ГЛАВА 5. Цитадель
- Пять минут до Цитадели, Капитан, - доложил Джокер по интеркому.
Шепард протёрла глаза. - Будь здесь, Джокер, спасибо.
Она подхватила свой шлем и зашла в лифт, в животе защекотало от нервов. Для неё время исчислялось всего несколькими неделями, но Гаррус говорил, что Цитадель очень изменилась за последние два года.
Она прошла к кабине пилота, рассматривая огромную космическую станцию, попавшую в поле зрения. Поглаживая спинку стула Джокера, она наклонилась вперед, - Даже отсюда я могу увидеть изменения.
- Я скучал по этому месту. Сколько отдыха, ты говорила, мы получим, Капитан? - спросил Джокер. - Мне нужно найти реальную женщину, прежде чем СУЗИ заставит меня жениться на ней.
- Я не заинтересована в браке, мистер Моро. - раздался голос СУЗИ, - Меня больше интересует ваша любовь к жевательной резинке. Я не думаю, что консоль будет работать корректно, если...
Джокер нажал на кнопку выключения звука, изобразив придирчивый голос СУЗИ. - Шеп, у меня есть СУЗИ, у тебя Гаррус, неудивительно что мы так напряжены.
Шепард рассмеялась, подумав о турианце. - Это так приятно, что он снова с нами. Я скучаю по старой команде.
Джокер пожал плечами. - Это хорошо, что он наконец-то вытащил палку из своей задницы, но теперь это выглядит так, словно забивает ею до смерти других существ.
Шепард моргнула и опустила взгляд на Джокера. - Ты думаешь, он злой? Он всегда такой расслабленный со мной.
Джокер закатил глаза. - Шепард, он...
- Здесь. - прогрохотал Гаррус за её спиной. - Хочешь, я пойду с тобой, Шепард?
Она подпрыгнула, покраснев, когда выпрямилась. - С тобой всё будет в порядке? Я не хочу покушаться на твоё время для отдыха.
- Ни с кем я не отдыхаю так, - он сделал шаг назад, позволяя ей пройти. - Показывай путь.
Цитадель выглядела так же после восстановления, но было странно видеть так много людей.
- Я думал, будет приятно вернуться сюда и увидеть, как всё изменилось. - сказал Гаррус. - Но всё так же, как и было. Те же грязные улицы, те же мусорщики, те же вращающиеся тюремные двери. Быть здесь в службе безопасности ужасная работа. Вот почему я ушёл
ДНК-сканнер был нововведением. На офицера турианца из СБЦ произвел впечатление послужной список Гарруса, и он отдал ему честь, пропуская внутрь. Но когда сканировали Шепард, прозвучал звук тревоги и турианец застыл в замешательстве.
- Я прошу прощения, мэм, но.. мм.. тут указано, что вы мертвы. Юридически мертвы. - он смущенно потер шею.
- Как на счёт твоих шуточек, Шепард? - рассмеялся Гаррус, прислонясь к дверному косяку - Ты тоже мертва.
- Прекрати смеяться, Гаррус, - она помотала головой, прежде чем повернулась к офицеру СБЦ и прочитала его бейджик. - Я прошу прощения, мм, Сержант Харон, я... пропала во время боевого действия, пару лет назад. Записи нужно обновить.
- Двигайтесь дальше, я скажу капитану Бейли встретить вас. Следующая комната. - Харон махнул рукой ей, пытаясь восстановить равномерное движение очереди посетителей.
Шепард была удивлена, увидев седеющего человека, служащего в СБЦ, но скорость, с какой он предложил им тайную сделку напомнили им, почему Гаррус ушёл отсюда. После того как она убедила его поправить записи легально, они покинули здание.
- Странно видеть, что СБЦ укомплектовано людьми, - Гаррус проурчал, - Я видел одного турианца и около десяти людей. Ты была едва принята как Спектр, когда я был здесь в прошлый раз, никогда не приходило в голову, что люди так быстро возьмут контроль над безопасностью.
Шепард кивнула, двигаясь к знакомому образу Авины, мерцающей программы ВИ, созданной для посетителей Цитадели. Но она была переписана с того времени, когда Шепард была здесь, и любые вопросы сводились к системе оповещения. Когда Авина ещё раз предупредила их о нарастающих анти-человеческих настроениях на станции, Шепард посмотрела на Гарруса, с удивлением.
- Что здесь происходит? - Гаррус придвинулся к ней. - С каких пор люди стали управлять всем?
