Глава 2. Awakening.
Солнечный свет проник в гостиничный номер ранним утром и упал на кровать, на которой спали Гаррус и Джайна. Они оба не так давно проснулись, так что им пришлось предпринять отчаянную попытку встать и приступить к делам нового дня. Гаррус со своей стороны абсолютно не чувствовал ни желания, ни необходимости, не возможности оторваться от тепла тела Джайны.
Он никак не ожидал, что когда-нибудь окажется с нею здесь, в одном отеле, в одном номере, в одной постели на его родной планете. Если бы год назад кто-нибудь предположил бы, что коммандер Шепард воскреснет и решит, что хочет быть с ним, то он лично заплатил бы за то, чтобы предсказатель проверился у психиатра.
До сих пор он с трудом мог думать о ней, как о партнерше, как будто все взгляды, все беседы, все ночи, которые они разделили между собой, были просто плодом его больного воображения. В конце концов, он привык пулями и ракетами расчищать себе дорогу и никогда не думал, что в его жизни будет что-то хорошее.
Но все-таки, сейчас она здесь, лежит рядом и не выказывает желания быть где-то еще. Ее синие глаза полуоткрыты, и она улыбалась, хотя и непонятно почему.
Спустя какое-то время она начала поглаживать его рукой по груди, ее тонкие ловкие пальчики старательно искали незащищенные пластинами участки кожи. Гаррус лежал неподвижно, задаваясь вопросом, о чем она думала, пока Шепард, наконец, не отодвинулась от него.
- Мы такие разные.
- Думаю, что так и есть. - Честно, он не был уверен, куда она ведет. Когда речь шла об их отношениях, она могла долго говорить самыми непонятными намеками.
- Мне кажется, все это не сможет длиться долго? – мягко пробормотала она, - Мы живем на разных планетах, которые находятся в тысяче световых лет друг от друга. Мы говорим на разных языках. Но мы так хорошо подходим друг другу. Я имею в виду, не только физически, но и в любом другом смысле. - Она на мгновение замолчала, забавно наморщив лоб. – Ты когда-нибудь думал об этом, Гаррус? Тебя когда-нибудь волновал, кхм, этот вопрос?
- Джайна, - позвал он ее по имени. Он впервые назвал ее полным именем. - Учитывая то, как мы провели время вчера вечером, твой вопрос звучит довольно странно.
Он заметил, как покраснели ее щеки. Он всегда считал это забавным, хотя ее это, казалось, раздражало. Такая странная биологическая реакция. Турианцы никогда не краснели; обычно они опускали мелко дрожащие жвалы.
Джайна изо всех сил старалась взять себя в руки. - Я не это имела в виду …, я просто, ну, в общем, … Ты сам мне говорил, что тебе люди никогда не нравились.
Он повернул к ней голову таким образом, чтобы прямо посмотреть ей в глаза. - Говорил, но я хочу тебя. Для меня не имеет значения, человек ты, волуска или турианка.
Выдав эту фразу, он начал поглаживать когтями ее волосы. Они сразу же запутались, потому как с утра она еще не расчесывалась.
На мгновение она отдалась ощущениям, но новый вопрос сам собой сформировался в ее сознании, - Но … ты же не всегда хотел быть со мной?
При первой встрече на Цитадели он действительно не видел в ней ничего особенного, она была всего лишь одной из многих людей. Но это было несколько лет назад. В течение длительного времени его чувства менялись. Он начал видеть ее во сне и постоянно думал о том, как ее тело будет двигаться в разных ситуациях. Подобные мысли действительно были, мягко говоря, странными по отношению к товарищу по оружию.
- Не совсем так. – Турианец помолчал немного, стараясь сформулировать ответ. - Я всегда любил и уважал тебя, но когда ты снова вошла в мою жизнь на Омеге, все было … не так, как раньше. Ты постоянно спускалась ко мне поговорить и выглядела при этом такой радостной ... Мне стало трудно не думать о тебе. Ну, теперь у тебя есть я.
Он прикрыл глаза, а секундой спустя распахнул их снова. - К чему такие вопросы с утра пораньше? Я трудно соображаю по утрам.
- Я истеричка, помнишь?
- Вполне возможно.
