16:30
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Затмение сердца. Глава 11
Глава 11 - Хотите как-нибудь провести время вместе?

Нормандия покинула док Цитадели на следующее утро в 07.00. Корабль, словно воплощение красоты и грации, плавно скользил через космическое пространство между станцией и ретранслятором. По крайней мере, такой её видел Джокер. Она была его девушкой, его одной единственной любовью. У них никогда не будет детей, но кто, так или иначе, их вообще хотел? Это было самой интересной частью, ведь это не сломает его таз, поэтому он и был счастлив летать.
Шепард стояла в проходе под аркой позади Джокера, как она всегда и делала во время прыжка, Пилот провёл корабль возле ретранслятора, считывая данные статистики, как он всегда и делал. Звук его голоса как будто смешивался с её волнением. Голубая дуга энергии ударила по кораблю и отшвырнула его далеко в космос. Головокружение, как пришло, так и ушло, как только они вышли из ретранслятора, и Джокер доложил о прибытии в созвездие Тау Артемиды.
Он почти чувствовал, что словно выполнил работу за троих. Это вызвало улыбку на его лице, когда он подумал об этом. Иначе как бы он мог угодить двум женщинам сразу и не оказаться в кокситной гипсовой повязке после? И это практически гарантировалось ему каждый день. Как много парней могли бы похвастаться подобным из их собственной личной жизни? Да, он определённо был счастливым человеком.
- Эй, Коммандер, - окликнул он её. – Вы так и собираетесь простоять здесь целый день? Потому что я должен предупредить, что я… Около одиннадцати-ноль-ноль здесь всё становится своего рода личным, - поддразнил он.
- А я проверю, что здесь будет после тринадцати-ноль-ноль, - поддразнила в ответ она.
- Коммандер! Думаю, вы преувеличиваете моё либидо, но спасибо за комплимент, - его улыбка стала ещё шире, когда он посмотрел на неё.
- О, мой Бог… - Шепард всплеснула руками и поспешила ретироваться. – Я ухожу отсюда. - Она всё ещё могла слышать его смех, когда спускалась по ступенькам.
Крайк ожидал Шепард в комнате для совещаний. Где-то в созвездии Тау Артемиды находилась молодая азари, исследователь всего, что было хоть как-то связано с Протеанами. Он был уверен, что она окажется полезной либо благодаря своим знаниям, либо из-за возможного преследования Сэреном по той же причине. Не исключалась также возможность того, что она уже была вовлечена во всё это. И если она не захочет помочь им, её необходимо будет устранить.
Двери позади него с шипением раскрылись. Он слышал мягкие шаги Шепард, в то время пока она спускалась по уклону.
- Итак, что мы делаем в созвездии Тау Артемиды? – спросила она как бы невзначай.
- Здесь находится некая азари, учёный, она специализируется на Протеанской истории и археологии. И я считаю, что если она ещё не работает с Сэреном, то он, так или иначе, будет стремиться добиться её помощи… силой, если потребуется. В наших интересах, и в её, будет, если мы доберёмся до неё первыми, - объяснил Крайк, продолжая смотреть в пол.
- Учитывая всё, что вы сказали, я должна согласиться, - кивнула она. – Каков план?
- Когда высадимся, будем действовать в зависимости от ситуации, - монотонно ответил он.
- Я скажу Гаррусу и Тали собираться, - сказала Соня и повернулась, чтобы уйти.
- Нет, - внезапно строго произнёс Найлус.
Её шаги остановились, и он услышал шарканье ног, когда она обернулась на него. Он повернулся и увидел на её лице озадаченный взгляд.
Турианец пересёк комнату, пока не оказался достаточно близко, чтобы почувствовать мускусный запах её кожи и чистый аромат её волос. Им предстояло работать бок о бок чуть больше месяца. Это показалось слишком долгим. В нём росло желание быть рядом с ней. Было в ней что-то, что вызывало у него эмоциональный отклик.
Молча утешая его одним своим присутствием, она осталась с ним после столкновения с Сэреном в Палатах Совета. Почему она сделала это для него? Затем он защитил её от нападок Харкина и его оскорбительных слов. Почему он почувствовал, что должен встать на её защиту? Она была более чем способна постоять за себя сама.
Звук того, как Шепард прочистила горло, вырвал его из его же мыслей. Он всё ещё стоял в каких-то нескольких сантиметрах от неё. А она по-прежнему ждала, когда он скажет ей, кого надо будет взять с собой на поверхность. Выражение неловкости на её лице только увеличивалось.
- Думаю, нам следует выйти минимальной командой. Только вы и я, - сказал он, желая знать, куда дальше завернули бы его мысли.
- Хорошо, - Шепард немного нервно помялась на месте. - Может, нам всё-таки следует взять с собой хотя бы ещё одного члена команды?
- Думаю, нам следует выполнить эту миссию в одиночку, - он и не подозревал о двусмысленности, которая могла проскользнуть в этом заявлении. Он просто не отдавал себе отчёта в этом.
- Найлус, есть ли что-то ещё, о чём вы бы хотели поговорить? – спросила Соня.
Она чувствовала тепло в своём лице. И врать самой себе больше не собиралась. Она не могла не заметить различия между ним и другими турианами. На станции его высокий рост и длинный гребень часто привлекали застенчивые улыбки и жадные взгляды азари. Гаррус тоже получал их, но не такие, как Найлус. Ей понадобилось всего несколько минут в экстранете, чтобы узнать, что же делало привлекательными мужчин в турианской культуре. Найлус мог бы считаться вполне соблазнительным, среди своего вида, если бы не был аутсайдером. Пока она пыталась не позволить этому изменить её собственные вкусы, это не было проблемой.
Мандибулы Найлуса задрожали, и он несколько раз сжал свои кулаки. Он и не подозревал, что будет так нервничать возле неё.
- После этой миссии… Я тут заметил, что у нас есть на борту, что выпить. Может быть, мы могли бы поговорить, прямо как тогда в Гостиной Посольств?
Он знал, что это было рискованно. Его не волновало, что она была человеком, но волновало ли её, что он был турианином? Он был удивлён своему порыву с этим предложением. Пока ведь она не давала ему никаких сигналов, которые показали бы её заинтересованность.
- Мне нравится это, - улыбнулась она в ответ.
Уже готовый быть жестоко отвергнутым, теперь он не знал, как реагировать. Они ведь, по сути, сейчас строили планы на свидание! Турианцы, как правило, не ухаживали подобным образом. И он не знал, как это делали люди. Это только увеличило его нервность, он просто не знал, что ещё сказать.
Соня видела, как его глаза на мгновение куда-то умчались. Он показался немного неуверенным в себе, и поэтому она решила уйти первой. Поднимаясь по уклону, Соня поняла, что устала не чувствовать себя слишком смущённой.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 29.10.2011 | Просмотров: 1004

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..