ГЛАВА 17. Грехи отца
Шепард этим утром решила сначала зайти к Тейну, надеясь, что Гаррус сам справится со своими заботами. Он найдет ее, если захочет поговорить. Об этом она не беспокоилась.
Дрелл был рад видеть ее, сидя на своей койке в медицинском отсеке, оживленно жестикулируя и рассказывая о своем сыне Кольяте. Фактически, он бросил свою семью ради карьеры, уйдя в себя и после смерти его жены оставив сына родственникам, пытаясь уберечь того от реалий своей профессии. Но сейчас до него дошли слухи, что кто-то нанял его сына в качестве убийцы, и он хотел разобраться с этим.
Он мучительно откашлялся, но на его губах не было крови, как вчера. Чаквас сказала, что рана в его груди выглядит лучше, и хрипы исчезли из его дыхания.
- Если бы твоя броня прикрывала твою грудь вместо того, чтобы ее демонстрировать, ты бы не пострадал, - улыбнулась Шепард.
Он медленно моргнул обеими парами своих глазных век, видимо обдумывая ее слова, и она вспомнила, что у него нет такого чувства юмора как у Гарруса. Тейн провел рукой по своей одежде вдоль груди, остановившись на молнии. - Доктор говорит, я в порядке. И что касается Кольята...
- Нет, она такого не говорит, - послышался голос Чаквас из соседней комнаты. - Она считает, что вы нуждаетесь в постельном режиме.
Шепард едва скрыла ухмылку, увидев его выражение лица. - Конечно, я буду рада отправиться на Цитадель, Тейн. Это - семья, я понимаю. Но я должна убедиться, в форме ли ты, прежде чем соглашусь..
- Я буду в форме, дело касается моего сына, - твердо ответил он. - Спасибо, Шепард.
#
Она надеялась, что, если она возьмет с собой на миссию Гарруса, то он поговорит с ней, но тот оставался молчаливым, опустив глаза, пока они заходили на стыковку с Цитаделью. Она хотела пообщаться с ним, но это было сложно в компании с внимательным дреллом, следующим по пятам.
Тейн выглядел лучше, держась слева поближе к ней, когда они направились на встречу с капитаном Бейли в СБЦ. Седой мужчина рассмеялся, потирая свою щетину и искоса поглядывая на нее. - Ищите уличного мальчишку по кличке Мыш.
Тейн переступил с ноги на ногу, но ничего не сказал. Шепард немного подождала, а затем спросила. - Мыш? Вы знаете, где его искать?
- Да, рядом с Темной Звездой. - Ухмыльнулся офицер. - Продает нелегальные ВИ. Кстати, и ваш тоже.
Шепард удивленно моргнула. - Мой?
Бейли улыбнулся ей и откинулся на спинку стула. - Да, когда удаляешь файл, он говорит - Я удаляла данные как и ты, что привело к реальным ошибкам.
Она уже собиралась ответить, как услышала тихое хихиканье справа и посмотрела на Гарруса. Он слегка вздрагивал от смеха, а его жвалы раскрывались. - Это уж слишком, капитан.
Она ухмыльнулась ему в ответ, - Смейся-смейся, Гаррус.
Каким-то образом это сломало лед, и хотя они всё ещё не разговаривали по пути к Темной Звезде, она чувствовала, как напряжение уходит. Гаррус стал держаться поближе к ней и уже не вздрагивал, когда она ловила его взгляд.
Они нашли уличного паренька, и Шепард был удивлена, когда Тейн рассказал об истории с этим мальчиком. Он использовал его для информации, заботился о Мыше, кормил и присматривал за ним.
Мыш помог. Он говорил с Кольятом, чьей целью должен стать местный политик, проводивший анти-человеческую кампанию. Заказчиком был местный криминалитет, Элайс Кэлхэм. Шепард не спеша отдалилась, позволив Тейну поговорить с Мышем наедине, прежде чем они вернутся в СБЦ. Она заметила, как дрелл один или два раза дотронулся до своей груди, и решила отправить его снова в медотсек как только они прибудут на Нормандию.
Пока они спускались по лестнице, поступило новое сообщение, что Сидонис сдался СБЦ и признался в убийстве команды Гарруса. Гаррус не сбил шаг, но Шепард заметила, как его жвалы прижались. Она взяла его за руку. Гаррус не взглянул на нее, но обернул ее перчатку своей, еще сильнее прижав жвалы к щекам.
Бейли помог им заполучить нужную информацию, задержав для допроса Кэлхэма, который сознался в том, что убийство вот-вот должно свершиться.
Шепард и Гаррус помчались через Цитадель по верхним рабочим мостикам над станцией, а Тейн исчез в толпе под ними. Шепард следила за анти-человеческим политиком Джарумом, пока тот не зашел в ночной клуб. Она увидела, как Тейн заметил своего сына, выслеживающего политика, и подобрался ближе, тихо преследуя мальчика, словно хищник.