- Мне жаль, Гаррус, тебе это, скорее всего, не нужно, а я …, я видела, как на нас смотрели, когда мы вчера вошли в трамвай и то, как на нас смотрел регистратор, и это не дает мне покоя. Я раньше не понимала, насколько необычны наши отношения. Мне-то они странными вообще не кажутся, поэтому я часто забываю, что окружающие видят нас с другой стороны.
- Ооо … - Конечно, вот о чем она думала. Он видел, как на них реагируют, как он мог не увидеть? Но, пока Джайна оставалась рядом, ему было абсолютно наплевать, что там кто о них думал. Это ведь не их дело.
Все же реакция его семьи на то, что они вместе волновала его больше. Их мнение было важно для него. Он не был уверен, хорошо ли себя чувствует его мать, и сказала ли Солана ему всю правду. По правде говоря, он не собирался ни с кем это обсуждать, и даже не собирался думать о том, что мог бы сказать его отец.
Но все же, за исключением отца, он действительно хотел, чтобы его семья все узнала. Джайна была слишком важна для него, чтобы пытаться скрыть то, что он чувствовал к ней. Он просто надеялся, что они поймут. Хотя, сейчас ничего из этого было неважно. Паниковать он будет по факту.
- Хорошо, - продолжил он, - Важно лишь, задевает нас это или нет. - Он приложил все усилия, чтобы улыбнуться. - Кроме того, я учился ценить человеческую физиологию способом, который стал мне доступен только с тобой.
По правде говоря, он был немного потрясен, когда впервые увидел ее обнаженной. Она так отличалась от него, с ее гладкой кожей, мягкими линиями талии и бедер, волосами и этими двумя дрыгающимися наростами на ее груди. Но это ничего не изменило; он все еще ужасно ее хотел. К тому времени, когда она позволила, наконец, придавить себя к кровати, он почти обезумел от желания. Теперь он знал ее тело. Ничто в ней больше не было ему чуждо, и теперь он точно знал, как заставить ее кричать от наслаждения в темноте каюты.
Пока, по крайней мере, он чувствовал, что она принадлежит ему.
Гаррус сел и притянул ее к себе на колени таким образом, чтобы она спиной прижалась к его груди. Несмотря на все сказанные им слова, она все еще выглядела обеспокоенной, как и тогда, в трамвае.
Стараясь успокоить девушку, он начал поглаживать ее по волосам. – Знаешь, с одной стороны, твои волосы мне нравятся. - Сказал он. Она нежно усмехнулась, поэтому он продолжил, - Но мне также нравятся твои глаза и твои, ах, губы и все те странные человеческие штуки, которые ты можешь им делать. - Он самым осторожным способом провел когтем по ее губе, и она улыбнулась. - Твоя кожа очень … мягкая и, мм, гладкий и, хм …
К сожалению, он так и не смог придумать, какая там еще ее кожа. Да и с какого испуга он решил, что сказать ей все это – хорошая идея? Он ступил на скользкую дорожку, одно неправильное движение, и он устанет ей объяснять, что в виду имелось совсем не то, что она подумала изначально. По крайней мере, он точно знал, как понравиться турианке.
В конце концов, он решил, что было лучше избегать рискованных действий и попытаться по возможности перевести все в шутку прежде, чем он сказал что-то более глупое, чем обычно. – Остальные части твоего тела мне тоже нравятся. Кстати, я уже говорил тебе, что думаю по поводу твоей талии? – Он замер, раздосадованный собственной неудачной шуткой. – Я не буду повторять, ладно?
- Не волнуйся, Гаррус, - мягко ответила она, - Все в порядке. Просто прекрасно.
- Мне уже легче, - пробормотал он, - Я изо всех сил стараюсь не запихать ногу себе в рот.
- Не надо ногу, здоровяк. Ты слишком крупный для чудес акробатики. - Он посмотрел на смеющуюся девушку и улыбнулся ей в ответ. – Ты мне тоже нравишься весь, Гаррус, со всеми твоими шпорами и пластинами.
Он так и не смог понять, что она имела в виду. Казалось, она действительно считала его привлекательным, что несказанно облегчало ему жизнь. Он никогда не был особо щепетильным, но она смутно догадывалась, что ранение ракетой боевого вертолета сильно повредило его мужскому самолюбию.
