ГЛАВА 8. О Горизонте
Когда она спала, её лицо было совершенно другим. Складки между бровями разгладились, и её рот был слегка приоткрыт, её мягкое дыхание щекотало его грудь. Он чувствовал его даже сквозь тонкую ткань одежды, и это было приятно, так тепло.
Совсем недавно они вернулись с миссии, но она все равно пахла земными цветами. Ему нравилось это все больше и больше.
Да, ему нравились её волосы потому что они были для него в новинку. Ни у одной другой расы не было таких волос, и он был слегка озадачен. Они струились между его когтей как вода, цветочный запах распространялся в воздухе. Он не мог прекратить поглаживать их, скользя по ним рукой снова и снова.
Уже час как он проснулся, но он не мог заставить себя уйти. Он сидел на диване в её спальне; она свернулась на его коленях, приклонив голову к его груди, безмятежно спя. Примерно шесть часов прошло с тех пор, как она буквально раздирала себя, рыдая из-за этого идиота Аленко.
Он говорил себе, что он не уходит только из-за нежелания разбудить её, но в действительности - он не мог оторвать от неё глаз. Это Шепард, его лучший друг, сейчас была такой, какой он её никогда не видел: расслабленная и невинная. Тревоги и напряжение покинули её, и она стала совершенно другой женщиной. Молодой, счастливой.
Она заёрзала в его руках, что-то пролепетав, и, прежде чем он успел двинуться, она проснулась. Моргнув раз или два, она сфокусировала взгляд на его лице.
- Эй... - она повернулась и вот, она уже лежит на спине, смотря на него снизу вверх.
- Шепард. - он раздвинул жвалы в улыбке.
- Спасибо тебе, Гаррус. Я... я... - она закрыла свои глаза на несколько секунд, но он положил руку ей на плечо.
- Не нужно ничего говорить. Всё хорошо. - он наклонился к ней, прижавшись своим лбом к её. - Расслабься. Всё хорошо.
- Нет, не хорошо. Меньше всего я хотела чтобы ты видел меня такой... - залепетала она. - Жалкой, слабой...
- Шепард. - он чуть сжал её плечо. - Ты всегда была готова выслушать меня. Во времена Сарена - о тренировках в спектры и, в последний раз, о тех вещах, связанных с Омегой. Теперь моя очередь быть здесь, рядом с тобой.
- Что бы я делала без тебя, Гаррус? - её губы тронула улыбка.
- Ты бы напилась, сошла с ума и набросилась бы на Джейкоба. Хотя, было бы забавно посмотреть на это. - поддразнил он её.
На этот раз её улыбка была реальной, она открыто улыбнулась. - Ох, Гаррус... ты всегда знал меня лучше, чем.. чем он. Даже лучше, чем я сама себя знаю. - Она протянула руку, прикоснувшись к его щеке, не отмеченной шрамами. - Я и не знала, что мне нужно... мм.. избавиться от этого стресса. Но сейчас я чувствую себя намного лучше.
- Хорошо. - он потянулся на встречу ее прикосновению, его голос разливался мелким рокотанием в груди, - Я бы сам достал Аленко, если бы ты не смогла.
- Это не его ошибка, - по губам скользнула натянутая улыбка. - Только моя. Это так эгоистично — для меня прошла всего пара дней, для него — годы. Конечно, он уже не доверяет мне, как раньше.
Он чувствовал себя странно сейчас, обнимая ее, погруженную в мысли об Аленко. Его взгляд обратился к потолку. - Это были годы и для меня, Шепард, и я чувствую только радость от того, что ты жива.
- Это потому, что мы друзья, Гаррус, - она попыталась сдвинуться, и он ослабил хватку своих рук, - Хорошо, так Кайден это другое? Другие... Отношения.
Она плавно скользнула, усаживаясь прямо перед ним, ощущая легкую дрожь, и он потянулся, чтобы взять одеяло. Она приняла его с улыбкой и накинула на плечи. - Ты как бутылка горячей воды, Гаррус.
- Что? - он вновь взял ее в кольцо объятий. Без этого он ощущал странную пустоту. Он закатил глаза от собственной глупости.
