17:42
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Если я буду нужен тебе. Глава 31.
ГЛАВА 31. Междоусобица

- Знаешь, его зовут Легион, -  сказала она, проводя пальцами по пластинам на его плече. На кровати царил беспорядок, одеяла и простыни были разбросаны по комнате, а она лежала рядом с Гаррусом, и его тело согревало ее.

- Ммм? -  казалось, он уже наполовину спит с открытыми глазами, но он ласково сжал когти на ее плече. Он подложил под себя стопку подушек так, чтобы не ощущать неудобства, лежа на своем костяном капюшоне.

- Гет. Когда я включила его, он назвал себя Легионом. -  Ей нравилось как тело Гарруса серебрится в приглушенном свете ее каюты, а темные участки мягкой кожи казались более тусклыми в сравнении с остальными частями, пока она кончиками проводила вдоль его груди.

Гаррус открыл глаза, моргнув несколько раз прежде, чем сфокусировался на ней. - Я не знал, что ты активировала его.

- Ага, после того, как док подлечила Тали. Пока ты был в операционной со своей ногой. Миранда говорила мне отдать его Цербер, Джейкоб говорил выкинуть в шлюз... Они оба возмутились, когда я включила его, чтобы поговорить.

Гаррус хрипло рассмеялся. - Они ничему не учатся. Если я чего-то хочу, я прошу тебя об обратном.

Она ткнула его прямо между двух пластин. - Хех, это никогда не сработает, Вакариан.

- Я совершенно не хочу сейчас, чтобы ты поцеловала меня... -  протянул Гаррус, уставившись в потолок.

- Лгун, -  она прильнула к нему ближе, целуя его вдоль щеки, задерживаясь, чтобы покусывать и посасывать его жвалу. Он издал вздох, и она продолжила дразнить его, проводя языком по его твердым губам, а затем отстранилась.

- И прежде, чем ты скажешь что-нибудь, -  предупредила она, - Я сделала это для того, чтобы доказать, что я делаю что хочу и когда хочу.

- Уверен, так и есть, -  самодовольно промурлыкал он.

Шепард засмеялась и расслабленно откинулась на подушки. - Ты заметил, что дыра на Легионе заделана куском моей старой брони N7? Думаю, той, в которой я пропала на Алкере.

- Я не присматривался. Я поддерживал Тали и пытался не истечь кровью насмерть. -  Гаррус погладил ее руку. - Зачем ему это понадобилось?

- Я спросила это первым делом. Он сказал "там была дыра", а когда я надавила на него, ответил "данные недоступны". Он и правда странный.

- Шепард, он - гет. -  Гаррус уставился на нее. - Присутствие даже одного из них на Нормандии уже за гранью "странного".

- Видишь ли, они собрали его специально. Более тысячи программ вместо обычной сотни, и поэтому он может общаться с органиками.

- Ты говоришь так, будто он тебе нравится, -  Гаррус откинулся на подушки на своем капюшоне.

- Нравится? Не знаю. Возможно, я его уважаю. За то, что они пытаются общаться после долгих лет тишины. - Она пожала плечами. - Плюс, хотя наши с Мирандой отношения теперь улучшились, мне все же очень приятно позлить ее.

Ей нравилось ощущать, как его смех вибрирует сквозь его грудь к ее пальцам, и то, как его губы и жвалы двигались, когда он улыбался. Она прижалась поближе, проводя рукой вниз к его талии, лаская мягкую кожу над бедрами. Он замурлыкал от удовольствия, и его глаза были наполнены нежностью, когда он взглянул на нее.

- А система свой-чужой? СУЗИ подсоединила ее к Нормандии? -  пробормотал он, двинув бедрами, когда она сжала ладонь.

- Ммм, -  она провела языком вдоль зазора между пластинами его живота, вдыхая его мускусный аромат. Они оба отдыхали после миссии. Гаррус отходил от операции, Шепард была истощена. Но сейчас ее энергия начала возвращаться, и рядом с ней сейчас лежал поистине горячий, обнаженный турианец.

- Разве это не рискованно? -  спросил Гаррус.

- Ммм, - повторила она, и ее губы опустились ниже, а ее язык заскользил по пластинам внизу его живота, пока ее рука сжимала его талию. - Гаррус, заткнись и сосредоточься.

- Думаю, это я могу сделать, коммандер, -  вздохнул он.

#

Гаррус шел за Шепард, раздосадованный и сердитый на то, что они сейчас делают. Она сказала ему что-то о "плохих" и "хороших" гетах. Что-то о еретиках, которые примкнули к жнецам, и теперь должны быть полностью уничтожены.

