.
- Теперь я понимаю, что должна была быть более строгой с нею.
- Нам не нужно драться, мэм. - сказал Крайк. - Вы можете вернуться с нами на Цитадель.
- Я скажу "нет" - ответила Бенезия.
И тут же зажглась биотическим пламенем. Команда бросилась в укрытие, но Шепард оказалась недостаточно быстрой. Бенезия поймала ее в стазис.
Это было грубое сражение. У Бенезии было множество гетов и десантниц. Шепард приложила все усилия, чтобы избегать стазиса Бенезии. Казалось, Матриарх просто издевалась над ней. Лиара сосредоточилась на гетах и коммандос. Она не могла заставить себя стрелять в собственную мать. В итоге Бенезия исчерпала свою биотику. Они загнали матриарха в угол на платформе с аквариумом.
- Ничего не кончено. Сарена не остановить. - Бенезия поднялась на ноги.
- Однажды я остановил его. И сделаю это снова. - ответил ей Крайк.
- Мое сознание заполнено. Все ясно! - запричитала Бенезия.
- Скажите мне, что он планирует.
- Я не предам его. - сказала Бенезия, отвернувшись к аквариуму, чтобы посмотреть на королеву рахни. Она помнила то, что Сарен говорил ей в темноте Властелина. Обещания, которые он шептал, держа ее в объятиях.
Что-то в ее сознании боролось с ментальным влиянием, хватаясь за спасительную соломинку.
- Ты должен... ты должен... агрх. - На мгновение она закрыла глаза от боли. - Ты должен слушать.- Леди Бенезия повернулась к своей дочери и Спектру, за которым она следовала. Ее лицо смягчилось, маска ненависти пропала, и Бенезия стала похожа на ту женщину, которой когда-то была.
- Сарен все еще шепчет в моем сознании. Я могу побороть его внушение, ненадолго. Ментальное влияние сильно.
- Мама?
- Как это вы смогли сейчас избавиться от его контроля? - спросил Крайк.
- Я запечатала часть своего разума до того, как попала под его влияние. Это не продлиться долго.
- Ты снова станешь... - дрожащим голосом спросила Лиара.
- Да, но я не хочу этого, Лиара. - сказала Бенезия своей дочери, и глаза ее были печальны. - Он послал меня сюда, чтобы найти местоположение Мю Ретранслятора. Он был потерян тысячи лет назад. Две тысячи лет назад его нашли рахни. Дочерям передаются воспоминания их матерей. Я забрала координаты из памяти королевы. Я не была нежной. - Бенезия виновато склонила голову.
- Почему Сарен ищет Мю Ретранслятор? - спросил Крайк.
- Он полагает, что это приведет его к Каналу. Я больше ничего не знаю. Сарен не делился со мной своими мыслями. Я только расшифровала данные его ОНД.
Бенезия пересекла короткое расстояние между ними и вручила ОНД Найлусу.
- Возьми его, пожалуйста!
Он сжал ОНД в своей трехпалой кисти, забирая его из пальцев азари.
- Знать координаты ретранслятора не достаточно. Он всего лишь ключ. - сказала Шепард, выходя вперед.
- Сарен не сказал мне его назначение, но вы должны узнать. Я отослала Сарену координаты прежде, чем вы прибыли. Вы должны остановить... меня. Я.. Я не могу!
Дыхание Бенезии ускорилось. Она обхватила голову руками и быстро отошла от Крайка к пульту, изо всех сил стараясь сохранить контроль. Крайк и Шепард подняли оружие, ожидая нападения.
- Я всегда гордилась тобой, Лиара. - сказала Бенезия, теряя последние капли самоконтроля.
Постепенно тело Лиары осветилось слабой синей аурой. Она знала, что ей придется убить собственную мать. Это был единственный выход. Одинокая слеза скатилась по ее щеке.
- Ты должен... ахх! - Бенезия вскрикнула от боли. - Ты должен... Умри! - снова закричала она, засветившись фиолетовым сиянием.
Крайк и Шепард немедленно разрядили свое оружие в тело Бенезии. Лиара поставила биотический барьер, защитив напарников от броска деформации матриарха. По окончанию последнего раунда, азари тяжело привалилась к стене, кровь сочилась сквозь дыры в ее кожаном платье. Азари умирала.
- Я больше не могу. Ты должен остановить его, Крайк.
- У нас есть медигель. Возможно мы можем... - в отчаянье сказала Лиара.
- Нет. Он все еще в моем сознании. Я не полностью свободна. И никогда не смогу стать свободной. - сказала она, покачав головой. Сказав это, поверженная матриарх на мгновение потеряла сознание от огромной потери крови.
- Мама... - выдохнула Лиара. Она опустилась на колени возле Бенезии и взяла ее руку в свою.
- Спокойной ночи, крылышко. - Бенезия посмотрела в глаза своей дочери. - Мы снова встретимся в свое время.
Она отвернулась, ни на чем конкретно не остановив взгляда.
- Где же свет? Мне всегда говорили, что будет... ахх. - последний вздох покинул ее тело, оставив ее слабой и безжизненной.
Лиара опустила ее уже остывающую руку. С трудом сдерживаемые до этого момента слезы теперь свободным потоком хлынули по ее щекам.
Шепард подошла к ней и положила руку ей на плечо. Что еще она могла сделать? Никакие слова не помогли бы в такой момент.
Крайк приблизился к аквариуму, рассматривая существо в нем. Прозрачная поверхность была грязной, затрудняя обзор. Он перевел взгляд на пульт. Должна же быть возможность безопасно уничтожить существо.