- Это то, что я чувствую кожей. Не придавай значения, - она положила голову ему на плечо и вздохнула. - Когда призрак сказал мне местонахождение Кайдена, подвергшегося нападению коллекционеров, у меня была глупая идея, что он мог бы присоединиться к нам. Втроем на задания, как в старые времена.
Гаррус попытался представить это и не смог. Все изменилось за эти долгих два года. Исключая ее. Должно быть, это трудно — узнать, что ты позади и мир все это время двигался без тебя.
- Что случилось со всеми после моей смерти?
Гаррус прислонился к ней головой, мысленно возвращаясь к самому темному периоду своей жизни. Но он знал, что она действительно подразумевает под этим вопросом. О ком она думала. - Аленко пришлось хуже, чем всем нам. Он перестал разговаривать, замкнулся, что-то, связанное с имлантами, с его головой. Я не разбираюсь в ваших человеческих болезнях. И он был зол. Зол на меня, Джокера, всех. Ты держала нас вместе, но после Аленко отстранился от нас. Выглядело так, что видение всех нас вместе напоминало ему о том, кого не хватает, и он не смог смириться.
Она молчала, покусывая ноготь. Он обратил внимания на отметины на ее руках, красную сыпь, вызванную соприкосновением с турианской кожей. Он с нежностью провел по ним когтем. - Мы не слишком-то подходим друг другу, ха?
Она взглянула на сыпь, на губах образовалась кривая улыбка. - Если бы только ты был человеком, Гаррус.
Он хмыкнул, отведя руку назад. - Хочешь сделать из меня еще большего урода?
Они одновременно рассмеялись, прильнув друг к другу, когда раздался сигнал вызова.
- Коммандер, мы прибудем на Иллиум в течение нескольких часов. Вы просили предупредить, - послышался голос Джокера.
- Спасибо, Джокер, мы скоро спустимся, - она вскочила, отбросив одеяло и передернув плечами, - Пошли, Гаррус.
За непринужденной беседой он проводил ее до лифта. Он не был уверен, что она полностью восстановилась, но ей определенно было лучше. Ее кожа уже не выглядела бледной и нездоровой, и потустороннее сияние глаз, испугавшее его прошлой ночью, тоже пропало.
- Нужно продумать стратегию для предстоящей миссии. Я, ты и... Может быть, Джейкоб? Или Мордин? Я собираюсь выполнить это так , что у меня будет возможность вернуться и принять душ.
Двери лифта открылись как раз в тот момент, когда она произнесла «вернуться и принять душ». Рыжеволосая, Чамберс, как припомнил Гаррус, застыла с открытым ртом. Шепард, казалось, не заметила ее реакции и прошествовала мимо к лаборатории Мордина.
Опустив голову, он последовал за ней, представляя, насколько быстро слух об этом распространится по всей Нормандии.
- Коммандер, для вас есть сообщение, - окликнула Чамберс.
Мордин выглядел не менее удивленным, чем Чамберс. Широко распахнув глаза при виде кожного раздражения на руках Шепард, саларианец спросил, как она заполучила это.
Волнение доктора не передалось Шепард, и Гаррус застонал, когда она простодушно упомянула, что подцепила это, расчесывая его панцирь.
Мордин поймал его взгляд и Гаррус был уверен, что саларианец ему подмигнул.
- Мне нужно проверить... одну вещь... которая нуждается в проверке. - бросил Гаррус через плечо и покинул комнату.
#
Обсудив стратегию миссии, Шепард хлопнула Мордина по плечу и поднялась в свою каюту. Напевая, с улыбкой на лице, она поняла, что не чувствовала себя так хорошо... мм, она не помнит, когда она чувствовала себя такой расслабленной.
Дело было не только в беспробудном сне, хотя, она должна была признать, в руках Гарруса было очень комфортно и тепло, и все это дерьмо было заперто внутри. Она делала это на протяжении всего последнего времени, храня внутри себя, и это делало её сильнее. Но сейчас, воскрешенная, она потеряла большинство друзей, её окружают люди, которые были врагами, она не уверена - во всем - все это слишком много, стало невозможно подавлять.. Как Гаррус знал, что ей нужно выплакаться... она помотала головой в изумлении.
