ГЛАВА 13. Блудная дочь
Она чувствовала себя школьной учительницей. Или матерью. В общем, кем-то, окруженным непослушными детьми. СУЗИ сказала, что эти двое столкнулись в столовой и драка началась там, но Миранда была не настолько глупа, чтобы опуститься до уровня Джек.
Когда Шепард и Гаррус вошли, две женщины повернулись к ним лицом; Джек искрилась биотической силой, в то время как Миранда держала пистолет. Миранда прошила щиты Джек, та в ответ запустила в неё вспышкой биотики.
Члены экипажа смотрели на это, встав в полукруг, наслаждаясь битвой, как дети на игровой площадке. Некоторые из них аплодировали, некоторые смеялись.
Мордин и Самара стояли в стороне, лицом к лицу. Эти двое выглядели обособленными и бесстрастными, не интересуясь двумя фуриями, которые кружили друг с другом. Она могла услышать фрагменты их разговора, как они подвергают клиническому анализу поведение дерущихся женщин.
Некоторые из членов команды увидели её и, когда дверь с шипением закрылась за ней, бросились врассыпную; с шёпотом и бормотанием толпа существенно уменьшилась. Шепард вышла вперед и остановилась, положив руки на бедра. - Миранда, я оставила на тебя ответственность за корабль. Джек, стой здесь, Хоуторн, очисти помещение. Сейчас же.
Оставшиеся члены команды сбились в кучу, опустив головы, в то время как Хоуторн сопроводил их к лифту. Шепард бросила короткий взгляд на Гарруса, поднимающегося в свою комнату, прежде чем снова вернуться к оперативникам Цербера. Менее, чем через минуту, Шепард осталась наедине с двумя женщинами.
Миранда опустила своё оружие и запустила руку в волосы. - Шепард, мм… Я…
- Чирлидерша выбила мою еду из моей руки, - Джек указала на почти высохшую кашу на своем почти голом торсе. - Я должна была надрать задницу этой суке.
- Не с этого все началось… - начала было Миранда, сведя брови.
- Меня больше интересует, почему ты не прекратила это, Лоусон. - Шепард шагнула ближе к ней. - Я ожидаю лучшего от моего Управляющего Делами, чем публичные драки.
- Вы правы, Коммандер. - Миранда опустила взгляд. - Я извиняюсь за эту ошибку.
Джек расслабилась в своей позе с самодовольной ухмылкой, мерцание голубоватой энергии испарилось с её пальцев.
- И, Джек, я удивлена, что ты не использовала это как повод дать Доннели начисто вылизать тебя. - Шепард вскинула бровь.
Джек фыркнула и двинулась к лифту, бросив через плечо. - Я не опущусь до подобного, Шепард. Его акцент может быть и горяч, но мне не интересны рыжеголовые.
Шепард выждала момент, чтобы убедиться, что они действительно одни, прежде чем придвинуться ближе ко второму в командовании на этом корабле человеку. - Теперь, расскажи мне настоящую причину. Я знаю тебя; ты не сорвешься без основания.
И в первый раз за все время, которое Шепард её знала, проблеск чего-то, помимо обычного презрения, промелькнул в светлых глазах Миранды.
Темноволосая женщина стала мерить шагами столовую, оживленно жестикулируя руками, пока она описывала проблему. В рамках своей навязчивой идеи, ее отец создал генетический дубликат Миранды и назвал ее Ориана. Миранда вступила в Цербер, чтобы скрыть их обеих от него. Ее близнец живет в анонимности на Иллиуме, но теперь Миранда получила известие, что отец нашел её сестру и планирует похитить ее.
Шепард наблюдала за Мирандой, пока та объясняла. Он выглядела действительно расстроенной и волнующейся, подобное её состояние не поспособствует в грядущей миссии на Омеге 4.
- Хочешь, чтобы мы сейчас отправились туда? - спросила Шепард.
Предложение тут же нашло свое значение в выражении лица Миранды. Она широко улыбнулась, глаза сверкнули, она выглядела как молодая женщина, а не как серьезный офицер, которого она обычно изображает. - Спасибо, Коммандер. Я ценю это.
Шепард кивнула, - Нет проблем, Миранда. Помимо этого, я бы рекомендовала не брать с собой Джек, когда мы пойдем.
И Шепард была вознаграждена счастливым смехом, с согласием Миранды.
Ну вот, одной проблемой меньше. Шепард посмотрела на дверь в конце коридора и сделала глубокий вдох. Теперь она боялась.
#
Он оставил дверь незапертой; свет доступа горел зеленым цветом. Она должна была знать: он не против её визита. Но он слышал, как она мялась снаружи; прошла несколько раз вперед и назад по коридору, но так и не вошла. Он собрал всю волю в кулак, чтобы выйти и пригласить её, когда услышал стук, словно она наградила что-то пинком, сопроводив это громким проклятьем.
