16:28
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Unlikely (Такие разные) Глава 1.
Гаррус вытолкнул раскаленный термозаряд из своей снайперской винтовки. Он знал, что его боеприпасы были не такие бесконечные как волны наемников. Он сделал очередной выстрел в голову и ощутил плечом отдачу. осматривая самодельную стену на другой стороне моста, он увидел механика, ремонтирующего летуна, подбитого им вчера. Жаль, не удалось добить его окончательно.

Гаррус вздохнул, наблюдая за новой группой наемников,идущей за стеной. Он насчитал троих, саларианца,высокого темнокожего мужчину-человека и человеческую же женщину с рыжекаштановыми волосами, собранными в хвостик. Он не мог точно прицелится ни в одного из них, но внимательно изучал женщину, руководившую группой.Что-то было в ней очень знакомое.

Она излучала такую атмосферу власти и уверенности, которую он не видел уже...два года. Это и правда было так давно? Он ощущал словно прошло гораздо больше этих двух ничтожных лет после Нормандии. Лед сковал его желудок, когда он вспомнил тот день.

Гаррус чинил мако, когда на них напали. Он помчался к спасательным капсулам и помогал всем членам экипажа, попадавшимся на пути. После посадки в капсулу он связался с другими выжившими по радио. Он узнал, что большая часть экипажа выжила, но после разговора с Кайденом в другой капсуле услышал, что  Шепард осталась вытащить Джокера. Спустя несколько напряженных мгновений другая спасательная капсула катапультировалась и обломки Нормандии начали спускаться в атмосферу планеты. Голос Джокера с треском сообщил из последней капсулы что Шепард не успела попасть внутрь.

Все пошло под уклон после этого. Экипаж разделился, каждый пошел своим путем. Совет наплевал на память о Шепард и осудил ее заявление об угрозе Пожинателей. Это был кромешный ад. Гаррус тяжело воспринял известие о ее смерти. Он всегда с огромным уважением относился к капитану и был увлечен ей. Это было определенно неприемлемо по отношению к коллеге. После ее ухода он почувствовал себя опустошенным и застывшим. Словно в груди появилась черная дыра, разрывавшая его изнутри.

Пуля, со звоном влетевшая в окно, вырвала его из воспоминаний. Он убил пятерых наемников перед тем как сменить термозаряд. Он вновь посмотрел на новую группу и женщину, вызвавшую старые воспоминания.

Она разговаривала с механиком возле летуна и Гаррус до сих пор не мог разглядеть ее лицо. Механик наклонился чтобы поднять какой то инструмент и отвернулся к летуну. Гаррус видел как она взяла инструмент и неожиданно вонзила в спину механику. Зачем она это сделала? Неясно.

Гаррус не закончил мысль, потому что женщина обернулась. У него перехватило дыхание, когда он взглянул в ее свирепые зеленые глаза. Глаза,преследовавшие его в снах месяцами после атаки на Нормандию.

Все то же решительное выражение было на ее лице, те же глаза и волосы. Это была Шепард.

Почему она оказалась здесь? И, что более важно - как она выжила? Его сердце готово было выскочить из груди пока он наблюдал, как она начала переходить мост. Наемники продолжали наступление и это не заняло много времени понять что она попала в наемники, чтобы пройти сквозь бандитов. Он сделал пару ударных выстрелов по ее группе стараясь лишь потрепать щиты.

Достигнув края моста, Джейн принялась отстреливать наемников впереди себя. Она не винила Архангела за выстрелы в свою сторону. Он не нанес вреда и она знала, что он наверняка думал, что она одна из посланных убить его наемников. Она надеялась, он даст ей шанс поговорить с ним. Судя по информации, полученной от Призрака этот Архангел был весьма выдающейся личностью, противостоявшей вместе с собственной командой всем преступным элементам на Омеге.

Она не могла дождаться встречи с ним.

Гаррус видел как она входит в здание и сфокусировался на наемниках, все еще пытавшихся пересечь мост. он слышал,как она проходит холл и входит в комнату позади него. Он снял свой шлем и повернулся к ней лицом, неуверенно ожидая ее реакции. Она выглядела шокированной, мгновение и затем улыбка медленно расплылась на ее лице.

