"Эй, все хорошо?"
Гаррус не ответил ей. Вместо этого он толкнул ее в каюту и прижал спиной к гладкой поверхности зеркальной стены, где она держала свою коллекцию моделей кораблей. Наклонившись, он уткнулся носом в ее шею, руки нащупали ее грудь, затем опустились вниз на талию и начали ласкать ее бедра.
Она улыбнулась. "Просто адское приветствие. Ты поговорил –"
"Замолчи."
При нормальных обстоятельствах, агрессия ее бы не волновала - на самом деле, это было очень жарко - но в контексте последних нескольких дней, ей было как-то не по себе. Кто этот человек, этот напористый незнакомец, который тараном вошел в ее комнату посреди ночи без всяких объяснений, он не был Гаррусом Вакарианом, она это знала. И, честно говоря, она не была уверена, что ей нравилось быть телом, на котором он мог бы сорвать свое разочарование, независимо от того, насколько хорошо это было.
Шепард поцеловала его в щеку, потом еще раз, осторожно, чтобы не повредить металлический бандаж, наложенный на травмированную сторону его лица. Когда он не понял намека, не замедлился, она схватила его за плечи, пытаясь заставить его отступить назад, но он был специалистом по рукопашному бою, и ему удалось закрепить ее руки над головой. Парень определенно в хорошей форме. Никакой ложной рекламы.
"Стоп, остановись, " сказала она, борясь в его объятиях. "Мне нравится твой энтузиазм, но нет никакой необходимости срывать на мне свой гнев, приятель."
"Я только хочу -"
Когда он отступил назад, один из его когтей запутался в рукаве ее одежды. Все еще сонная, Шепард двинула рукой, чтобы распутаться и почувствовала, как острый коготь поранил ее запястье. Она вздрогнула, кровь сочилась вниз по ее руке и капала на половую плитку.
Гаррусу удалось распутаться, и он удивленно уставился на глубокую рану на ее руке. "Черт. Шепард, я не хотел, я сожалею. Я нечаянно."
Шепард присела на пол, сжимая запястье, чтобы остановить кровотечение. "Там в ванной бинты. За зеркалом."
"Да. Конечно. Сейчас."
Он бросился в ванную и вышел с достаточным количеством бинта, чтобы мумифицировать ее. Он отлично перевязал ее рану, особенно если учесть, насколько сильно дрожали его руки.
Она посмотрела на повязку, которую уже пропитала кровь. "Неплохо, Вакариан. Ты оказываешь первую помощь лучше, чем я думала."
"Да, хорошо, я думаю, что это лучше, чем те, которые ты накладываешь сама себе после ранения наемниками", сказал он. "Сегодня не самый лучший день."
Она посмотрела ему в лицо, заметив, насколько подавлено он выглядит. Его челюсти были стиснуты, его острые зубы крепко сжаты - он напомнил ей старое сравнение: "закрыт, как стальной капкан".
"Ты поговорил со своим отцом?"
Гаррус поколебался, прежде чем ответил. "Это не та тема, которую я хотел бы обсуждать."
"Значит - нет." Ее ответ, казалось, сломил Гарруса.
"Он думает, что знает, что мне нужно. Черт, он думает, что знает, что нужно каждому. Я начинаю понимать, почему моя мать ушла."
"Она - что?" Шепард непонимающе уставилась на него. "Я думала, что она умерла."
"Ой. Да. Думаю, я не очень много об этом знаю. Все так неопределенно и, кажется, специально сделано. Извини, это тайна. Я, наверное, замучил тебя сегодня, не так ли?"
Она вздохнула, поправляя свою повязку. "Ты можешь сохранить свою тайну. Просто это удивительно. Твой папа говорил о том, что Турианцы следуют традициям и всегда выполняют свой долг. Все говорил о чести ..."
"Словесный мусор", вынес приговор Гаррус. "Он хочет, чтобы это было так. Но в случае, если ты не заметила, у него есть некоторые необычные идеи. Даже для турианца. Быть ребенком в том доме было ... не просто".
"Я и не говорю, что с ним легко иметь дело. Видимо, твоя семья сводит тебя с ума. Но он заботится о тебе. Ты не думаешь, что должен поблагодарить его?"
Гаррус глубоко вздохнул. "Я пробовал, Шепард. Но я не уверен, что смогу простить ему то, что он делает теперь."
"Хорошо, что он сказал?"
"Он сказал мне, что если я не останусь на Палавене, то он вмешается. Ты знаешь, что это значит?"
Она вопросительно приподняла бровь, пытаясь представить себе, как отец Гарруса пытается сдать сына в реабилитационный центр. "Это не то, что люди делают для наркоманов? Он подумал, что ты алкоголик, из-за того вина? Это был просто подарок!"
Гаррус выдал сухой смешок, в котором явно слышалась горечь Омеги. "Нет. Может быть, так делают люди, но не турианцы. Это уголовное дело. Против меня. Он может сказать, что я не выполняю свои обязанности как гражданин Палавена и Иерархии."
"И?"
"Если судья посчитает меня виновным, и я не буду соответствовать рекомендациям суда, они могут отнять у меня гражданство. Некоторые люди даже были приговорены к каторжным работам."
"Это безумие. У него нет никаких возможностей сделать это."