- Ладно. - Сказал он, - Я думаю, что такое спокойно могла заявить лишь кроганка.
Нахмурившись, она поглядела на него. – А тебе важно, если бы у меня по всему телу была куча шрамов?
Он посмотрел на ее гладкую, бледную кожу, провел когтями по ее руке. Он был рад, что все ее шрамы зажили, потому что они сильно волновали ее, напоминая о смерти. Но даже если бы она была бы покрыта шрамами с головы до пят, это было бы совсем неважно, это не повлияло бы на его чувства к ней.
- Нет. – Просто ответил он.
- Кстати, твои шрамы никогда не беспокоили меня. Я их не вижу, когда смотрю на тебя. - Ее тон снова стал игривым. - Так или иначе, ты же знаешь, что ты - самый горячий парень на Нормандии? Ни один другой член команды не может конкурировать с тобой, особенно из-за твоего голоса.
- Тебе нравится мой голос? – Гаррус старался не расхохотаться.
- Конечно. Разве ты меня не слышал? Черт, прочитай хоть один из отчетов Миранды или руководство по эксплуатации твоего пульта.
- Хм. Полезно знать, - прошептал он ей в ухо и захихикал, когда она прижалась к нему насколько можно близко.
- Злая шутка, Гаррус. Тебе повезло, что ты мне нравишься. Знаешь, никогда бы не подумала, что захочу позволить парню затащить меня в родной город.
- Когда ты так говоришь, я чувствую себя кому-то нужным. – Он пытался сказать это как шутку, но фактически он сказал правду. Она могла выбрать кого угодно на Нормандии, вне всяких сомнений. Он видел, как на нее смотрели некоторые члены экипажа, и даже слышал, как Тэйн называл ее каким-то странным именем 'Сиха', но она выбрала его.
Она снова рассмеялась. - Лично я думаю, что тебе нужно медаль дать за то, что умудряешься терпеть меня.
- В этом нет необходимости, Джайна. – потерся он подбородком об ее макушку. – Быть с тобой – уже величайшая награда.
- Ха! Ну, это ты пока так думаешь.
Гаррус ничего не ответил. Он обнял ее своими длинными руками, и они оба затихли. Она часто целовала его, чтобы показать свою привязанность при подобных обстоятельствах, но он этого фактически сделать не мог. Вместо этого он потерся носом об ее щеку, она в ответ вздохнула и расслабилась в его руках.
У него не было ни капли сомнений, что он будет рядом с ней, пока она нуждается в нем. Он надеялся, что все это будет длиться много лет, а не месяцев, потому что все остальное в его жизни было в полном беспорядке. И кроме как не выпускать ее из постели несколько суток, как после базы Коллекционеров, у него способов показать это не было.
По крайней мере, они уже несколько недель вместе и способны пережить беседу любой сложности, при этом не расставшись. Если все будет так хорошо и дальше, то, возможно, она его никогда не оставит.
***
Они спустились на завтрак час спустя, очень неохотно покинув постель. В столовой уже было примерно десять других постояльцев, спокойно разговаривающих между собой за маленькими прямоугольными столиками. Буфет находился на другом конце комнаты.
Дестро-кухня преобладала в столовой, но даже на неискушенный взгляд Джайны предлагаемые блюда этим утром походили больше на неаппетитный и абсолютно несъедобный ассортимент странного цветного мяса, паст и круп. К счастью, был в буфете блок, отведенный под азарийскую и человеческую кухню.
У нее в животе заурчало, когда она заметила груду бекона, лежащего в одном из контейнеров. - Духи, я такая голодная, - сказала она.
Гаррус ухмыльнулся. – А разве когда-то было иначе?
- Нет, но прямо сейчас я особенно голодна. Я много часов ничего не ела. Я тут зачахну, если срочно что-нибудь не съем.
- Возможно, тебе не стоило тратить так много времени на глубокую беседу о наших чувствах.
- Думаю так. - Она схватила его за руку. – Но благодаря ней я себя спокойнее чувствую.
Она ушла к прилавкам так, будто охотилась на смертельно опасного врага. К тому времени, когда она закончила набирать еду на поднос, Гаррус уже устроился за одним из столов и терпеливо ждал ее. Когда она присела на полированный деревянный стул напротив него, он рассмеялся.