"Гаррус"сказала она, выступая вперед и разводя руки в стороны."Что ты здесь делаешь?"

Она смотрела как он сидит на ящиках,оперев винтовку на ногу.
"Практикуюсь в стрельбе по целям" ответил он своим восхитительно глубоким голосом, которого ей так не хватало. Она с удивлением осознала,как сильно скучала по нему. В ее мыслях она и подумать не могла, что они были не так далеко друг от друга. Когда Призрак сказал, что не располагает информацией о его местоположении, она была расстроена. Она знала, что не может что либо поделать но не могла не думать о нем.

"Ты в порядке?" спросила она. Он выглядел уставшим и потерянным.

"Бывало и лучше, но рад видеть лицо друга."  ответил он,глядя ей в глаза "убивать наемников тяжелая работа, особенно в одиночку."

Она хотела сказать, что теперь он не один, но не была уверена что был подходящий момент. "Итак,мы здесь"сказала она,"но выбраться отсюда будет труднее"

Гаррус встал. "Это так, мост сохранил мне жизнь. Отстреливать этих идиотов было просто, но это работает в обе стороны. Они прикончат нас если мы попробуем воспользоваться тем же путем". он поднял винтовку и направился к окну."Но все не так плохо.Я сумел удержать их,а с вами тремя..."глядя на ее компаньонов"я предлагаю удерживать эту позицию, дождаться пока их защита ослабнет и попробовать прорваться". он смотрел на нее,стоящую перед ним, ее яркие зеленые глаза неотрывно смотрели в его глаза."план не идеален, но все же хоть какой-то план". Она кивнула, ее взгляд обратился на мост.

"Если мы будем бороться как команда, то мы победим их"сказала она. Гаррус улыбнулся, она не изменилась."Ты права, их численное превосходство не поможет им". Он отправился к окну."Посмотрим, что они замышляют",сказал он, глядя в прицел.

"Похоже, они знают,что их штурмовая группа потерпела поражение. Посмотри" он передал снайперскую винтовку Шепард и посмотрел как она глядит в прицел. "разведчики", пояснил он"Затмение, полагаю."

Он посмотрел в окно на мехов, начавших переходить мост. Внезапно винтовка выстрелила и один из мехов взорвался. Гаррус посмотрел как она наклонила винтовку и передала ему."не просто разведчики.ну, теперь их меньше". Она подмигнула ему,почти в игривом состязании. Он думал его сердце остановится. Они были на грани жизни и смерти а она все превращала в легкую игру, развлечение. как и прежде она была лучиком света в этом темном месте. "Согласен, нам стоит приготовиться"

И вот они стали расправляться с наемниками,пытавшимися пересечь мост. гаррус стрелял со своей позиции у окна, и во время каждого затишья в битве он кидал короткие взгляды на нее. Он изучал ее профиль, следя как отдача от пистолета заставляла ее хвостик качаться. Он желал провести рукой по ним, он все еще помнил какие они мягкие на ощупь.

Это было как раз перед миссией на Феррос и после операции на неисследованной планете где Шепард почти полностью в который раз разломала Мако. Она стояла оперевшись на машину, пока Гаррус ремонтировал колесо.

"Говорю же,мне жаль..." говоря это она присела около него,когда он брал инструмент, он посмотрел в ее сторону.
 
"Я все еще не понимаю, почему ты не могла выбрать другой маршрут, чтобы обогнуть горы." прорычал он,осматривая обломки шасси. Она вздохнула и села на пол, прислонившись к уже отремонтированному колесу и обхватывая руками колени. "Это долго, к тому же напрямую куда интереснее". Она наклонилась позади него, чтобы изучить повреждения, ее хвостик оказался рядом с его лицом. Гаррус посмотрел на него, с любопытством размышляя какой же он на ощупь. Он выглядит мягким и блестящим...может быть он мягкий на первый взгляд, а может на самом деле жесткий и негнущийся.

