17:59
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Если я буду нужен тебе. Глава 35.
Глава 35.

Предвестник

Шепард едва удерживала Гарруса, вес которого тянул его вниз. Он смотрел на нее своими ярко-голубыми глазами, все больше выскальзывая. Их металлические перчатки были слишком гладкими, и она больше не могла удерживать его.

 - Джейн, я...

Черно-оранжевая перчатка потянулась и схватила Гарруса за запястье. Заид, кряхтя, начал вытаскивать его, добавив вторую руку для помощи. Шепард уперлась ступнями в колеблющуюся платформу и отклонилась назад, используя вес своего тела, чтобы тянуть изо всех сил.

Взявшись с двух сторон, они медленно вытягивали облаченного в броню турианца наверх, дав возможность Гаррусу зацепиться свободной рукой за край. Несколько напряженных мгновений - и они уже лежали кучей, задыхаясь от усилий.

- Коммандер? Коммандер? Вы слышите? -  обеспокоенный голос Джокера послышался в интеркоме.

- Я здесь, -  она осмотрела двух мужчин, лежавших рядом. - Мы в порядке. Основная группа добралась?

Наступила пауза прежде, чем Джокер ответил. - Э... выжившие...на борту, мы ждем только вас.

- Идем, -  она заставила себя подняться на ноги, инстинктивно проверяя броню и оружие. Заид и Гаррус также встали, последний слегка прихрамывал.

- Шепард, -  прорычал низким голосом наемник. - Еще эти чертовы рои.

Он указал вглубь корабля, мимо остатков опор человеко-жнеца. Облако насекомых кружилось на расстоянии, двигаясь как гигантская стая птиц.

- Пошевеливаемся! -  выкрикнула она и побежала. Ее броня была тяжелой, ее конечности отвечали медленно, пока они пробирались по хрупким платформам обратно к Нормандии.

Она бежала, двое ее людей отстреливались от коллекционеров позади, и внезапно голос пробрался в ее разум, словно холодный туман. Она узнала его, жнеца Предвестника, голос, проникающий в ее мысли, распространяющий ростки в ее сознании.

Человек, ты ничего не изменил.

Ее шаг не дрогнул, она продолжала идти за двумя солдатами впереди. Из залов появлялось еще больше коллекционеров, или они слетались сверху, но интенсивность огня мужчин оставляла их путь открытым.

Ваша раса привлекла внимание тех, кто несравнимо величественнее.

Коллекционер выстрелил в Гарруса, опалив ему спину лучевым оружием. Шепард заметила, как его щиты замерцали и исчезли, и подняла ладонь, фокусируя энергию, опустошая врага, высасывая его жизнь в себя.

То, что вы называете "жнецами" - ваше спасение через разрушение.

Взрыв качнул землю, заставив Гарруса упасть на колени. Заиз остановился, одной рукой все еще нацеливая свою штурмовую винтовку, и потянул турианца встать на ноги.

Нормандия уже была в пределах видимости, колеблясь в дальнем конце прохода. Шлюз с шипением открылся, и в проеме появился Джокер, беспорядочно стреляя по коллекционерам за ними. Его пули свистели у них над головой во всех направлениях, но это заставило их преследователей остановиться.

Еще один взрыв сотряс станцию, осколки стали падать с потолка, и Шепард запнулась, когда ее ботинок оказался зажат упавшим камнем. Заид достиг корабля, с легкостью перепрыгнув пропасть. Он обернулся, протянув руку Гаррусу, но даже с раненой конечностью для длинноногого турианца преодолеть такое расстояние не было проблемой.

Станция снова содрогнулась, из ее глубин раздался еще один взрыв. Шепард колебалась, с ужасом глядя как с потолка рухнула балка, преграждая путь к краю прохода. Было слишком поздно менять курс, поэтому у нее оставался только один вариант - собрав энергию, она прыгнула к кораблю, размахивая в воздухе руками и ногами. Это было так знакомо, смотреть на Гарруса, на открытый люк и это чувство того, что она упадет... так близко, но всё же недостаточно...

- Шепард! -  Гаррус бросился вперед, вытянув обе руки в ее сторону и вынырнув из дверного проема. Его руки схватили ее запястья, подтягивая вверх. Когда он втащил ее на корабль, она увидела, что Тейн и Грант ухватились за ноги турианца, удерживая его на месте.

Он втянул ее внутрь, обхватив руками, и Заид закрыл люк. Она едва почувствовала, как Нормандия начала движение, но она знала, что сейчас Тейн выкрикивает команды Джокеру.

- В какую-то секунду это было опасно, -  промурлыкал Гаррус ей в волосы. - Ты словила меня там, и счет сравнялся. Но теперь, учитывая это спасение, я снова впереди.

Она не смогла сдержаться, она почти плакала, когда смеялась, уткнувшись лицом в его мягкое горло. Она слышала, как вокруг нее двигались другие члены команды, Грант помогал Заиду подняться, Тейн осматривал ногу Гарруса, но она оставалась неподвижной, а ее бешено бьющееся сердце наконец замедлилось, пока она глубоко вдыхала его запах. Адреналин уходил, и она начала дрожать, едва способная поднять руки, чтобы ответить на его ласку.

Они сделали это - сделали невозможное. Они прошли через ретранслятор Омега 4, уничтожили корабль коллекционеров и базу, и они выжили.






Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 10.08.2012 | Просмотров: 1277

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..