- Что тебя так забавляет? - спросила она его.
- Я просто и подумать не мог, что даже в отеле на родной планете турианцев у тебя будет больший выбор блюд, чем у меня.
- Это уже вторая твоя шутка о моей еде за последние пять минут. Лучше замолчи, Гаррус, если не хочешь получить кучку лево – еды на свою симпатичную мордочку.
- Тогда хватит шуток. – Сказал он и приступил к еде, очевидно решив, что рисковать не стоит.
Джайна последовала его примеру, чувствуя себя до смешного счастливой, просто потому, что она разделила с ним завтрак. На мгновение она подумала, что они походили на любую другую пару, остановившуюся в отеле, и забыла, что они провели большую часть времени, борясь против всевозможных врагов по всей Галактике.
Откинувшись назад на стуле, она начала смотреть, как Гаррус старательно поглощает свой незавидный завтрак. У нее не было серьезной аллергии на дестро-кислоты, но пока что она не испытывала желания попробовать его еду.
Однажды на Нормандии он потратил впустую целых полчаса, пытаясь объяснить ей тонкости турианской кухни на каком-то ужасном скользком слизняке, и она приложила все усилия, чтобы ее не стошнило. Если это было возможно, его завтрак сегодня выглядел еще более отвратительным.
Джайна не смогла сдержать усмешку, когда он откусил очередной кусок темного мяса, которое было таким жестким, что Шепард сомневалась, что человеческие зубы смогли бы с ним справиться. Несколько секунд спустя улыбка исчезла с ее лица. За спиной Гарруса она заметила турианца - регистратора, который о чем-то говорил с одним из постояльцев. Когда он двинулся на выход, то обернулся на них. Хотя она и не смогла вполне сносно прочитать странное выражение на его лице, но дружелюбным оно не было точно.
Отложив вилку в сторону, она открыла рот, чтобы заговорить с Гаррусом, но сразу же передумала. Ей не хотелось снова тратить время на такую ерунду.
Но Гаррус, к сожалению, успел заметить ее намерение. Он осторожно коснулся ее руки, привлекая к себе внимание. - Что случилось?
- Ничего, Гаррус.
- Ты все еще не умеешь правдоподобно лгать. Что случилось, Джайна?
- Мы можем поговорить об этом позже?
- Скажи мне сейчас.
- Все в порядке … - Она умолкла на мгновение, пытаясь тщательнее подобрать слова. - Я не хочу зацикливаться, но мне кажется странным, что некоторым турианцам не нравится видеть нас вместе. Я думала, что турианцам можно делать все, что угодно, если это не мешает им выполнять обязанности граждан Иерархии. Ну или что-то в этом роде. Я немного … сбита с толку.
- Хорошо, в основном ты права. – Вздохнул он. - Но Война Первого Контакта все еще живет в сознании большинства людей. Некоторые турианцы думают, что межвидовые отношения - плохая идея, потому что они могут привести к утрате лояльности и полному посвящению себя Иерархии.
Он откашлялся и внезапно стал еще более смущенным. Джайна решила, что он думал, что его слова ей не понравятся. – К тому же подобный союз не способен произвести на свет других турианцев, которые стали бы служить Иерархии по достижению совершеннолетия.
- О. – только и смогла сказать она. Раньше Джайна никогда не думала об этом. Она всегда думала, что не проживет достаточно долго, чтобы завести семью, но сейчас ей впервые пришла в голову идея, что, даже если они оба переживут войну с Жнецами и останутся вместе, то детей у них не будет. Ну, хоть медицина и генетика шагнули далеко вперед, биологию не победить.
- Джайна. – Гаррус прервал ее размышления, - Ничто из этого меня не волнует, честно, многие турианцы состоят в межвидовых отношениях и считают это в порядке вещей.
Не зная, продолжать ему или нет, он на мгновение замолчал, но затем заговорил снова, - Турианцы в некоторых случаях могут инициировать судебное вмешательство, если решат, что их родственник или коллега делает что-то, что мешает ему выполнять свои обязанности. В редких случаях они могут потерять свое гражданство или быть сосланными на каторжные работы. Я сомневаюсь, что это когда-либо делалось, потому что многие турианцы уже состоят в межвидовых браках.
