14:37
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Settling Disputes. Глава 1.
Капитан третьего ранга спецназа N7 войск Альянса Шепард сознавала, что тренировка на Спектра было огромной честью. Ведь именно об этом твердили ей двое старших по званию офицеров, многие политики, а также несметное количество инопланетян. И не единожды. Видимо, это все из-за того, что она была первым человеком, который претендовал на это место, и поэтому политические интересы были чрезвычайно высоки.
Она скривилась. Все, кто так долго втолковывали ей об этой чести, очевидно, не встречали Спектра, который будет тренировать и присматривать за ней. Ладно, его репутация была безупречной, но никто не принимал во внимание, что вышеупомянутый Спектр был самонадеянным турианцем, которого боялись за его безжалостность. Но проблема не в этом. Он страстно ненавидел людей. И вот она - проблема. Он не мог отказаться от назначения, равно как и она, и это явно было не самым хорошим признаком.
Шепард по определению не могла быть счастлива, но, так как перспектива стать Спектром ее устраивала, а другого способа добиться этого не было, она не спешила озвучивать свое недовольство. Пока что.
Однако после четырех месяцев и множества боевых заданий ничто не было решено. Турианец постоянно обижал ее, да и она не сдерживалась, высказывая свою точку зрения, при этом понимая, что он никогда не будет уважать того, кто молча будет терпеть. Плюс, она ни за что не уступит никому, не говоря уже о когтистом инопланетянине, невзирая на то, каким бы уродом тот ни был. Женщина так и сказала ему при первой их встрече, хотя и более вежливо. Она не боялась его. Она переживала и очень сильно. Было неизвестно, сработает эта тактика или нет, но для гармоничной командной работы это явно не подходило.
Женщина злобно посмотрела в спину вышеназванного Спектра. Они прокладывали себе путь через фабрику электроники, которая принадлежала какой-то межгалактической компании. Большинство работников были саларианцами, время от времени попадались люди. Шепард так и не поняла, что они производили, и ей было все равно; но кому-то еще это было важно. Настолько, чтобы нанять команду наемников для получения прототипов вместо обычного промышленного шпионажа. Существовала вероятность, что это было что-то незаконное, из-за чего вся ситуация становилась интереснее.
Несколько отрядов наемников расположились на территории фабрики.
Сарен предложил разделиться, но она отказалась. Это было бессмысленно, кроме того, что она должна была делать сама? С точки зрения тактики - абсурдная идея. Шепард даже удивилась, зачем он вообще это предложил. Она еще больше удивилась, когда он удивился услышав отказ.
Они без всяких проблем уничтожили один отряд, однако у второго отряда появилась блестящая идея взять в заложники рабочих фабрики - пятерых саларианцев и одного человека. Почему они думали, что это заставит пощадить их, Шепард предположить не могла, ее это только раздражало, и лидер отряда закончил диктовать свои требования, получив пулю в лоб. Шепард отметила, что они потеряли лишь двух заложников. Остальные были живыми и могли позаботиться о себе. Приемлемые потери.
Оглянувшись на турианца, она заметила, что тот как-то странно смотрит на нее.
- Что? - спросила женщина, когда они покинули поле боя.
Сарен выглядел так, будто его это развеселило, но ничего не ответил.
Она раздраженно посмотрела на него:
- Ты надеялся, что я буду с ним торговаться?
Отмахнувшись своей когтистой рукой, тот ответил:
- Вовсе нет. Я вспомнил человека-солдата, с которым работал несколько лет назад, и задумался над различиями.
Спектр больше ничего не сказал, и Шепард пожала плечами.
- Знаешь, мы индивидуальны, - она щелкнула своим омни-тулом. - И где последняя группа?
Последний отряд наемников решил устроить на них засаду, имея достаточно времени и будучи предупрежденным. Они залегли в большом складском помещении, доверху забитом ящиками, которые, по мнению Шепард, представляли собой много укрытий. Обычно она отстреливала врагов на расстоянии. Но здесь это было невозможно, поэтому, проверив свои кинетические щиты и штурмовую винтовку, она зашла внутрь.