Позади него одна из мертвых десантниц азари вяло поднялась на ноги. Шепард заметила ее первой и подняла пистолет, но что-то было не так. Она не стала стрелять.
Лиара подняла глаза и судорожно вздохнула, рефлекторно уцепившись за бронированную ногу Шепард. Они обе вздрогнули, когда рахни ударила клешней по стеклянной стене своей тюрьмы. Крайк отшатнулся и почти споткнулся об ходячего мертвеца. Он потянулся к своему оружию.
Коммандос с огромным трудом шла по направлению к аквариуму. Ее остекленевшие глаза были широко открыты.
- Она будет нашим голосом.
Женский голос прозвучал от тела. Низкое шипение эхом фонило от каждого слова.
- Мы не можем петь. Не в этих низких частотах. Ваша речь... бесцветна.
- Наша речь? Что? - спросила Шепард.
Крайк приблизился к телу, смотрящему между ним и королевой.
- Ваш способ общения странный. Плоский. Он не окрашивает воздуха.
- Беседа будет забавной. - пробормотала Шепард.
- Мы... мать. Мы.. поем для оставленных позади. Дети.. ты заставил их замолчать. Мы - рахни.
Крайк опустил оружие и посмотрел на королеву. - Как ты говоришь через нее?
- Наш вид поет посредством касаний мысли. Мы затрагиваем нить, а другой понимает. Ее легко контролировать. У нее есть цвета, для которых у нас нет названий, но она умирает. Ее музыка... сладостно-горькая. Это красиво.
Тело азари сильно дрожало. Голова неловко склонилась к турианцу.
Лиара поднялась с пола, держа Шепард за руку.
- Детей забрали от нас прежде, чем они смогли учиться петь. Они потеряны в тишине. Покончи с их страданиями. Их нельзя спасти. Они могут только причинить вред.
- Мы уже покончили с ними. Я сделаю то же самое со всеми, кого встречу. - холодно ответил Крайк.
- Мы довольны тишиной. Дети знали только страх, им никто не пел. Страх разрушил их разум.
- Так происходит всегда. Ребенок, которого не любят и оставляют в покое, не будет нормальным. - прокомментировала Лиара.
- Это... грустно, но необходимо. Сделай то, что должен. - Сказала королева. - Прежде, чем ты будешь иметь дело с нашими детьми, мы стоим перед тобой. Как ты будешь петь? Ты освободишь нас? Мы должны... исчезнуть еще раз?
- Здесь есть резервуары с кислотой. Если ты активизируешь их, это убьет ее. - сказала Лиара. - Но если мы убьем ее, мы убьем целую расу.
- Они убили миллионы во время войны, Лиара. - напомнила ей Шепард. - Мы не можем позволить этому произойти снова.
- Твои компаньоны слышат правду. У тебя есть власть освободить нас или возвратить нас в тишину памяти.
Крайк рассматривал насекомое в аквариуме. Его разум требовал убить ее. Помешать прошлому повториться. Его сердце умоляло сохранить ей жизнь. Любая жизнь была ценной. Любая жизнь была уникальной.
- Если я позволяю тебе жить, ты снова нападешь на нас? - спросил Крайк.
- Нет. Мы... Я не знаю, что произошло во время войны. Мы только слышали песни памяти нашей матери. Мы нашли бы тихое место, чтобы научить наших детей гармонии. Если они поймут, возможно, мы смогли бы вернуться.
- Что, если есть другие, оставшиеся в живых... Что насчет их песен?
- Мы были только яйцом, слышали, как мать кричит в наших снах. Затем мы проснулись в этом месте. Небо тихое.
Найлус тщательно обдумал слова королевы. Если она была последней, и сделает так, как сказала, то нет никакой причины убить ее. Ее раса могла бы жить в мире с остальной частью галактики. Она могла лгать? Любой другой убил бы ее. Но он не похож на других. Поэтому его и приняли в Спектр.
- Я не буду уничтожать целую расу. Ты должна сдержать свое слово жить в мире с другими расами.
- Ты дашь нам шанс начать сначала? Мы будем помнить. Мы будем петь о тебе нашим детям.
- Как вам это? О тебе напишут песню, Крайк. - поддразнила его Шепард. Она пыталась разрядить обстановку. Все это напрягало ее.
Найлус посмотрел на нее. Он мог сказать, что она была возбуждена, потому что Шепард продолжала нервно сжимать пистолет в руках.
Он посмотрел вниз на консоль управления. Его жвалы нервно дергались. Он надеялся, что принял правильное решение. Королева ворчала или мурлыкала в аквариуме. Он не был уверен, что именно.
Тело азари рухнуло на пол. Королева на мгновение остановилась в открытых дверях аквариума. Она оглянулась на инопланетян, которые освободили ее. Ее благодарственный визг наполнил помещение.
Шепард встала позади наблюдающего за уходом королевы Крайка. Она решительно положила руку ему на плечо. Он посмотрел на нее. Теплота ее темных глаз успокоила его сомнения.
- Давайте выбираться отсюда. - мягко сказала она.
Он согласно кивнул.
Помещения были пусты. Все были мертвы или сбежали со станции. Холодный воздух не позволит телам гнить в течение многих дней. Но это не имело значения.
Шепард сидела рядом с Лиарой в транспортнике монорельс, одной рукой обняв ее за плечи. Она не слышала плача азари, но она чувствовала, как дрожали ее плечи. Когда пришло время прибытия в порт Ханьшан, Лиара вытерла влажное лицо мягким рукавом нижней брони.