Поиски Гарруса не заняли много времени. Он использовал консоль в мед отсеке, чтобы проверить свой почтовый ящик в экстранете, который беспокоил его крайне редко, даже когда он не был под обстрелом трех банд наемников. Когда дело доходило до заполнения документов или взаимодействий с гражданскими, Шепард обнаружила, что Гаррус был одним из худших напарников, кого она когда-либо встречала, он всегда готов был вести дела в другом месте или придумать их по необходимости.
"Ты в порядке?" спросила она.
"Я в порядке. Никогда не чувствовал себя лучше."
"Ты совсем не умеешь лгать."
"Именно поэтому я обычно даже не пытаюсь."
"Так что там произошло?"
Гаррус уставился на экран консоли. "О, сначала он вел себя весьма дружелюбно и я подумал: "Эй, все хорошо. Все в порядке. Как в старые времена". А потом он начал задавать мне вопросы о моем настроении."
"Понятно".
"Он начал намекать, что, возможно, я с трудом себя контролирую. Я спросил его, что он имеет в виду, и он сказал мне, что ему не нравится хулиганы, особенно те, кто -".
"Кто - что?"
Он взглянул на нее, выглядя нерешительным, даже немного пристыженным. "Я даже не хочу это повторять. Я уверен, что суть ты уже знаешь."
"Я сказала ему, что он был неправ", сказала она. "Насколько я знаю Кайдена, примерно через пару дней он остынет и придет, чтобы извиниться."
"И если он это сделает, я кивну головой и притворюсь, что простил его."
Она усмехнулась его честности. 'Притворюсь' было определенно ключевым словом. Гаррус был способен пронести обиды через десятки лет и звездных систем. Он объединил это с очень хорошей, но очень отборной памятью, так он мог легко связать имена и преступления каждого живого существа, кто когда-либо обидел его и жил, чтобы рассказать об этом, так же как мог годами отслеживать его текущее состояние и местонахождение. Шепард не была бы удивлена, если бы узнала, что у него все еще был заклятый враг (или два) для кровной мести, появившейся еще в турианском детском саду.
"Это лучшее, что ты можешь сделать", ответила она.
"Слушай, я ненавижу то, что сказал Кайден. Но если бы ситуация изменилась, и я узнал бы, что он сделал тебе больно, я не дал бы ему шанс отрицать это. Я просто убью его. Так что, я думаю, мне повезло, что он не похож на меня. "
На самом деле, это ее очень тронуло. Угроза быстрого возмездия ее врагам была одним из любимых способов Гарруса выразить привязанность. Потребовалось немного привыкнуть - при случае, она все же предпочитала стандартные цветы и поэзию - но было приятно знать, что, если бы кому-то выпала удача пристрелить ее, он был бы там, готовый защитить ее даже от Юстицара.
"Ну, я рада, что ты это ты," сказала она. "Теперь улыбнись. Самое интересное впереди."
"Да, об этом..."
"О чем?"
Он стиснул зубы, выйдя со своего аккаунта в экстранете. "Я получил повестку на слушание Вмешательства. Оно будет завтра днем."
"Тогда мы доставим тебя туда. Мне все равно, придется ли припарковать Нормандию на крыше здания суда или нет."
"Проверь свои сообщения, Шепард. Я почти уверен, что ты заявлена как свидетель истца."
Она рассмеялась, но не потому, что это было забавно, а потому, что это было совершенно абсурдно. "Твой папа думает, что я буду свидетельствовать против тебя? Вот идиот. Я этого не сделаю."
"Они могут арестовать тебя за это."
"Я - Спектр. Они не могут арестовать меня за то, что я не явилась в суд."
"Нет, но они могут нагрузить тебя всей бюрократической ерундой, которую смогут собрать. И, поверь мне, ее будет очень много. Если мои подсчеты верны, это займет как минимум неделю."
Шепард обдумала эту угрозу, вспомнила количество бумажек и время, которые она должна была бы найти сама и много чего еще. "Ничего себе. Советнику Валерну это бы понравилось, не так ли? И я очень не хочу видеть его самодовольным и счастливым. До зуда в пальцах."
"Не волнуйся об этом", сказал Гаррус. "Просто приди и расскажи, что знаешь. Хуже, чем есть, ты все равно не сделаешь. Кроме того, будет приятно видеть лицо друга."
"Гаррус, если я пойду в суд, я подготовлюсь. Я не собираюсь позволить им осудить тебя. Ты заслуживаешь лучшего, чем это."
"Да, хорошо, люди на Омеге заслужили покой. Моя команда заслуживает лучшего, чем десять безымянных могилах. Но не все получают по заслугам, не так ли? Для сравнения, мне не на что особо жаловаться. "
Корабль замедлился, готовясь приземлиться на Аукторитасе. Пол сместился под ногами, и Шепард ухватилась за плечи Гарруса, чтобы удержать равновесие, чуть не ударив его лбом в челюсть. Он поймал ее, хрипло усмехнувшись.
"Осторожнее. Ты заставляешь меня нервничать. Вы, люди ... более хрупкие, чем я думал".
"Да ладно, Гаррус, я не стеклянная."
Он удержал ее, сжав немного крепче, чем было необходимо. "Нет, но у тебя нет пластин. И ты не носишь доспехи на корабле."
Она поморщилась. Ношение брони в течение всего дня очень неудобно. Она не была уверена, как он и другие турианцы выдерживали это. "И зачем мне это делать?"
