13:04
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Если я буду нужен тебе. Глава 14.
ГЛАВА 14. Тали

Шепард откинулась на свою кровать, улыбаясь ему. Ее волосы рассыпались, струясь по плечам и по подушке, и он почти чувствовал их запах, когда она склонила голову и поманила его рукой, подзывая поближе. Он пытается вспомнить, как Аленко касался ее, но эта человеческая парочка редко общалась на публике, и обычно они не подразумевали ничего романтического. Коснуться рукой ее спины или зарыться носом в шею - его воспоминания об Аленко бесполезны.

Он смотрит на ее рот, пухлые губы приоткрыты, ее язык скользит по нижней губе, и он раздумывает, хочет ли она, чтобы он...

- Офицер Вакариан, - голос СУЗИ прервал его дрему.

- Что? - спохватился Гаррус, приходя в себя. Он возле своей консоли, калибрует. И эти проклятые алгоритмы стрельбы, на которых он никак не может сконцентрироваться. Он не в каюте Шепард и определенно он не пытается выяснить, как доставить ей удовольствие.

Он даже не видел ее после Иллиума. С тех пор как они вернулись, она была занята какими-то отчетами, потом проблемой с поставками, которую нужно было срочно решить, а также была растущая очередь тех из ее команды, кто требовал ее внимания. Он оставил ее, чтобы дать ей возможность быть капитаном.

Но он не мог перестать размышлять о ней, думать о ее теле, прижимающемся к нему, об ощущениях этого, о ее дыхании, смешивающемся с его. О непривычной форме ее бедер, о ее носе и о том, как далеко он выдается вперед. О груди. Он еще не совсем понял ее значение.

- Офицер Вакариан, - мягкий голос СУЗИ снова прервал его размышления. - Капитан Шепард разбудила крогана в инженерном отсеке вопреки моим советам. В данный момент он атакует ее. Она не вдыхала воздух уже на протяжении 2,3 минут. - СУЗИ говорила неодобрительно и взволнованно одновременно.

Он выбежал из комнаты и направился вниз по коридору, не дав ИИ даже договорить и лязгая металлическими подошвами по полу. Лифт, казалось, ехал дольше, чем обычно, и он проклинал инженеров Цербера, за то, что те не добавили аварийную лестницу.

Он уставился на дверь лифта, проклиная себя за свой дневной сон, Шепард, за то, что пошла на такое безрассудство без него. Кроган....Почему он сейчас не в броне? Почему не взял оружие?

Лифт открылся, и он побежал к грузовому отсеку, в котором стоял инкубатор. Он почувствовал аромат Шепард и сухой, пыльный запах крогана, когда двери распахнулись, и он ворвался в комнату.

Рассчитывая расстояние между ними и соотношение сил между ним и молодым кроганом, он вдруг увидел сцену и замер в удивлении. Шепард прислонилась спиной к металлической балке, а кроган расхаживал перед ней. Никто из них не казался взволнованным, хотя Шепард потирала горло рукой.

- Гаррус, что-то случилось? - сказала Шепард, удивленная его вторжением, вскинув брови и подняв голос в конце предложения. Кроган тоже остановился и с негодованием посмотрел на него. Слишком низкий для мужчины, он имел необычный серебристый окрас гребней и мягкую розовую плоть.

- Э...СУЗИ сказала...гм.... Она позвала меня сюда на помощь. - Гаррус посмотрел на ИИ, но голубая сфера так и не появилась.

Кроган рассмеялся, его глубокий голос эхом наполнил маленькую комнату. - У тебя ручной турианец для защиты? Определенно, это интересный клан, Шепард.

- Гаррус, познакомься, это - Грант. У нас состоялась...дискуссия, когда он проснулся, но теперь он - часть команды. - Шепард кивнула крогану, который снова начал расхаживать по комнате. На ее шее красовалась темная красная отметина, а ее голос звучал более хрипло, чем обычно.

- Просто хотел удостовериться... - Гаррус потер рукой шею сзади. - Тебя не нужно спасать?

- Это всё, Вакариан, - ее взгляда было достаточно, чтобы он направился вон из комнаты к лифту. Он слышал, как кроган удовлетворенно фыркнул, а она демонстративно вздохнула.

Когда он проходил мимо одного из терминалов СУЗИ, ИИ появился и замерцал. - Благодарю за содействие, офицер Вакариан, - промурлыкала она.

Он никогда не слышал, чтобы она говорила так самодовольно, и остановился, осознав, что произошло. - Ты специально это подстроила в качестве мести за то, что я отключил твое видеонаблюдение в ее каюте?

- Боюсь, я не улавливаю вашей логики, офицер Вакариан. Я - ИИ, и мне чужды такие эмоциональные вещи как "месть". - Ответила СУЗИ, и ее голубая сфера исчезла.