Они спустились на основной уровень и увидели, как дрелл удержал сына от того, что тот намеревался сделать. Он говорил с ним, объясняя выбор своей профессии, о том, как он сожалеет о своей жизни и не желает подобного для сына. Шепард с Гаррусом отступили назад, практически выйдя из диапазона слышимости, намеренно дав возможность Тейну уговорить мальчика. Она придвинулась поближе к Гаррусу, уперевшись плечом ему в бок. Он что-то проворчал, но не отстранился от нее.
Джарум поспешил исчезнуть. Шепард наблюдала за дреллом, как он уговаривал и спорил, и размышляла о такой огромной ответственности как наличие ребенка. Это не то, чего она всегда хотела - она благополучно вышла замуж за свою карьеру солдата - так что она совсем не об этом думала с точки зрения ее отношений с Гаррусом. По крайней мере, до сегодняшнего утра, когда она подслушала члена экипажа Хоторна, который орал на лейтенанта за то, что тот пошутил на счет туриано-человеческих детей-мутантов.
Тейн махнул рукой Гаррусу, и тот подошел ближе, кивнув Кольяту. Она слышала, как он упомянул СБЦ, затем Бейли, а затем кивнул еще раз, пожав парню руку. Молодой дрелл прищурился и посмотрел на Гарруса также мрачно, как и его отец. Гаррус активировал свой омни-инструмент, а затем снова заговорил с Тейном.
Спустя несколько минут появился капитан Бейли, и Гаррус представил его, прежде чем удалиться. Он направился к ней, и его жвалы были сомкнуты в выражении, которое она не смогла прочитать.
- Шепард, - он перевел взгляд с нее на Палавен, турианский район. - Я могу отлучиться на час? Мне...кое-что нужно.
- Конечно, Гаррус. Через час я буду ждать тебя на Нормандии. - согласилась она.
Он направился к двери широкими шагами, не посмотрев на нее. Она заметила, как все женщины, стоявшие и разговаривающие поблизости, смотрели ему вслед. Некоторые толпились вместе и шептались, другие просто стояли, открыв рты. Она ощутила вспышку ревности, когда двери закрылись, ограждая ее от его мира.
И тогда она осознала, что насколько хорошо она знает Гарруса, настолько мало она знает о турианском обществе. Ищет ли он кого-нибудь из своего вида, кого-то, кто не поранится от его прикосновений? Есть ли у них супруги, как у азари? Она была достаточно уверена, хотя и не до конца, что у них приняты моногамные отношения. Гаррус лишь однажды говорил о своем отце и никогда о своей матери. Остаются ли вообще турианские пары вместе?
Она всё еще пожевывала свою губу, глядя на закрытые двери, когда к ней подошел Тейн.
#
Гаррус всё ещё нервничал, находясь рядом с ней, но она качала головой и говорила ему, что всё в порядке. После того, как он в третий раз отверг ее приглашение, ее брови сдвинулись, и между ними пролегла линия. - Поднимайся в мою каюту сейчас же, Вакариан.
Он поколебался, прежде чем кивнуть. - Конечно, капитан.
Она шла впереди мимо ухмыляющейся команды в столовой, не замешкавшись.
- Снова турианец на ужин, капитан? - прозвучал мужской голос, и от стола послышались хихикания.
Она остановилась с широкой улыбкой на лице. Гаррус знал ее слишком хорошо для того, чтобы влюбиться, и сейчас он видел гнев в ее глазах. - Конечно, мальчики. Просто это лучшее, что есть в меню. - Она подмигнула и схватила его за руку, уводя из ставшей безмолвной теперь комнаты.
В лифте они не разговаривали, и он размышлял о том, поступил ли он правильно, что решил пойти. Капитан все еще злилась и ворвалась в свою каюту, а он поспешил за ней.
Она уселась на край кровати и провела по ней рукой. Он подошел к ней, оказавшись лицом к лицу, но она нахмурилась и снова погладила рукой место рядом с собой более настойчиво. Он присел на край как можно дальше от нее, но она лишь скользнула вдоль матраса, пока ее нога не прижалась к его.
- Гаррус, произошел несчастный случай. Конечно, мы разные, но это не имеет значения. Мы не можем этому позволить остановить нас. - Она положила голову ему на плечо.
- Шепард, всё это... Сарен, Сидонис... Когда я услышал новости сегодня... - он вздохнул. - Я просто видел так много неправильных вещей, Шепард. Я хотел бы что-то сделать как нужно. Хотя бы раз. Просто...
- Гаррус, - сказала она. - Я обещаю, все будет в порядке. Те царапины? У меня было и похуже после спора с Рэксом, кто более горячий.
Он рассмеялся, вспомнив разговоры в старом грузовом отсеке. - Кажется, я проголосовал за тебя, потому что был напуган тобой больше, чем им.
- Чтоб тебя, Вакариан. - она ткнула его локтем в бок. - Так не позволяй маленькой царапине отвлекать тебя.