- Нам нужно увидеть Андерсона. - Шепард двинулась сквозь толпу, мимо кафе. Она заметила, что Гаррус был встревожен запахом человеческой пищи, поэтому она потянула его за руку, заведя в магазин с сувенирами. - Подождешь здесь секунду, пока я проверю, свободен ли он?
Гаррус кивнул и подошёл к азари за стойкой, и Шепард заметила, как он стал листать каталог товаров, пока она связывалась с секретарем Андерсона.
Гаррус вышел к ней с самодовольной улыбкой, когда она закончила вызов.
- Он свободен в час. Пришлось убеждать его секретаря с мозгами варрена, указывая на свой статус Спектра. - она тяжело вздохнула. - И почему ты такой довольный? Заигрывал с другой азари?
Гаррус просто помотал головой, смеясь, и пошел мимо магазина, заставляя её следовать за ним быстрым шагом.
- Если у нас есть час, давай поднимемся в Дарк Стар. - проурчал Гаррус, - Это новый бар, открылся после того, как мы были здесь в последний раз.
Она шла рядом с ним, когда они повернули на восток и преодолели несколько ступенек, войдя в клуб на 28 уровне. Отличная от Афтерлайфа музыка была тише, и голубое свечение успокаивало. Шепард просмотрела меню напитков, выбрав безалкогольный фруктовый сок. Гаррус последовал её примеру, предпочтя странный голубой турианский напиток.
Обогнув танцоров, они двинулись за пустой столик с красивой абстрактной анимацией за спиной. Они сели рядом, плечо к плечу, смотря в комнату.
- Я слышал, Миранда говорила, что Призрак недоволен этой остановкой - сказал Гаррус.
Шепард выдохнула, закатив глаза. - Знание о том, что ему это не нравится, делает поездку более приятной. - Она почувствовала его взгляд на себе и она откинулась на стену, смотря на стакан. - Мне надоело бегать. Я была в Альянсе столько лет, я работала не покладая рук, чёрт, я даже спасла этот чертов Совет, и они даже не могут встретится со мной, не хотят ответить на мои вопросы.
- Вопросы на счет Аленко? - Гаррус сделал несколько маленьких глотка, три его когтя плотно держали стакан.
- О многих вещах. - Она сделала большой глоток, желая заказать бренди. Гаррус продолжал смотреть на неё, и она ответила на его взгляд. - "Но да, о Кайдене. Он единственный, с кем я имела отношения в своём жалком подобии жизни, естественно, я хочу знать как он. Даже если это просто... даст мне своего рода облегчение.
Она снова откинулась назад, замедляя дыхание, призывая себя успокоится. Когда она хотела извиниться за свой темперамент, она услышала, как Гаррус заговорил.
- Я не знаю, как к этому относится. У меня были лишь случайные отношения здесь и там, никаких долгосрочных перспектив.
Она улыбнулась ему. - Я всегда знала, что ты дамский угодник! - Она подтолкнула его, её локоть клацнул о его броню.
- Ну, я пошел на военную службу, когда мне было пятнадцать; там довольно сложно было завести какие-то взаимоотношения. Но, все же, я уверен, что получил много удовольствия от поисков этого "особенного". - Его жвалы сверкнули, когда он улыбнулся в ответ.
- Ты бесстыдник, Гаррус. - она снова рассмеялась. - Передо мной, полной проигравшей в сфере отношений, ты сидишь и хвастаешься своими победами.
- Я не верю, что ты можешь где-то проигрывать. - Гаррус покачал головой.
Она покраснела, кинув коротко покосившись на него. - Ты становишься мягче к старости.
Он ответил немигающим взглядом голубых глаз. - Только когда я с тобой, Шепард.
Эти глаза, абсолютно иные и такие знакомые. Они так отличались от карих глаз, которые смотрели на неё с таким же выражением. Она задержала дыхание, желая коснуться его щеки, когда её коммуникатор зажужжал. Она уронила руку, волнение отразилось на её лице, когда она закончила читать послание и посмотрела на него. - Секретарь Андерсона. Он готов встретиться с нами.
#
Обзор впечатлял. Основа всей космической станции была переполнена растениями, чередуясь с металлическими панелями. Вода красиво стекала с цокольного этажа и везде были представители самых разных рас. Нигде в галактике не было так спокойно, как здесь.
Гаррус помнил, что Андерсон был капитаном. Он повстречался с ним сразу после того как он встретил Шепард в залах Президиума. Высокий, темнокожий с почти турианскими интонациями в голосе, Андерсон был назначен советником два года назад. Назначен по её рекомендации.