Двери раздвинулись и вот она здесь, в комнате. Он стоял к ней спиной, опустив голову к консоли, но его взгляд был расфокусирован. Он едва ли мог думать, когда она была рядом. Особенно, после того как она обняла его ранее. После того, что она хотела сказать.
Он сделал глубокий вдох, когда двери закрылись, и повернул своё лицо к ней.
- Шепард.
- Мы можем сейчас поговорить? - её тихий голос звучал так, словно она не была уверена в себе. Она ухватилась за другую консоль побелевшими пальцами и закусила нижнюю губу, сведя брови вместе.
Чувство тепла возросло в нем и он придвинулся ближе, неспособный остановить свою тянущуюся к ней руку и положил ту на её плечо. - Я снова хочу поблагодарить тебя за твою помощь с Сидонисом… Я… я не уверен, что я чувствую в связи с этим, но я рад что ты сделала то, что сделала.
- Всё для тебя, Гаррус, - она положила свою ладонь поверх его руки. - Как ты? Ты все еще выглядишь встревоженным.
- Это так, - он пожал плечами. - Ты знаешь меня, Шепард, мне не нравится давать плохим парням возможность уйти, - он придвинулся еще ближе, подняв другую руку и проведя ею по её щеке. - Но я верю тебе. Я верю твоему чувству справедливости. Я рад, что ты была сегодня со мной, ты нужна мне, чтобы я держался с честью.
Она поддалась вперед на его прикосновение. Кончики её волос прошлись по тыльной стороне его руки, и он пропустил их сквозь когти, позволив им течь между пальцами, как вода. Он услышал вздох, и его глаза сконцентрировались на её лице. Она улыбалась ему, закусив губу. Человеческий признак нервозности?
- Как прошла битва? - Он шутливо осмотрел её лицо на предмет синяков. - Кровь не пролилась?
Шепард рассмеялось, и её тело расслабилось. Он мог чувствовать нажатие её мягкой груди, прикосновение тазовой кости. Эти кости и углы, эта мягкая податливая плоть в странных местах, - он представления не имел, куда можно положить руки, чтобы не оскорбить её, и поэтому одну он держал на её лице, поглаживая волосы, а другой Гаррус сжимал её же плечо.
- У Миранды был стресс, и она выместила его на Джек. Ничего важного не повредили, кроме разве что эга Миранды, но его нужно было немного сократить. Оно больше Нормандии.
Гаррус развел жвала. - Это типично для командира, - ответил он, проведя пальцем по её щеке, - срываться на подчиненных. Знаешь ещё кого-нибудь, кому стоило бы это сделать?
Она рассмеялась и ткнула его под ребра. Ему нравилось чувствовать её прикосновения, и он тихо мурлыкнул.
- Мне нравится, как звучит эта идея снятия стресса, - сказала она, положив руку ему на живот и, сдвинула её вверх, изучая твердые пластины его тела сквозь тонкую ткань одежды. Он никогда не чувствовал эротичности этого жеста при прикосновения турианских женщин, но он знал, что Шепард никогда не видела его грудь, не имеет представления как она выглядит. Кроме того, он не хотел, чтобы она останавливалась.
- С публичной дракой или без нее? - он провел когтем по нижней губе Шепард, исследуя её лицо, пока она изучала его торс. Губа была мягкой и влажной, двинулась, когда он нажал. Она улыбнулась ему, и его палец соскользнул вниз по её щеке, вниз по линии подбородка к шее.
- О, я думаю, что было бы определенно лучше, если бы это был частный...бой, - она издала странный низкий смешок, прозвучавший порочно.
Она подняла на него взгляд сквозь ресницы и он в первый раз заметил, как это странно: волосы на голове, над глазами, вокруг глаз...
- У тебя есть волосы ещё где-то, кроме головы? - громко удивился Гаррус. Он впервые увидел, как она залилась странным красным цветом, а потом она зарылась лицом в его грудь и он почувствовал, как её плечи сотрясаются в приступе хохота. Она фыркала и кашляла, её руки цеплялись за его одежду, а тело дрожало.
- Извини, - выдавила она между смешками. - Но этот... этот вопрос напомнил мне о том, как это все безумно... - она помахала рукой между ними, - всё это.
Он качнул головой, жвала дрогнули. - Ты знаешь, ты мне так и не сказала то, что хотела на Цитадели, когда Джокер прервал нас.
Она перестала смеяться и опустила взгляд в пол, часто моргая. На какой-то момент он испугался, что сказал что-то не то. - Сначала скажи мне, - попросила она, слишком тихо чтобы он мог услышать, - что ты имел в виду, когда говорил, что хочешь увидеть Доктор Мишель?