Глаза Джайна расширились. – Гаррус, у тебя не будет проблем из-за меня? – спросила она. - Что, если твоя семья …
Он покачал головой. – Они этого не сделают. Мой отец ничего не предпринимал даже после того, как я оставил СБЦ во второй раз. А тогда у него было больше оснований отправить меня под суд.
- То есть, ты все еще нормальный гражданин Иерархии?
- Да. СБЦ не выдвинула ко мне претензий после того, как я ушел. Так или иначе, мне нравится думать, что я помог спасти галактику не для того, чтобы меня судили за увольнение.
- Хм, хорошая защита.
- Да. Репутация линчевателя не сослужила бы мне такой же пользы.
- Нет. Ты свою репутацию заслужил честно.
- Верно.
Они улыбнулись друг другу. В любое другое время они просто перевели бы все в шутку, но сейчас и, казалось, выдохлись. Они непроизвольно опустили глаза на стол. По каким-то причинам тишина, повисшая между ними, была не особо удобной.
- Мне жаль, что тебе пришлось узнать об этом. - Сказал Гаррус в конечном итоге, - Я не знаю, как это выглядит и на что похоже.
Джайна посмотрела на него, задаваясь вопросом, что побудило его рассказать ей об этом. Она положила столовые приборы на стол. - Нет, Гаррус, я сожалею, я не хочу создавать тебе проблем. Я, как предполагается, помогаю тебе в этой поездке, а не наоборот. Черт, я привыкла, что в меня стреляют ежедневно, но я, тьфу … я не знаю, что со мной сегодня происходит. Почему ты так спокоен?
- Ты просто не привыкла к неодобрительному отношению турианцев к тебе. Я привык, и в СБЦ, и дома.
Печальная улыбка появилась на ее лице, она поняла, что он прав. – Скорее всего, поэтому я так не нравлюсь Советнику Валерну.
- Я думаю, он всех ненавидит. Не обращай внимания.
Джайна хотела рассмеяться, но получилось натянуто. - Джайна, - сказал Гаррус, - Если тебя это очень волнует …
Она ответила так быстро, как смогла. - Нет, Нет. Я в порядке. Я пообещала помочь тебе на Палавене, и я это сделаю. Мне просто надо привыкнуть к этому и перестать ныть. Скорее всего, мы будем нарываться на негатив везде, куда бы ни пришли. Я не думаю, что все вмиг одобрят наши отношения, хотя мне кажется, что некоторые люди просто ищут себе причины для ненависти.
Она мгновенно вспомнила уроки Земной истории в средней школе на Мендуаре. Тогда она поняла, на что действительно походили люди. Она узнала о войнах, рабстве, бессмысленных смертях и страданиях.
Галактическая история оказалась не менее грязной. Джайна тогда решила, что Мендуар похож на рай – тихий и спокойный, безопасный. Она так думала до тех пор, пока батарианцы не совершили набег на колонию, убив всех, о ком она заботилась. После этого она нигде не чувствовала себя в безопасности.
- Я никогда не понимала, почему все происходит именно так, - сказала она Гаррусу. - Возможно я наивная идиотка. Я имею в виду, я - солдат, я убиваю людей. Я пытаюсь принимать правильные решения. Хотя я просто хочу помочь людям, батарианцам, турианцам, кварианцам перестать пытаться застрелить друг друга в спину. В этом случае я останусь без работы, но меня это только обрадовало бы.
Она резко замолчала. – Все это слишком сложно. Боже, мне нужно замолчать и расслабиться.
Гаррус улыбнулся. - Можешь продолжать говорить, если хочешь. Твои лекции мне нравятся больше, чем нотации моего отца. Ты красивее, и ты не угрожаешь запереть меня в моей комнате на неделю.
- У тебя уши в трубочку свернуться. - Она сделала паузу, понимая, что фраза, скорее всего, останется для турианца непонятной. – Я имею в виду, что я слишком много говорю и слишком мало ем. А есть я все еще хочу.
Гаррус от комментариев воздержался. Свою порцию он благополучно съел и теперь просто сидел напротив нее, подперев голову рукой.
Джайна какое-то время молчала, не зная, что сказать. Она не заметила, как начала вырезать кусочки из глазуньи и украшать ее беконом.