Гаррус мог слышать спор с советом по связывающему каналу позади него, и это выглядело так, словно они совсем не слушали её. Как всегда.
- Объясните ваши действия, Шепард.
После всех вещей, что они сделали, что она сделала, первым делом они требуют у неё объясниться. Снова. Напряжение в комнате росло и не первый раз он пожалел о том, что как-то был вовлечен в политику.
- Вы так и будете просто сотрясать воздух, Советник?
Гаррус останется на её стороне. Он уже слышал это раньше. Это был отказ Совета прислушиваться к ее рекомендациям даже после того как она умерла, после того как прогнали его на Омегу.
- Я не позволила Сарену покорить Цитадель. Я пожертвовала жизнями людей чтобы спасти Совет.
И этот же самый Совет осквернил память о ней месяц спустя, заявив, что она была "запутана" и "видела видения", что Повелитель был одним, и нет никакой угрозы массовой атаки Жнецов.
-...сейчас вы работаете на Цербер, на отъявленного врага Совета. Это предательство...
Ирония того, что это была заявлено на ещё не остывших руинах Жнеца, не могла пройти мимо Гарруса. И он ушел, оставив свою прежнюю жизнь позади, чтобы последовать ее примеру обеспечения справедливости в вселенной.
- Низкий профиль.. будете восстановлены как Спектр...
Андерсон отключил связующий канал, покачав головой. Гаррус в полуха слушал его извинения перед Шепард. Она пожала плечами.
- Что произошло с Лейтенантом Аленко после крушения Нормандии? - Она задала главный вопрос своего визита.
Это имя вырвало Гарруса из его грез и он подошёл к ним ближе, в то время как они упирались руками на перила балкона.
- Штаб-капитан Аленко остался служить в Альянсе, но он работает над специальной миссией. Она засекречена. - Андерсон отвел взгляд, сдвинув брови. - Я не могу сказать больше. Не тогда, когда ты работаешь на Цербер. Прости.
Она отошла от него, пробормотав слова благодарности и покинула здание. Она продолжала молчать, быстро пересекая площадь и, как он предположил, направляясь к Нормандии, но Шепард резко свернула к Дарк Стару.
Наступил вечер; музыка стала громче и все места были заняты. Шепард схватила пару стульев, придвинув их к бару, и хлопнула рукой по поверхности стойки. - Самую сильную вещь, что только есть, но которая не убьет нас. - заказала она бармену турианцу.
Бармен подвинул стакан с зеленым напитком к ней. - Гарантированно настучит вам по заднице. Если, конечно, у вас нет декстро-Днк, как у вашего приятеля. Если есть, это убьёт вас.
Гаррус присел рядом с ней. Он смотрел, как она залпом опрокинула напиток в себя, помахав рукой для следующего. Бармен налил Гаррусу выпить, вновь сосредоточив внимание на Шепард. Он поставил очередной стакан для неё. - Настоящий батарианский эль. Неразбавленный. Не спрашивайте, где я достал его.
- Я уверен, у тебя есть другой способ найти его, - сказал Гаррус Шепард, потягивая свой напиток. Это была разновидность турианского виски.
- Может быть, он и не хочет быть найденным, - Она осушила ещё одну стопочку голубой жидкости, прищурилась. - Ведь есть же слухи обо мне в нете. Если бы его это волновало, он бы тоже искал меня.
Гаррус не знал, что сказать, потому что она была права. Если бы он имел хоть малейший намек на её перерождение, он бы разорвал галактику, в поисках её. Он сделал ещё глоток виски, в то время как она опрокидывала очередной стакан.
- Я думала о том, что ты мне сказал недавно, - сказала она, глядя на барную стойку. - Весело. Я думаю это как раз то, чего не хватало нам с Кайденом. Брошенные вместе на верную смерть, мы только и могли утешать друг друга, ожидая спасения. Это было нормально. Я даже не знаю было ли это настоящей любовью. Я не могу вспомнить всего, просто сидя тут и напиваясь.
- Но это не совсем правда. - Гаррус пожал плечами. - Ты тратила часы, общаясь со мной. Я работал с Мако, когда ты, сидя на ящике, болтала своими короткими маленькими человеческими ножками и говорила без остановки. Доводя Рекса до бешенства, - он рассмеялся.
- Да-а, - она закатила глаза, - но это же был ты, Гаррус. Я могла говорить с тобой обо всём, всегда могла. Но мне нужно было контролировать свои слова, когда я разговаривала с ним, ты знаешь... Кайден... он другой. Чувствительный. С его мигренями и уставами Альянса... мы с трудом ушли чуть дальше флирта. Что, если это было всего лишь физическое влечение? - она отставила очередной стакан и опустила взгляд на стойку. - Знаешь, только одну ночь мы провели вместе. Как раз перед Илосом...