- Ты заговоришь по-другому, когда я вломлюсь в твое Ядро, - пробормотал он, возвращаясь в главную батарею.

#

Хэстром когда-то был кварианской планетой, задолго до того, как вторглись геты. Теперь, когда солнце становилось сверхновой, и синтетики были повсюду, планета была небезопасной для Тали, чтобы проводить здесь научные исследования для флота. А ещё это была планета, куда направил их Призрак, чтобы они спасли своего друга от подавляющей армии гетов.

Кинетические щиты сгорали за секунды под прямыми солнечными лучами, поэтому они должны были укрываться в тени, исследуя древние кварианские руины в поисках следов пребывания Тали. По планете бродили геты, и иногда обломки преграждали путь, но Шепард вела за собой Гарруса и Мордина, будучи уверенной, что они найдут дорогу.

Они миновали многочисленные трупы квариан, убитых недавно, и ее беспокойство о бывшем члене ее экипажа Тали'Зоре нар Райа только возросло. Но когда они нашли Кал'Ригара, она успокоилась.

Лестничный проход впереди был окружен гетами-солдатами, самовосстанавливающийся колосс возвышался над входом в комнату за проходом, а лидер защитного отряда, Кал'Ригар был тяжело ранен. Однако, у него были кое-какие хорошие новости для них: Тали в безопасности, но застряла на той стороне, где стоял колосс.

Высокий мужчина-кварианец полулежал у стены, сжимая ракетницу в дрожащей руке. Мордин подтвердил, что его костюм починился, и антибиотики помогут Кал'Ригару выжить, но Шепард покачала головой, когда он предложил свою помощь в борьбе с колоссом.

Ей показалось, что он обиделся. Он был самым мускулистым кварианцем из всех, которых ей довелось встречать, а их костюмы всегда оставляли немного пространства для воображения. Его тактическая оценка поля битвы была превосходной, но она видела, как ему больно, и отказалась от помощи, не желая, чтобы сегодня погибло еще больше кварианцев.

Гаррус и Мордин, команда ее мечты, быстро расправлялись с солдатами гетов, сочетая боевые навыки с техническим гением; у синтетиков не было ни шанса. Но колосс, сидящий в центре руин, словно толстый паук посреди своей паутины, терпеливо ожидал своей добычи.

Пробежав через поле битвы, Шепард приказала своим людям прикрыть ее с двух сторон. Серая стальная машина стреляла импульс за импульсом, заставляя их держаться в укрытии, пока они прожигали ее щиты. Наконец, скомбинировав огневую мощь с техническими навыками Мордина, они причинили значительный ущерб системе авторемонта каркаса, и гет пал, сгорев.

Шепард слышала взволнованный возглал Кал'Ригара; она была рада, что он жив. Когда они пробрались через завалы ко входу, Тали открыла дверь своего укрытия: старая техническая лаборатория, где инженер была занята сбором данных.

Шепард с удовольствием отметила, что та выглядит невредимой, но когда появился Кал'Ригар, чтобы забрать ее домой, Шепард увидела изменения в девушке. Тали бросилась к солдату, изучая его костюм, проверяя, в порядке ли он, и работают ли его антибиотики. Кварианец, казалось, наслаждался ее вниманием, присев и делая вид, что ему гораздо хуже, чем он пытался доказать Шепард перед боем.

Шепард ухмыльнулась Гаррусу, который лишь пожал плечами, не совсем понимая. Она вздохнула; иногда ей не хватало женской компании. Миранда улыбнулась бы так же.

Тали закончила проверять костюм ее друга и сообщила ему, что покидает флот, чтобы перейти на Нормандию. Кал'Ригар выслушал новость стоически, но Шепард заметила, что в их разговоре была какая-то недосказанность, и она решила поговорить об этом с Тали позже. Роман и экзо-костюмы. Интересно.

#

Тали была заметно агрессивно настроена по отношению к Джейкобу, и Шепард с удовольствием наблюдала поеживание агента Цербера. Она ничего не имела против него, по сути, но ее настолько раздражал Цербер в целом, что она ничего не могла с собой поделать и наслаждалась язвительными репликами Тали.

- Я здесь ради Шепард, а не ради Цербера. - Тали сложила руки на груди, ее лицевая пластина отражала внешнее освещение, и за ней не было видно ничего.

Джейкоб переступил с ноги на ногу, глядя в пол. - Однако, твои навыки впечатляют.

- Это точно, - согласилась Шепард. - Думаю, тебе стоит ознакомиться с кораблем. Ах да, СУЗИ? Пожалуйста, представься Тали.

СУЗИ появилась на своем терминале, сообщив - Добро пожаловать на борт Нормандии, Тали'Зора. - Пронзительный гневный крик Тали - было как раз то, что хотела Шепард. Она слышала, как кварианка, выйдя из комнаты для брифингов, ругает Джейкоба за глупость Цербера, создавшего ИИ. Иногда маленькие удовольствия лучше прочих, думала она, напевая про себя.