- Шепард... - он предупреждающе зарычал.
- Окей, окей, - она закатила глаза, продолжая смотреть в пол. - Боже, это так сложно.
Он знал, что она имела в виду; он столько хотел сказать ей, но как? Как он может объяснить ей эти странные чувства, которые сам едва ли понимает, если единственное, о чем он может думать, это о том, что произошло после Сидониса.
Его руки скользнули по её плечам и он наклонил лицо к ней. Она подняла взгляд, вздрогнула, и на какой-то момент он удивился, если не понимает её намерений. Тогда она прикоснулась к его щеке, её пальцы прошлись вдоль шрама на жвалах. Он чувствовал прикосновения её пальцев, и теплое дыхание у своего рта. Он был уверен, что она слышит тяжелое биение его сердца, то, как несется его кровь под пластинами.
- Гаррус, я... - она провела пальцем по его нижней губе, не отрываясь взгляда от его глаз.
Её палец был так мягок по сравнению с его собственной грубой кожей, он едва мог думать. - …Шепард, скажи мне….
И тогда она встала на цыпочки, и он почувствовал эту странную мягкость на своих губах. Он смотрел на неё сверху вниз, губы прижались к его губам, её глаза были закрыты и его жвала скользнули по её щекам.
Это был совершенно новый опыт для него, ведь турианцы не целуются, но ему нравилось чувствовать, как её тело касается его, как она задерживает дыхание, как двигаются её губы. Гаррус попробовал двинуть своими губами, и она выдохнула. Это прозвучало как счастливый вздох, он попробовал снова, проведя своими жвалами по её коже, когда она ещё теснее прижалась к нему телом. Он не знал, нравится ли ему то, что происходит, но ей, судя по дрожи в её теле, нравилось, а это все, что ему нужно было знать.
Спустя момент, она чуть отстранилась и открыла глаза. - Я не понимаю… - она облизала губы и посмотрела на его рот. - Было ли тебе это тоже.. приятно?
- Коммандер, - в комнате прорезался голос Джокера. - Прибудем на Иллиум через пять минут.
- Проклятье, Джокер! - выругалась Шепард. - У тебя дерьмовое чувство времени.
Гаррус сделал глубокий вдох, позволив себе уловить запах её волос, прежде чем он смешается с другими.
- Простите, Коммандер, - ответил Джокер без капли сожаления в голосе.
Поверх его голоса Гаррус услышал самодовольный голос СУЗИ на заднем плане. - Я говорила тебе, что у турианцев есть губы. Иначе они бы не могли выговаривать такие звуки как «П» или «Б»…
- И прекратите подглядывать за нами! - заорала Шепард.
Гаррус отошел от неё, введя несколько команд на консоли. - Я нашел путь обойти СУЗИ и остановить наблюдение Цербера в некоторых областях. Не видел основания использовать это прежде. Но здесь и сейчас это стоило бы сделать.
- Пять минут назад это было бы полезнее, - она закатила глаза. - Можешь выключать СУЗИ и в моей каюте?
Он ввел ещё несколько команд и проверил отчеты. - Готово. - Он повернулся к ней и увидел, что её губы немного припухли и покраснели, но она продолжала улыбаться ему.
- Думаешь о нашем.. ах, как ты это назвала – бое?
Она рассмеялась, покачав головой. - Уже ничего такого, Гаррус. Давай не будем одновременно нарушать слишком много правил . Это корабль Цербера; не думаю, что каждый простит нас так же, как простил Джокер.
- Да, ты права, - он потер шею. - Итак, что мы опят делаем на Иллиуме?
#
Даже после той битвы ранее, Шепард не ожидала такого – увидеть, как Миранда так эмоционально относится к чему-либо. Собираясь увезти сестру, она доверила своему старому другу Никету присмотреть за Орианой. Однако, после того как они расчистили путь сквозь армию наёмников, они наконец встретились с ним – с мужчиной, стоящий за этим беспорядком. Вот тогда Миранда поняла, что её друг Никет несет ответственность за попытку похищения близняшки. Она тяжело дышала, её пистолет дрожал в руке.
Никет, единственный человек, связывающий Миранду с прошлой жизнью, кому она доверяла, повернулся к ней. Когда Миранда забрала Ориану от её отца, она не посвящала Никета в её планы – держа его в безопасности. Но он не понял этого, он думал, что Миранда украла у своей сестры жизнь в роскоши, исходя из чувства мести. Он сказал, что помогал Ориане вернуться к её настоящему отцу. Но его глаза говорили правду, Миранда исключила его из своих планов, ему было больно из-за этого недоверия, и он нанес ответный удар.
Шепард наблюдала за Мирандой. Гнев и боль от предательства отразились на её лице, но Шепард не знала её достаточно, чтобы знать - что делать.