Он шокировано моргнул. - Что? Но я думал, вы двое.. я имею в виду, он всегда казался таким... покровительственным. Я считал..
Бармен снова наполнил её стакан, его жвалы сошлись в удивлении. - Я работаю здесь восемь лет. Я никогда не видел чтобы кто-нибудь оставался на ногах после этого.
Она кивнула с благодарностью и небрежно произнесла. - Я думаю, я позабочусь о нем. Но, я не знаю.. сработает это или нет? - Она вновь опустошила стакан.
Гаррус положил руку поверх её руки. - Я никогда не замечала, чтобы ты прежде задавалась подобным вопросом в своей жизни. Может быть ты уже знаешь ответ?
Она протянула руку, покачнувшись на стуле. - Представления не имею, о чем ты. - Она икнула и помахала рукой бармену. - Добей меня.
Бармен достал пыльную бутылку с нижней полки. Гаррус помотал головой, но бармен все равно налил ей, делая шаг назад, в то время как она вновь всё выпивает. Гаррус был шокирован, когда она отрыгнула и глупо захихикала, прикрыв ладонью рот и оперевшись на него.
Турианец и азари смотрели на это, открыв рот. Он слышал как азари прошептала - Да как они даже...? -, прежде чем её спутник-турианец зашипел на неё.
- Я имею в виду... - нечетко произнесла Шепард, глядя Гаррусу в глаза. -...всё, что мне нужно. Кто мне нужен. Это партнер. Кто-то, кто уважает меня, кто доверяет мне, кто сможет прикрыть мне спину. Ты же знаешь, о чем я, Гаррус?
Бармен показал ей бутылку с зеленой жидкостью, взболтнув её.
Она поймала движение глазами и кивнула. - Да, черт побери. Налей больше этой дряни... в штуку, куда эта дрянь наливается.
Турианец наполняет стакан до краев. - За твои похороны, сестра.
Она потянулась за ним, её рука прошла мимо стакана. Она рассмеялась и придвинулась ближе к бару, поднося стакан ко рту.
- Если ты нальешь ей что-то ещё, я оторву тебе голову, - прорычал Гаррус бармену, в то время как она выпила этот отвратительно пахнущий напиток.
Бармен отступил назад, подняв руки и двинулся к турианцу и парочке азари.
Гаррус обернулся к Шепард, обняв её за плечи. - Шепард?
Её глаза были полуприкрыты и дыхание было неровным. Он попытался нежно встряхнуть её, но её голова свесилась, опустившись на стойку. Он слышал, как какой-то человек отпустил ехидное замечание о её состоянии, и тогда он закинул её руку себе на плечо и потащил в уборную.
Он аккуратно поддерживал её, уперев в стену, открывая холодную воду. Попытался плеснуть немного на её лицо, задев волосы и броню. Ему показалось, что это работает, так как её щеки порозовели.
Турианец прошелся мимо, заставив заметить писсуары, и Гаррус шлепнул себя по лбу. Он автоматически привел её в мужской туалет.
- Гаррус, - пробормотала она, махнув ему одной рукой.
Он присел на корточки перед ней, склонив ухо к её рту. Он чувствовал её дыхание на своей щеке, и спустя несколько мгновений она забормотала снова. - Прости.. последняя была слишком.. - Она икнула. - Дорогой Гаррус, ты знаешь, я люблю тебя.. ты мой лучший друг..
Он хотел было откинуться назад, но она последовала за ним, обняв его за шею и икнув снова. От её дыхания пахло алкоголем, но он был заворожен её глазами. Она никогда так не смотрела на него.
- Гаррус... - она наклонилась ближе к нему, её мягкие губы прикоснулись к его рту. Его сердце забилось быстрее, кровь словно бросилась в его металлический панцирь, когда он почувствовал её теплое дыхание.
- Шепард... - произнес он, его жвалы двинулись.
Она откинулась назад, вздрогнув, прикрыв рукой рот. Её затуманенный алкоголем мозг осознал происходящее, и она зашлась в хихиканьи, соскальзывая по стене вниз. - Гаррус, прости...
- Всё в порядке, Шепард, - сказал он, в то время как его кровь стучала в ушах.
- Нет, прости за это.. - она открыла рот и извергла остатки алкоголя на его ботинки с самым неженственным звуком, который он слышал.
|