Это длилось несколько секунд, прежде чем он понял что она перестала разглядывать Мако и теперь смотрела как он пялится на ее хвостик. Он заметил, что она поджала губы.

Она старалась не рассмеяться.

"Ты можешь их потрогать, Гаррус"

Если бы он мог покраснеть, то наверняка сменил бы все оттенки красного на лице. "Все в порядке, капитан"

Она закатила глаза."Просто прикоснись. Они тебя не укусят"

Он вернулся к работе."Нет,правда все в порядке" краем глаза он заметил,что она подняла руку и распустила волосы. Рыжекаштановые локоны окутали ее плечи.

"Правда, если тебе любопытно, это не такое серьезное дело".Она забрала инструмент из его руки и положила на пол гаража. Схватив его запястье, она осторожно поднесла его руку к своим волосам над плечом.

Он замер, удивленный и затем провел рукой до самых кончиков волос и затем сделал это еще раз. Шелковые пряди струились в пальцах как вода и он накрутил прядь на ладонь. Они были мягче чем казались, ему не хотелось их отпускать.

Она усмехнулась"твое любопытство удовлетворено?"

Он глядел в ее блестящие зеленые глаза и медленно отвел руку от ее волос. Что то проскользнуло на ее лицое но он не смог понять что именно.

Она улыбнулась и собрала волосы. "Мне нужно возвращаться на мостик, и мне действительно очень очень жаль, что так вышло с Мако".

Гаррус наблюдал как она шла к лифту и улыбалась ему пока дверь лифта не закрылась. Он посмотрел на свою ладонь и осознал, что никогда не забудет это ощущение.

Взрыв сотряс здание и вернул его обратно к реальности.

"Что это было?"спросила шепард.

Гаррус начал набирать на уни-инструменте команды. "Черт, они прорвались на нижние уровни... Когда-то они должны были начать думать."он взглянул на Шепард."тебе лучше спуститься,я присмотрю за мостом"

"Давай разделимся на пары. Один из напарников останется здесь."Она ни в коем случае не хотела оставлять его сражаться в одиночку.

"Уверена? кто знает,что там внизу"ему не нравилась идея отпускать ее вниз без достаточной поддержки.

Она повернулась к саларианцу."Мордин,останьтесь с Гаррусом, берегите его"

"Спасибо, Шепард, но тебе лучше поспешить."Гаррус знал,что времени мало если они хотят закончить с этим.

Шепард и Джейкоб прорывались через подвал, закрывая ставни и уничтожая наемников.Она хотела быстрее закончить и вернуться к Гаррусу чтобы убедиться что он в порядке.Достигнув лестницы,она услышала знакомый шум двигателя.

Гаррус почувствовал, как оборвался желудок при виде летуна,возникающего в окне.Он принялся стрелять по его слабым местам, отчаянно пытаясь нанести как можно больше вреда.внезапно летун открыл огонь,прорываясь сквозь щиты и раздирая броню.Падая в лужу собственной крови, он не мог не думать о том,как иронично выходит - как раз когда Шепард вернулась из мертвых, он сам вот вот пополнит их ряды.Свирепая волна решительности окатила его. Он не хотел так просто погибнуть едва обретя шепард..нет...Джейн.

Он медленно открыл глаза,пытаясь вспомнить когда закрыл их. Гаррус видел Шепард над собой,испуганную и рассерженную.Она кричала в радио но он не мог понять что она говорит.Он смутно понял что его переводчик поврежден.Она прикасалась к нему руками и выглядела так словно собиралась расплакаться.Что-то в нем недоумевало почему она так расстроена?Она выглядела отчаявшейся... Возможно ли что она чувствовала то же что и он?Нет, думал он, она просто беспокоится за друга.чувствовать так сильно как он было бы совершенно не типично.

Последнее что он видел перед тем как провалиться во тьму было ее испуганное лицо.




Переводы | Добавил: Twilightsangel | Дата: 13.03.2011 | Просмотров: 2730 | Теги: Unlikely, Шепард, Гаррус

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..