- Я не хочу причинять тебе боль, Шепард. - он поднял руку, собираясь объяснить, но она схватила ее и поцеловала вдоль его пальцев.
- Пара царапин может пойти и на пользу. Иногда я могу попросить тебя быть немного грубым, - она шаловливо улыбнулась ему между поцелуями.
Он почувствовал, как его кровь снова начала играть, и убрал руку от ее губ, пытаясь не терять самообладания. - Нет, я хочу показать тебе кое-что.
Он схватил ее за плечо и сжал ладонь, впившись когтями в ее плоть, но не проткнув ее. Он сжал ее еще несколько раз, и его жвалы раскрылись в удивленном выражении.
- Вот зачем я ходил в Палавен. Это то, что турианские...э... женщины делают для моды иногда. Они притупляют свои когти как у людей... Как это называется, маникюр?
Он не мог разобрать ее эмоции, ее лицо было таким, словно она расстроена. Она взяла его руку, ее пальцы заскользили вдоль его когтей, исследуя каждый из них. Она затаила дыхание, пока делала это, и он испугался не пролитых слез, которые заблестели в ее глазах.
- Шепард? Прости, я думал...
- Гаррус, - прервала она его, и ее взгляд просиял. - Я не заслуживаю тебя. Ты хотел сделать что-то для меня, а я... - она вздохнула.
Он склонил к ней голову, сжимая когтями ее руку. - Я больше никогда не хочу причинять тебе боль. - и его жвалы дрогнули в улыбке. - По крайней мере, до тех пор, пока ты не попросишь меня "сыграть грубо".
Она засмеялась, и он толкнул ее на кровать рядом с собой. Ее тело обвилось вокруг него. Он был удивлен тем, насколько быстро она изучила его фигуру, как ее бедра соединились с его, а ее ноги переплелись с его собственными.
- Я рад, что ты приказала мне пойти с тобой, - промурлыкал он, уткнувшись носом ей в волосы.
- Вообще-то я не приказывала. - нахмурилась она, отстраняясь.
- Я неправильно выразился, Шепард. Сначала я не планировал приходить сегодня вечером... - он покачал головой, склоняясь к ней. - Я боялся, признаю это. Но я хотел этого. Я хотел быть с тобой. - Он прижался лбом к ее лбу - В этой комнате ты - Шепард, а я - Гаррус. За той дверью ты можешь приказывать мне всё, что угодно, но здесь - мы равны.
Она всем телом прижалась к нему на несколько секунд, а затем ухмыльнулась и расслабилась. - До тех пор, пока я всегда сверху, пусть будет так, Вакариан.
Он улыбнулся в ответ, проведя жвалами по ее щекам. - В твоих мечтах, капитан.
Она расслабилась в его руках, фыркая от смеха, ее волосы разметались по подушке вокруг головы. Он наклонился вперед и, используя язык, закусил между зубами несколько прядей. Он наблюдал за ней, слегка покусывая их. Вкус был странным, не таким, как он ожидал, и она выглядела растерянной.
Он отстранил голову назад, и теперь влажные волосы спадали с его губ. - Думаю... Ты ощущаешь это не так, как я, когда ты касаешься моих гребней.
Она прикрыла рот рукой, захихикав невинно и трогательно. Он ухмыльнулся тоже, почувствовав себя немного глупо. Она протянула руку и высвободила кончики локонов из его рта. - Извини, Гаррус, я совершенно не чувствую своих волос.
- Жаль, - пробормотал он, поглаживая их рукой. - Мне нравится прикасаться к ним.
- Приятно знать, что тебе это нравится. - она повернула голову к его ласкающей руке. - И еще мне приятно знать на счет твоих гребней.
Он вздрогнул, когда она мягко провела по ним пальцами, неспособный удержать свое тело от подобной реакции. Он подался бедрами назад, но она двинулась с ним, снова хитро улыбаясь. Она снова слегка сжала его гребень, и он не смог сдержаться и сжал когтями ее плечо, проурчав ее имя.
- Останься со мной сегодня, Гаррус, - прошептала она.
Он не смог ответить, кровь бежала так быстро, сердце выскакивало из груди, и он лишь кивнул, прижимаясь своими твердыми губами к ее. Почувствовав, как ее язык лизнул его, он со вздохом приоткрыл рот.
Вдруг послышался сигнал с ее омни-инструмента; она проигнорировала его, продолжая поцелуй, но он просигналил снова.
Он мельком взглянул на ее запястье, но она не отрывала от него взгляд, а ее бедра прижимались к его, пока ее улыбка становилась всё шире. - Пожалуй, офицер, я не имела понятия...о ваших...размерах...
- Шепард, - промурлыкал он. - Ты сводишь меня с...
Ее омни-инструмент посигналил дважды, и она выругалась. - Да чтоб тебя, Джокер... - Она откинулась назад. Ее голос прозвучал необычно хрипло, когда она проверила экран. - О, это Заид. И он говорит, это срочно.
|