Она закрыла за собой дверь, снимая грязную униформу. Оставшись в нижнем белье, она бросила взгляд на потрет Кайдена на её столе. Это странно; она не думала, что Кайден вообще мог представить, что ей нужно выплакаться. Она всегда была сильным неуязвимым Коммандором, взобравшимся на пьедестал спасителя галактики. И она одна поддерживала его, всегда помогая с его тревогами: Рана - его первая любовь, убийство инструктора, неформальные отношения с боссом.
Она фыркнула, сев за стол и лениво открыла личный терминал. Её взгляд упал на аквариум и она заметила, что Гаррус накормил его обитателей. Она не помнила, чтобы он был таким внимательным прежде и она удивилась этим изменениям. - Может быть, потому что прежде на пути был Кайден. - подумала она вслух.
Она открыла письмо от доктора Мишель, женщины, которой помогал Гаррус, когда она впервые встретила его. Она нахмурилась, перечитав конец сообщения. Мишель "была счастлива услышать о нем" и Шепард сама не зная почему почувствовала легкое раздражение. Она подтянула колени к груди, положив на них подбородок. Уставившись в текст, она думала о том, могло ли быть "что-то" между Гаррусом и Мишель, когда пришло новое сообщение.
"О Горизонте..."
Ей даже не требовалось открывать его, она уже знала от кого. Постукивая пальцами по столу, она уже хотела отметить сообщение как прочитанное.
Но её любопытство было сильнее её и она открыла письмо. Текста было больше, чем весь из разговор, она наклоняется вперед и начинает читать.
«Шепард, прости за то, что наговорил тебе на Горизонте.»
О чем именно? Она удивилась. Когда он сказал, что любил её, в прошедшем времени? Когда он назвал её предателем? Когда он сомневался в её мотивах?
«После того как ты пропала два года назад на Нормандии, я пытался собрать воедино осколки своей жизни. Немало пришлось поработать, чтобы принять тот факт, что я выжил, а ты нет, и просто жить дальше.»
Теперь она почувствовала себя виноватой. Несколько недель для неё стало двумя годами боли для него. Гаррус сказал он... сломался... а она бездумно вошла в его жизнь. Снова.
«Друзья вытащили меня из объятий зеленого змия при помощи доктора из Цитадели. Ничего страшного, просто пытался заглушить боль и понять, как же мне жить дальше.»
Она перечитывала это снова и снова. Он с кем-то встречался? С кем-то, настолько важным, что он рассказывает ей об этом? Это странно; ей казалось, что она должна была разозлится, но она не чувствовала ничего. Её больше волновал комментарий доктора Мишель о Гаррусе, чем это. Мысли о докторе заставили её продолжить чтение, нахмурившись.
«Теперь я встречаю тебя, и все стало ещё сложнее. Ты стояла передо мной, но ты была с Цербером. Не знаю, что в нас осталось от тех, кем мы были два года назад.»
Опять, он сфокусировался на Цербере. Его не заботило или он не верил ей достаточно, чтобы просто прислушаться. Боже, как когда же он стал таким (свиноголовым в оригинале) тупым...? Ни Тали, ни Гаррус не ненавидели её. И уж кто-кто, а Кайден должен был быть одним из тех, кто в неё верит.
«Помнишь ли ты ночь перед Илосом? Эта ночь была всем для меня.. а для тебя?»
Теперь она почувствовала злость. Как он может спрашивать про это? Он знал, что она не никого не подпускала так близко, как его. Как он мог думать, что это не было для неё важно? Неужели он так плохо знал её? Она посмотрела на его портрет на её столе и опрокинула его с хлопком. И услышала треск разбитого стекла.
«Многое изменилось за эти два года, я не готов забыть об этом.»
- Да, это так, Кайден. - прошептала она. - Ты. Ты изменился. Когда я заснула, ты был добрым и нежным человеком. Я проснулась, а ты наполнился злобой и горечью. Может быть это не твоя ошибка, а моя. Но то... что между нами было... ушло. Ты убил это, Кайден.