- Так … - сказала она, закончив это безобразие с едой, - Ты все еще планируешь увидеться с Соланой сегодня, Гаррус? – она не хотела начинать беседу с ним таким неуклюжим образом, но эту тему им обсудить абсолютно необходимо.
- Да, - ответил он, - У нее сегодня свободный день, но она сказала, что будет отсутствовать до обеда. Мы собираемся встретиться в семейном доме. Она все еще живет там. Как и моя мама до недавнего времени.
- О, …, а почему твоя мать съехала?
- Она почти постоянно находится в местном медицинском центре. Но на выходные ее отпускают.
Он старался сохранить свой тон спокойным, но Джайну это не обмануло. Она слишком хорошо его знала. Желая успокоить турианца, Шепард погладила его по руке.
Сейчас любые слова выглядели бы бессмысленной банальностью, но она знала, что не могла просто сидеть рядом и молчать, когда он был так расстроен.
- Мне жаль, Гаррус, - сказала она наконец, - Солана же сказала тебе, что у твоей матери есть возможность попасть в саларианский галактический медицинский центр, не так ли? Может это внесет реальные изменения.
- Я надеюсь, что так.
- Я тоже. Ты же знаешь, на что способны некоторые саларианцы. Посмотри на Мордина. Помимо того, что его эксперименты на Нормандии пугают меня, они, кажется, и правда работают.
- Это правда. - Сказал он, разведя жвалы.
- Да, определенно. Хотелось бы надеяться, что Солана сможет рассказать что-нибудь более существенное. Когда надо ехать на встречу с ней?
- Через несколько часов. Я хочу повидать и маму, но только если Сола скажет, что она достаточно здорова для этого.
- Хороший план. - Она сделала паузу. - Ты … ты хочешь, чтобы я пошла с тобой на встречу с Соланой, Гаррус? Я действительно здесь ради тебя, но я не хочу мешать. – Заботливо поинтересовалась она, прекрасно понимая, что с утра сказала итак много лишнего. – Если хочешь сначала встретиться с ней сам, я пойму. Даже если это займет несколько дней, тоже ладно. Я не хочу мешать тебе.
- Я тоже об этом думал. И я хочу, чтобы ты пошла со мной. Я мог бы показать тебе округу прежде, чем Солана вернется домой.
Джайна улыбнулась в ответ. Честно, она не была уверена, готова ли она к этой встрече, но ей очень хотелось увидеть семейное гнездо клана Вакариан.
Часть ее волнения отразилась на ее лице, ведь она никогда не видела турианский дом изнутри. Главным образом, она хотела увидеть, где Архангел, чистильщик Омеги, ее самый преданный солдат, самый близкий друг и просто самый любимый турианец провел свои детские годы. Она сомневалась, что это будет маленькая аккуратная комнатка, какая была у нее на Мендуаре. Его родители годами зарабатывали деньги, являясь высокопоставленными чиновниками на Палавене и Цитадели. Ее же родители были самыми обычными фермерами - неудачниками, у которых никогда не было больше нескольких сотен кредитов в банке из-под крупы.
- Эта идея мне нравится, Гаррус. - Сказала она, пытаясь не казаться десятилетним ребенком, впервые собирающимся гулять в парке.
- Я знал, что тебе понравится. – Он тепло улыбнулся ей в ответ. – Мне кажется это справедливым, ведь я уже видел место, в котором ты выросла.
- Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой даже после всей той ерунды, которую я высказала тебе утром?
- Да. Абсолютно.
Казалось, он сказал именно то, что думал, тем самым заставив Шепард улыбнуться еще шире. – А мне повезет увидеть твои детские фотографии?
- Это тоже вполне возможно.
- Тогда я не могу дождаться. Как думаешь, у меня достаточно времени, чтобы закончить завтрак перед этой поездкой?
Отчаянно развлекаясь, Гаррус ухмыльнулся в ответ. – Думаю да. Духи, какое счастье, что не я плачу за еду. Ты ешь больше крогана!
С момента его последней шутки о еде прошло более получаса, поэтому Джайна отказалась от идеи вывалить остатки завтрака ему на голову. - Ну, Я ведь говорила, что ужасно хочу есть.
Вероятно, ему лучше не знать, что ее чрезмерный голод в данном случае связан вовсе не с физиологическими потребностями, а с нервным напряжением.
|