"Помимо того, что это стильно? Потому что тебе могло быть больно."
"Я думаю, что готова рискнуть несколькими царапинами и ушибами."
Он вздохнул, слушая, как рев двигателей судна снизился до нежного гудения, пол под ногами слабо вибрировал. "Только... только будь осторожна, прошу тебя. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось."
"Почему ты это сказал?"
Медленно отпустив ее из объятий, он сделал паузу, обдумывая ее вопрос. "Я не знаю. Я понимаю, что это глупо, Шепард. Я имею в виду, ты и сама способна защитить себя. Черт, ты делаешь это лучше, чем я."
"Ну, тебе не нужно волноваться. В конце концов, это не самоубийственная миссия. Мы только проверим кое-какую информацию. Никаких беспорядков, никакой суеты."
Он негромко рассмеялся. "Да, конечно. Я это уже слышал. Ничто не бывает настолько простым. Не с тобой. Ты и сама знаешь."
"Это правда. Но так бывает только тогда, когда за мной кто-то охотится."
"Или если этих кого-то несколько. А еще есть Жнецы. Ты только писать людям не помогаешь", сказал он.
Она сделала вид, что обиделась. "Спасибо. Спасибо большое."
"Эй, я не жалуюсь. Мне это нравится. Это одно из твоих лучших качеств".
Имение Сарена на Аукторитасе было по-туриански грандиозным, как флот могучих дредноутов, тех, что летали среди звезд и распространяли империю в далекие миры. По оценке Шепард, одно только озеленение должно стоить сотни тысяч кредитов. Мраморные колонны контрастировали с темными рядами импортированных кипарисов. Гранитные дорожки окружали когда-то тщательно ухоженные лужайки, по-прежнему пышные, но заросшие и заброшенные.
Сад был выдержан в строгой симметрии, и Шепард могла вообразить Сарена, шагающего по своей земле, просматривая растительность, как генерал мог бы просматривать поле битвы. Если бы он увидел беспризорную травинку, он скосил бы ее. Если бы он увидел неуместный цветок, было легко вообразить его, раздавившего его подошвами ботинок. Как противник, он был безжалостным, и было легко разглядеть следы его яркой индивидуальности, все еще просматривающиеся в пейзаже и в мрачном, сером особняке, который стоял перед ними.
"Дом Сарена, " пробормотала Шепард. "Уютный, правда?"
"Похож на один из домов моего отца," сказала Миранда. "Тасканская вилла. Она мне никогда не нравилась."
Гаррус и Тали смущенно переглянулись. Их знания о Земле были, в лучшем случае, незначительным. Шепард показала им несколько открыток и пару фото из экстранета, но это почему-то заставило их поверить, что все человеческие миры выглядели, как Нью-Йорк, Левый берег Парижа, Пекин или Лас-Вегас. Она пыталась объяснить, что семья ее отца была из Эдинбурга, а ее мама выросла в Техасе, но они были уверены, что все люди выросли в двух шагах от Эйфелевой башни и долго гуляют по Великой Стене.
Пара солдат перехватила их, когда они приблизились к широким двойным дверям особняка. Один из них наставил на них винтовку, в то время как другой осторожно направил пистолет на голову Миранды.
Это почти развеселило бывшую секретаршу Призрака, так как у нее был наготове свой автомат. Она бросила испепеляющий взгляд на пистолет. "Мой больше."
Шепард хихикнула, снимая свою штурмовую винтовку. Гаррус разделял ее точку зрения, подтверждая свой статус Защитника. За их спинами раздался громкий щелчок, Тали перезарядила свой дробовик.
"Назовите себя", сказал невысокий охранник, держа пистолет наготове.
"Экипаж Нормандии с командиром, меня зовут Шепард. Я старая знакомая Сарена."
Высокий охранник покосился на нее, пытаясь уличить ее во лжи. "Ты Спектр? Ты же мертвая".
Она улыбнулась. "У призраков нет столько оружия".
"Люди столь дезинформированы," сказал Гаррус. "Разве никто не смотрит новости Цитодели?"
Первый охранник нахмурился, не оценив шутку. "Эта территория с ограниченным доступом. Что вам здесь надо?"
"Я хочу поговорить с управляющим этого имения," сказала Шепард. "Просто дружеская беседа. Стрелять совсем необязательно."
"У тебя нет разрешения."
Внезапно двери особняка распахнулась. Оттуда вышел турианский капитан, одетый в элегантный набор легкой брони, в комплекте с золотыми погонами. Он вдохнул утренний воздух, как будто собираясь провести ежедневную инспекцию, казалось бы, не зная о вооруженных злоумышленниках в своей среде. За ним Шепард заметила помощницу, записывающую что-то в книгу бухгалтерского учета на своем омни-инструменте и еще троих охранников со штурмовыми винтовками.
Капитан остановился, рассматривая сцену перед ним, его серые глаза вспыхнули весельем. "Вакариан? Это ты? Да ведь я едва узнал тебя! И, Духи, ну и странная у тебя компания."
Шепард боролась с искушением обернуться и посмотреть на Гарруса, что не было хорошей идеей, особенно если кто-либо из охранников начнет стрелять в них. "Ты знаешь его?"
"Да, " сказал он. "И очень давно."
Он не сказал больше ни слова, заставив ее задаться вопросом, было ли это хорошо или это еще один сюрприз Палавена, но время уже поджимало и кусало ее за задницу.
|