«Но, пожалуйста, будь осторожнее. Я видел, как много людей близких мне умирали - на Иден Прайме, на Горизонте, на Нормандии. Я не вынесу, если потеряю тебя снова.»
Как он мог сказать это? Она ударила по столу, едва заметив боль в кулаке. Разве он не знает, как она чувствовала каждую смерть? Они все тяжестью легли на её плечи. Каждый на Элизиуме, Дженкинс, Найлус, Эшли... даже Прессли. Как он мог забыть об этом?
«Если ты осталась женщиной, которую я помню, ты найдешь способ остановить атаки коллекционеров. Но Цербер слишком опасен, чтобы доверять ему. Береги себя.»
Почему он думает, что она доверяет Церберу? И что, по его мнению, здесь делает Гаррус? Черт, Кайден, черт... когда она прочитала последнюю строчку, гнев наполнил её.
«Когда что-то изменится... может быть... я не знаю. Просто береги себя.
--Кайден»
Дело сделано. Он вышел из её системы. Она могла прочитать эту строчку и она не надеялась, что он изменит своё мнение. Он сделал свой выбор и теперь она была свободна в своем втором шансе на жизнь.
Но она продолжала смотреть на эту строку, когда прозвучал положительный ответ на код доступа и отличительные шаги в дверном проёме. - Шепард, я забыл покормить хом...
Она не оглянулась, продолжая смотреть в консоль, подтянув колени к груди. - Эй, Гаррус.
- Шепард? Ты в порядке? Ты дрожишь. - в два шага он достиг её и обнял. - Что...?
Она не двигалась, но она могла видеть краем глаза, что Гаррус заметил сообщение. Его жвалы прижались к щекам и нарастающие рычание отозвалось в груди. - Я убью эту сво...
- Нет, Гаррус. Всё отлично. Я дрожу не из-за этого. Это просто дрожь. - прошептала она, уткнувшись лицом в его шею. Её поразило то, насколько кожа там была мягкой по сравнению с остальным его телом; она могла почувствовать пульс своей щекой. - Честное слово. Я просто немного устала и замерзла.
Он взял её на руки, такой сильный и осторожный, отнес её к кровати. Аккуратно положив, он попытался натянуть на неё одеяло, но она помотала головой, выставив руку. - Бутылка с горячей водой? - она расплылась в улыбке.
Гаррус моргнул, его жвалы задвигались в смущении, а она пошевелила пальцами. Он взял её за руку, его глаза изучали её лицо. Она потянула его к себе, заставив его встать на колено, прежде чем он потерял равновесие. Она тянет снова, прикладывая больше силы, и он лег на край кровати; так далеко, как это возможно.
Со вздохом, она преодолела дистанцию между ними, и обняла его, уткнувшись головой в его шею, обвив руками его тонкую талию. Она услышала тихий выдох изумления, но он обнял её в ответ и уткнулся подбородком в её макушку. Он ощущал напряжение и неуверенность, будучи настолько близко к ней. Она могла сказать, что он был напуган, или нервничал, или что-то вроде этого.
Его кожа пахла замечательно, такой знакомый мускусный запах. Пульс под его кожей помог ей избавиться от гнетущих дум и она хотела, чтобы он остался, но знала, что он не останется. Он следил за её дрожью, ожидая, пока она согреется и он сможет уйти.
Напряжение в его плечах осталось, даже когда он встал и натянул согревающее одеало на её тело. Она улыбнулась ему, одной рукой ухватив его за коготь, когда он развернулся чтобы уйти. - Спасибо, Гаррус. Я дважды должна тебе.
Он улыбнулся этому, с его жестких губ сорвался гортанный смешок. - Если тебе нужно будет согреть постель, ты знаешь где я.
Он был на полпути к двери, когда остановился. Он обернулся, посмотрев на неё, его жвалы раздвинулись. - Это де-е-ействительно прозвучало не так, как я хотел.
Она смотрела, как он выскочил из комнаты, и её мягкий смех преследовал его.
|