И Гаррус сдвинулся, сделав шаг вперед и положил свою руку на дрожащую руку Миранды.
- Поверь мне, - прорычал он. - Убийство твоего друга это не то, что ты хотела бы иметь на своей совести.
Гаррус повернул голову к ней и, по выражению его лица, Шепард поняла, что он действительно простил её за Сидониса.
Миранда вздохнула и опустила оружие. Её друг, Никет опустил руки и сделал шаг вперед. - Миранда, прости меня, я был расстроен твоим недоверием….
Раздался выстрел лидера наёмников, Эньяла выстрелила ему в спину, прежде чем броситься в укрытие.
Миранда опустила взгляд на друга детства, не веря своим глазам, растерявшись , в то время как азари сделала выстрел ей в голову. Шепард смотрела в ужасе, как Гаррус бросился вперед. Его щиты заколебались и исчезли, в то время как он перекатился в укрытие, Миранда вышла из ступора и бросилась ничком на пол.
- Гаррус, - позвала Шепард, пригнувшись от вражеского огня. - Докладывай.
Она бросила взгляд налево, Миранда доползла до укрытия, невредимая, голубое свечение мерцало вокруг её рук. Гаррус не двигался со своего места.
Шепард перекинула очередную вспышку через стену,
- Гаррус!
- Я в порядке, щиты – нет, но я в порядке. - голос Гарруса прозвучал низко, но она верила ему.
Жестами она объяснила Миранде следовать за ней. Шепард досчитала, когда рванулась вперед, разряжая свою штурмовую винтовку в место, где пряталась Эньяла. Та вылезла из укрытия, взметнув дробовик.
Взрыв голубой биотической энергии от Миранды пролетел мимо Шепард, перегрузив щиты врага. Азари выглядела шокированной и хотела было вновь спрятаться в укрытие, когда раздался единственный выстрел, и та упала на колени, с маленькой дырочкой между глаз.
- Увидел - победил, - раздался голос Гарруса в её гарнитуре.
- Самодовольный ублюдок, - прошептала она в ответ, её улыбка расширилась, когда он издал ответный смешок. Она поспешила назад, к месту, где он стоял, повесив винтовку на плечо.
Быстрый обзор показал, что новых повреждений со времен операции «Архангел» на броне не появилось.
- Слишком близко, Гаррус, - она покачала головой, потянувшись к нему.
- Я в порядке, Коммандер. - он быстро перевел взгляд на что-то за её спиной. - Не о чем волноваться. Давайте сфокусируемся на миссии.
Она восприняла его выражение как намек на близость Миранды, поэтому она прижала руки к бокам и повернулась к своему Управляющему Делами.
К счастью, Миранда отвлеклась, проверяя свой омни-инструмент. - Ориана в порядке, Коммандер. Большинство наёмников убиты, мы хорошо поработали. Она в безопасности.
Когда они поднимались, Миранда молчала, опустив голову. Двери медленно открылись и, на расстоянии, Шепард могла увидеть юную версию Миранды. Повседневная одежда, стрижка коротким бобом. Но это была та же самая женщина.
Миранда некоторое время смотрела на неё, девушка улыбалась и смеялась, стоя вместе со своими приёмными родителями. Лицо Миранды было пустым,она спрятала свои эмоции. - Нам нужно идти.
- Ты даже не хочешь поговорить с ней? - спросила Шепард.
- Дело не в том, чего я хочу, а в том, что правильно для неё. Я только осложню ситуацию. - Акцент Миранды прозвучал более явственно, чем обычно.
- Неужели, это будет так плохо для неё – узнать, что у неё есть сестра? - Шепард положила руку ей на плечо и легонько подтолкнула её. - Иди, мы подождем здесь.
Шепард склонила голову на плечо Гарруса, пока они стояли, наблюдая как Миранда общается со своим генетическим двойником.
Гаррус отключил интерком, когда сказал. - Не позволяй своим чувствам ко мне отвлекать тебя, Шепард. Слишком опасно.
Она кивнула, выключив и свою гарнитуру. - Я знаю. Я никогда не позволяла себе отвлекаться с Кайденом, я не так глупа. Этого не случится снова.
Гаррус только тихо проурчал в ответ, и они продолжали наблюдать за Мирандой вдвоем. Она улыбалась и смеялась вместе с сестрой, обе размахивали руками в очень похожей манере общения.
- Никогда не думал, что у неё есть сердце, - сказал Гаррус, его голос вибрировал сквозь его плечо, она чувствовала это щекой.
- Получается, что у каждого есть, даже у старого сварливого экс-офицера СБЦ. Удивлен, да? - она подняла взгляд на него.
- Очень смешно, Шепард, - прорычал Гаррус, его жвала разошлись шире, когда он в ответ посмотрел на неё.
|