По ней сразу начали стрелять, она успела пристрелить четверых - батарианца и троих людей, - и выстрелить в одного, прежде чем ее щиты погасли, и она была вынуждена ринуться в укрытие. Прямо перед ней проскочило что-то серое. Поняв, что Спектр начал стрелять, она вновь выбрала себе ту же цель. Батарианский наемник с грохотом упал.
Один готов, осталось трое.
Плохо было то, что те трое пытались заставить их действовать в спешке и загоняли в укрытие. Наступая, они демонстрировали неплохую командную работу.
Женщина видела, что Сарен присел за другой кучей ящиков на расстоянии несколько шагов от нее. Резко поднявшись, он швырнул гранату, и под звуки взрыва и крики опять спрятался в укрытие. Шепард скривилась. Она терпеть не могла, когда турианец так делал.
Все равно. Вдвоем они вышли из укрытия и начали наступать. Граната заставила наемников испугаться, но все трое стояли, большинство повреждений поглотили их щиты. Сарен кинулся на первого наемника так быстро, что человек не успел среагировать. Затянутые в перчатки черные когти сомкнулись на шее мужчины. Его дыхание почти сразу утихло. Посчитав, что с ним покончено, Шепард выстрелила из винтовки в лицо второму наемнику, внимание которого было приковано к его коллеге. Он тоже не успел среагировать. Убедившись, что он больше не поднимется, Шепард повернулась к последнему наемнику, но Сарен избрал именно этот момент, чтобы бросить вялое тело своей жертвы в только что застреленного наемника, попутно задев ее. И под весом двух трупов она покачнулась. Падая, она чуть не выронила винтовку.
Вдруг последний живой наемник дернул женщину на себя. Он удерживал ее между собой и Сареном, прижав пистолет к ее виску.
Это было не смешно, но она закатила глаза, бросив свое оружие.
Ей взгляд встретился с немного удивленным и мрачно удовлетворенным Сареном, черт его возьми.
Турианец удивленно покачал головой.
- Честно говоря, не думаю, что хоть кто-нибудь пробовал сделать такое со мной. Ты не знаешь кто я такой, не так ли?
- Мне плевать! Не подходи ближе, - наемник за ее спиной начал заикаться. - Я прикончу ее, если подойдешь.
Кибернетические глаза Сарена тревожно блеснули.
- Ты представляешь, насколько соблазнительна эта перспектива? - Спросил он неприятно вкрадчивым голосом.
Прищурившись, Шепард свирепо уставилась на него, а потом решила, что не нужно полагаться на здравый смысл. Она немного повернулась к наемнику, но внимание напуганного мужчины было полностью приковано к Сарену.
Ну, он сам виноват. Он должен был больше остерегаться и ее.
Она полностью повернулась и бронированным предплечьем сильно врезала ему в руку, в которой он держал пистолет, одновременно вытащив маленький клинок из ножен на своей руке.
Она безошибочно нашла зазор в броне и вогнала в него нож по самую рукоять, и как только наемник согнулся от боли и неожиданности, Сарен спокойно выстрелил, отстрелив большую часть головы мужчины.
Шепард выругалась, когда кровь брызнула на нее. Отойдя от тела, она свирепо уставилась на турианца.
- Это было необязательно. Все было под контролем.
- Правда? – Она не понимала, как можно вложить столько обиды в одно нейтральное слово. - Ты осознаешь, что от меня требовалось, по крайней мере, сделать усилие, чтобы ты осталась в живых.
- Принимая во внимание, что это ты поставил меня в такое положение, я могла ошибиться.
Он даже не пытался отрицать это.
- Совет ожидает, что я оценю твои навыки. Я хотел увидеть, как ты импровизируешь.
Шепард фыркнула и наклонилась, чтобы забрать нож.
- Как скажешь. Ну, что дальше?
Спектр не мгновение задумался над вопросом.
- Думаю, Омега, - наконец он ответил.
- О, замечательно.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 02.03.2012 | Просмотров: 1297

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..