Для него это звучало бессмыслицей - ликвидировать их всех потому, что у них были иные, чем у Легиона, идеалы. Он хорошо помнил Новерию, Шепард позволила королеве рахни уйти, несмотря на возможные последствия галактического масштаба из-за того, что она отказалась уничтожать целую расу. Он восхищался ею за это, одобряя ее милосердие. Так почему сейчас они прорываются через оккупированную гетами кварианскую станцию лишь затем, чтобы уничтожить еретиков?

Сам корабль был холодным и безмолвным. Геты не нуждались в кислороде, так что на станции не было ни атмосферы, ни гравитации, а в воздухе парили обломки. Это также означало, что хотя его нога и донимала его слишком, Гаррус даже не мог получить к ней доступ, чтобы наложить медигель. А боль пронзала его, пульсировала сквозь его тело и отдавалась в голове с каждым ударом. Это совсем не помогало сохранять ему спокойствие.

Гаррус держался справа от Шепард, пока она шла за Легионом по сооружению. Здесь была обманчиво простая планировка, помещения были заполнены концентраторами с корпусами неактивных гетов, которых легко можно было отключить.

Легион остановился. - Шепард-коммандер. Мы обнаружили опцию. Вместо уничтожения еретиков мы можем перепрограммировать их, заставить их разделить наши убеждения.

Гаррус видел, как Шепард размышляет над этим вариантом, от чего стал сердиться еще больше. - Это звучит опасно близко к идеологической обработке. Возможно, так ИИ улаживают религиозные споры, но разве мы так решаем вопросы?

Их шлемы скрывали любые эмоции на лицах, но она положила ладонь ему на руку. - Это не то, как я бы хотела решать вопросы, Гаррус, но нам нужно рассмотреть все варианты, -  сказала она мягко. - Геты уже представляют угрозу для органиков, если они вернут в свои ряды еретиков, то станут еще сильнее.

То, что она пыталась успокоить его, вызвало в нем лишь большее раздражение. - Тогда пусть кто-нибудь определится, чтобы мы могли двинуться дальше, -  прорычал Гаррус, одергивая руку.

- К центральному ядру - сюда, -  двинулся вперед Легион, прокладывая путь по темным коридорам и избегая полос слабого света, исходящих из пола.

Они прошли мимо массивных процессоров, встроенных в стены станции. Огромные компьютеры, хранившие память еретиков; их внушительная величина заставила команду остановиться.

- Они осознают наше присутствие? -  спросил Гаррус, прильнув к тонкой перегородке, отделявшей их.

- Не более, чем клетки в вашей кровеносной системе, -  Легион прерывисто покачал головой. Гаррус заметил, что синтетик быстро учится, а также в состоянии подражать мимическим жестам и выражениям лица. Ему не нужно было это делать, но это был его выбор. Это заставило Гарруса поверить, что решение уничтожить еретиков далеко от простого.

Он слушал, как Легион рассказывал Шепард о сути этой миссии, о том, как лояльные геты разочарованы в том, что фракция еретиков шпионила за ними, используя секретный вирус. Обе фракции жили долгое время в мире, как они пришли к выбору сделать это? Как еретики могли измениться так сильно?

- Люди меняются, их развитие отличается друг от друга, -  ответила Шепард.

- Мы подвергаем сомнению преимущество индивидуальности. -  отвернулся Легион.

В ответе Легиона не было эмоций, но это лишь усилило подозрения Гарруса, что это не было какое-то альтруистическое спасение галактики от еретиков, а скорее вопрос мести. Еретики совершили то, чего от них не ожидали, и за это они должны быть наказаны.

Они достигли ядра главного компьютера, всё ещё не определившись. Гаррус уже прихрамывал, плотно сжав челюсти, поскольку пытался игнорировать боль. Он старался держаться позади Шепард, так что она ничего не замечала. Даже находясь в паршивом настроении, он не хотел, чтобы она переживала.

Легион начал работу с терминалом, разговаривая сам с собой. - Да. Мы загрузим копию нашей рабочей среды в ядро. Это удалит все копии вируса.

Гаррус хотел поговорить с Шепард, но она стояла, отвернувшись от него, а он был слишком раздражен, чтобы самому начать разговор. Он мерил шагами палубу позади нее, наблюдая за синтетиком и ворча.

- Копирование данных завершено. Каков консенсус? Переписать их и присоединить к нам или удалить? -  Легион в ожидании взглянул на Шепард.