"К сожалению, есть. Я был небрежным. Я ничего не должен был говорить ему. Лучше только бы сохранял спокойствие. В данный момент у него есть довольно убедительные доводы."
Она презрительно хмыкнула в адрес системы Иерархии. "Хорошо, ладно, ты ушел из СБЦ. Подумаешь."
"Я нарушил закон, Шепард. Неповиновение приказам. Глупым приказам, но турианский суд не делает никаких различий. Им не нравятся линчеватели. Не поможет и то, что я работаю на корабле, который все еще принадлежит Церберу."
"Мы можем изменить данные о регистрации Нормандии. Тали и СУЗИ могут исправить данные."
"Не в этом дело."
"Хорошо, ладно, объясни мне. Я человек. Я не понимаю."
"Это трудно объяснить", запротестовал он.
Она ждала, молча наблюдая за тем, как он скрежетал зубами.
"Ладно", сказал он. "В иерархии ты можешь делать все, что угодно, пока это не вредит другим людям или мешает тебе хорошо выполнять свою работу."
"Все, что угодно?"
"Почти. Хочешь - принимай наркотики, уходи в секту, выкраси гребень в зеленый цвет - не имеет значения, но если что-то из этого мешает твоей работе или работе Иерархии, ты должна подтянуться и вырвать это из своей жизни, хорошо это или нет, несмотря на последствия, понимаешь? "
"Думаю, да".
"Слушай, Шепард, я не знаю, как сказать это, но - " он остановил себя на полуслове, покачав головой. "Неважно, это не имеет значения, хорошо? Давай забудем об этом».
"Нет, я хочу это услышать."
"Мой отец хочет, чтобы я перестал видеть тебя."
"В смысле - романтики?"
"Нет, " сказал он. «Видеть тебя». В радиусе 500 метров. "
"Это жестоко. Я не понимаю, чем я могу навредить".
Он выдавил из себя улыбку, которая ее ничуть не успокоила. "Черт, Шепард, это не смешно. Мой отец серьезен. Он думает, что присутствие на Нормандии, рядом с тобой, изменило меня. Я сказал ему, что это не так, но он думает, что это ты уговорила меня уйти из СБЦ, чтобы преследовать Сарена."
Теперь она была раздражена. Такой яркий пример родительской логики. Гаррус предложил, чтобы они выстрелили Сарену в голову и не рисковали, и все же она, как предполагалось, была 'плохим примером'.
"Ты знаешь, я помню, что это ты захотел составить мне компанию, " сказала она.
"Я сказал ему это. Или он не верит мне, или он не хочет признавать, что я не такой, каким он хочет меня видеть."
"Ты хочешь остаться здесь, на Палавене? Хочешь покончить с этим? Уйти с Нормандии?"
"Черт, нет, " ответил он. "Именно поэтому я сожалею, что рассказал тебе об этом. Он может подать свою претензию, если так хочет, но я не буду бегать вокруг него."
"Гаррус, это звучит очень серьезно. Ты должен, по крайней мере, оправдаться. Даже если ты не хочешь поддерживать отношения со своим отцом, ты должен сохранить свое гражданство."
Он пожал плечами. "Я могу обойтись и без него. Игра по правилам Иерархии - это такая заноза в заднице, знаешь ли."
"Если ты потеряешь гражданство, тебе будет гораздо труднее пройти систему безопасности порта. Иерархия может и не быть приятной в работе, но ты сам видел всю волокиту в СБЦ. Ты действительно хочешь, чтобы так было везде, куда мы пойдем?"
"Тали или Касуми могут сделать для меня кое-какие документы. Кроме того, справедливого судебного разбирательства ждать не приходится. Так что нет причин беспокоиться."
Она протянула руку, дружески толкнув его в плечо. "Да ладно. Я не говорила, что ты должен делать то, что хочет твой отец. Просто приди туда. Изложи свои доводы. Если это не сработает, то ты можешь послать их к черту. Не могу поверить, что ты сдашься без боя".
Гаррус задумался над этим. "Хм. Да, я думаю, ты права. Но мне это не нравится."
"Мы пройдем через это, ладно?" сказала она. "А теперь, пожалуйста, или ложись, или иди, калибруй. Мне нужно немного отдохнуть."
Для иллюстрации своих слов, Шепард улеглась обратно в постель, закрыв глаза и натянув одеяло на голову. Через минуту она почувствовала, что пружины прогнулись под его весом, когда он опустился на матрас и залез под одеяло. Гаррус обнял ее, но сделал это очень мягко, пытаясь не навредить ее коже слишком сильно своими пластинами в процессе.
"Шепард, я делаю тебе больно?"
"Нет, нисколько, " пробормотала она.
"Хорошо".
Она лежала к нему спиной, но почему-то была уверена, что он не закрыл глаза, что он был полон решимости лежать и размышлять о его напряженных отношениях с Иерархией всю ночь. Ей пришло в голову, что будет милосерднее напоить его или, если это невозможно, ударить тупым предметом и добиться бессознательного состояния на пару часов, только чтобы он расслабился, сосредоточился, что не так-то легко сделать. Конечно, он не был бы рад головной боли с утра, и он, вероятно, был бы в два раза сварливее и угрюмее. Она заглушила усталое хихиканье подушкой и задремала - сон без сновидений, блаженная пустота, где не было Жнецов, скрывающихся в темноте.
|