#

Она оперлась на компьютерную панель всё с той же полуулыбкой, которая всегда сводила его с ума, и спросила - У тебя есть минутка?

Он начал заготовленную речь о том, насколько сумасшедшей была эта идея, о том, что она может найти кого-нибудь получше, кого-нибудь ближе к дому. Когда он говорил это, он подумал о Джейкобе и вздрогнул.

- Я не хочу никого поближе к дому. Я хочу того, кому доверяю. - Она выпрямилась и подошла к нему ближе.

Это было то, что он хотел слышать, но ее близость заставила его залепетать снова - о том, что следует выяснить, как сделать это, о неловкости межвидовых связей для него, но он замолчал, когда она подошла еще ближе и взяла его за руку. Она вложила пять своих мягких пальцев в его три. - Ты знаешь Гаррус, если ты чувствуешь себя в связи с этим неудобно, то всё в порядке. Я не буду давить на тебя.

Всё, что он смог, это вдохнуть запах ее волос. Он хотел зарыться лицом в эту мягкость, позволить ее аромату захватить его, и он притянул ее поближе, ощутив ее тепло на своей коже. Он оторвал взгляд от их рук и увидел взволнованность в ее глазах, в том, как морщинка пролегла между ее бровями.

- Шепард, - сжал он ее пальцы. - Тебе не стоит волноваться, ты никогда не заставишь чувствовать меня неудобно. Взволнованно - да, но не неудобно.

Она снова поцеловала его, прижавшись губами к его рту. Он обвил руками ее талию, притягивая ближе, и позволив ей целовать себя. Он все еще не был уверен на счет этого человеческого способа проявления привязанности, но она вздрагивала, скользя одной рукой по его спине, поэтому он позволял ей продолжить. Ее глаза были закрыты, когда она касалась его губами.

Она лизнула языком его нижнюю губу, заставив его сделать глубокий вдох, а затем проникла в его рот, настойчиво прижимаясь к его собственному языку.

Гаррус был удивлен. Он понятия не имел, что языки тоже участвуют в поцелуе, но это было прекрасно, ее вкус распространялся во рту, ощущение, когда их языки терлись друг о друга, когда движения ее губ дразнили его, прижимаясь к нему. Его жвалы трепетали, поглаживая ее щеки вниз к подбородку. Глаза закрылись, и он позволил своему разуму дрейфовать в новом ощущении, забыв про всё рациональное.

Он не смог сдержать низкое урчание, когда она отстранилась от него, и их груди в унисон вздохнули от недостатка воздуха. - Думаю... думаю, теперь я понимаю как целоваться.

Она рассмеялась и уронила голову ему на плечо, уткнувшись носом в шею. - Я рада. Я не была уверена, что в прошлый раз тебе понравилось.

- Я тоже не был уверен, - сказал он откровенно, облизывая губы, и его язык напомнил о ее вкусе. - Ты же знаешь, турианцы не целуются так. Но на этот раз мне понравилось то, что ты делала своим языком.

- Гаррус, поверь, я могу своим языком делать и другие вещи, которые тебе понравятся, - ухмыльнулась она, опустив свою руку по его спине чуть ниже и прижимаясь к нему бедрами.

Он моргнул, его мысли вернулись к его сну накануне. - Это звучит.... интересно.

- Так что больше никаких "ближе к дому", хорошо? - она лизнула его вдоль шеи, и он опять замурлыкал. Языки...кто бы мог подумать?

- Тогда больше никаких "Доктор Мишель", - он улыбнулся и почувствовал, как она смеется ему в шею, ее губы касались его кожи, и это было странное ощущение для него. - Обычно турианцы никогда не касаются шей друг друга. Мягкая кожа, острые зубы - плохая комбинация.

Она отстранилась, покраснев. - Прости, просто ты так хорошо пахнешь, я...

- Ты меня неправильно поняла, - он обхватил ее руками за талию. - Мне это нравится. Когда ты впервые приблизилась к моей шее, там, в твоей каюте, ты дрожала. Честно говоря, это чертовски испугало меня. Но сейчас, да, мне это нравится.

- Мы могли бы как-нибудь попробовать снова. Ты придешь ко мне в комнату, и мы посмотрим, что еще тебе нравится. - Он слышал удовольствие в ее голосе. - Подумай об этом, поговорим завтра. - Она провела пальцами по его щеке и отступила назад. - Хорошо?

Он кивнул и она улыбнулась в ответ. Двери закрылись, разделяя их.

Он слышал как она уходит по коридору, напевая себе под нос мелодию, которую он не узнал. Когда звуки стихли, он сел на край своей консоли. Сердце так отчаянно колотилось в его груди, что он боялся, что оно разорвется.
Завтра.




Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 08.08.2012 | Просмотров: 1354

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..