- Сначала вы даете им возможность самим принимать решения, а теперь хотите убить их за это? -  выпалил Гаррус, подойдя к Легиону, пока тот ждал решения. - И то и другое одновременно не получится, Легион.

- Это был их выбор, забрать у нас право принимать решения с помощью вируса. Мы решили защищать себя. -  ответил Легион.

Гаррус смотрел на него, зная, что Легион говорит правду, что у синтетика нет эмоциональных порыво как потребность мести. Но то, что они делают, от этого становится лучше или хуже?

- Вы примете их назад? -  голос Шепард был тихим, микрофон ее костюма едва улавливал его.

- Все станут сильнее. -  кивнул Легион, и его лицевые пластины усилили акцентирование.

- Тогда возвращайте их. -  она взглянула на Гарруса, и он заметил через визор тень улыбки на ее лице. - Гаррус, мы либо уничтожим их, либо вернем. У обоих вариантов возможны плохие последствия, но я не хочу убивать их.

- Я понимаю, Шепард, -  он кивнул ей, и его гнев начал рассеиваться. - Просто еще одно из решений, которые дадут о себе знать в будущем.

Она рассмеялась нервно и резко, и он понял, что она была в не меньших сомнениях, чем он сам. Мысленно пнув себя за эгоизм, он подошел к ней, положив ладонь, обтянутую перчаткой, ей на плечо.

- Возникнет электромагнитное излучение в 1.21 петаватт. -  предупредил Легион. - Эта станция не защищена. Органикам следует покинуть область немедленно.

И они побежали по кораблю, сопровождаемые лишь лязгом своих ботинок по металлическому полу и тяжелому дыханию по рации, пока Легион на полной скорости вел их к Нормандии. Нога Гарруса протестовала, и он был уверен, что рана снова открылась, но он удерживал темп с Шепард, не позволяя ей исчезнуть из виду, пока перед ними не оказались двери Нормандии и он не ввалился на палубу, чувствуя, как кровь свободно течет под его броней.

#

- С возвращением. -  Гаррус сонно заморгал на свой койке, глядя на Шепард, когда она вошла в медотсек.

- Привет, ты проснулся? -  Шепард склонилась и поцеловала его в лоб. - Только что пришлось вмешаться в ссору между Легионом и Тали.

- Проблемы? -  даже полу-пьяный от анестетиков, он напрягся, готовый помочь ей.

- Расслабься, -  она присела на край кровати, проводя ладонью по его обнаженной груди. - Все решено. Насколько может быть решено, когда гет и кварианец находятся на борту одного корабля. - Она приподняла край его покрывала и с ухмылкой заглянула под него. - Как нога? Отсюда выглядит довольно хорошо.

- Шепард, - Гаррус плотно прижал покрывало вокруг своих бедер, оглянувшись через плечо туда, где обычно сидела доктор Чаквас, хотя и знал, что кресло сейчас было пустым. - Она и без того все время комментирует.

Шепард засмеялась. - Как долго ты должен оставаться здесь?

- Пару часов; она хочет удостовериться, что рана как следует затянулась на этот раз. Говорила что-то о том, что моя кожа и пластины залечиваются на так быстро, как она предполагала. А что?

- О, СУЗИ интегрировала систему свой-чужой в Нормандию, и мы не сможем ничего предпринимать на корабле, пока не закончатся 24-часовые тесты. Доступен только шаттл, - она ухмыльнулась, проводя пальцами по пластинам на его животе и приспустив покрывало  - но мы сейчас близко к скоплению Аргос Ро. Помнишь Интай'шей?

Его жвалы расширились в улыбке, и он заурчал. - Та квартира, которую ты выиграла на станции "Вершина"? Она всё еще твоя?

- Да, я проверила. Она по-прежнему зарегистрирована на меня. -  она скользнула рукой ниже, прислушиваясь, как его дыхание стало тяжелее, когда она стала массажировать его пластины. - Я подумала, несколько часов отдыха, пока твоя нога залечивается, будут неплохой идеей. Там есть небольшой городок, если другие захотят поесть или купить что-нибудь. Конечно, только пока СУЗИ и Джокер тестируют систему.

- Я тебе когда-нибудь говорил, как мне нравятся твои идеи? - промурлыкал Гаррус, расслабившись на подушках.

Его пластины двигались под ее ладонью, и ее улыбка расширилась. - Не волнуйся, я определенно чувствую твое одобрение.






Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 09.08.2012 | Просмотров: 1253

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..