ГЛАВА 11. Нормандия
Она всегда разговаривала со всеми на корабле как минимум раз в день. Гаррусу с трудом удалось собраться, чтобы попроситься последовать за ней, а она согласилась с улыбкой, разговаривая с ним, пока она делала обход различных областей судна.
Она болтала с Джокером уже несколько минут, когда тот вдруг озадачил его, пошевелив бровями. Гаррус не был уверен, что человек имеет ввиду, и, наклонив голову, и плотно сжал челюсти. Как только Шепард отвернулась к окну, Джокер проделал это снова, переводя многозначительный взгляд с Шепард на Гарруса и обратно.
Так слухи уже распространились... Гаррус притворился, что не понимает и старательно изучал панель управления полетом до самого окончания разговора. Джокер продолжал шевелить бровями, добавив к этому еще и подмигивания.
Гаррус задумался, был ли все-таки совместный обход корабля не слишком удачной идеей, когда возник шар СУЗИ и доложил – что-то про "особое видео" и неуместные для кресла пилота телодвижения – пока Джокер не сказал, перестать дразнить его, и не начал размахивать руками на голубую голограмму, в попытке заставить ее заткнуться.
Качая головой, Шепард рассмеялась и, подхватив Гарруса под локоть, вытолкнула его в длинный коридор вперед себя. Она говорила что-то о модернизациях двигателя и просто улучшениях, возможных благодаря технике коллекционеров, но он практически не слушал, воспользовавшись моментов, чтобы получше приглядеться к своему капитану. Она казалась здоровой. После того, как она не спала всю ночь, он волновался, но сейчас ее кожа выглядела чистой, глаза сияли. Волосы пахли удивительно и выглядели такими же мягкими, какими он запомнил их на ощупь. Ему захотелось дотронуться до них, почувствовать это снова, но он сдержался, крепко сжав когти.
Он видел, что с ней все хорошо, лучше, чем обычно, и он не понимал, почему он продолжает сопровождать её к Джейкобу. Хотя он никогда раньше не был в арсенале, предпочитая ухаживать за своей винтовкой самостоятельно, так что осмотреться стоило.
Джейкоб расположил предметы вооружения на всех свободных поверхностях. Гаррус бродил по помещению, рассматривая те виды огнестрельного оружия, которыми никогда не пользовался сам. Это была поразительная коллекция; привычка Шепард собирать с мертвых врагов всякие необычные штуковины, кажется, приносила свои плоды.
Он наблюдал за двумя людьми, и ощущал, как закипает кровь. Шепард расположилась перед Джейкобом, откинувшись на стол позади нее в очень... вызывающей позе. Ему удалось взять контроль над яростью до того, как из его груди вырвалось рычание, но он все же направился к ним решительным шагом, сфокусировавшись на Джейкобе. Мужчина улыбался Шепард. Взгляд свободно блуждал вверх и вниз вдоль ее тела, гораздо более откровенно, чем это было принято в турианском обществе. Он был уверен, что и для людей это находилось за рамками вежливости.
Гаррус остановился рядом с Шепард, прижавшись к ней телом. Она откинула голову назад и улыбнулась, ее щека оказалась совсем близко. Он небрежно расположил свою руку на столе позади нее, словно предъявляя права на собственность.
Переведя взгляд обратно на человека, он почувствовал удовлетворение, когда тот отвернулся и сосредоточил внимание на оружии, отвечая Шепард через плечо. После обмена еще парой фраз, показавшихся Гаррусу невероятно скучными - он не представлял, как она могла выносить общение с церберовцем, - Шепард утянула его прочь из оружейной вслед за собой. Закрываясь, дверь с шипящим свистом рассекла воздух. Она толкнула его в плечо. - Что это был за крутой парень только что? Я же говорила, Джейкоб знает, что не интересует меня.
- Он смотрел на тебя, как на какой-нибудь лакомый кусочек, - пробормотал Гаррус, дернув жвалами в усмешке. - Я просто напомнил ему, как ты и сказала, что в меню тебя уже нет.
Она снова покачала головой, двигаясь в сторону лаборатории, но он с уверенностью мог сказать, что она не обиделась. Следуя за ней, он улыбался как дурак. Кажется, она опять делала "это" своими бедрами, слегка покачивала ими при ходьбе. Ее бедра были такими странными, расположенными совсем не так, как у турианских женщин; ему было интересно, как ее ноги будут двигаться во время…
Он вдруг осознал, где находится; стоя перед доктором-саларианцем, думая об этом, и он понимал, что мог бы сказать Мордин. Шепард говорила о поисковой рой и защите от него, но Гаррус видел, что внимание ученого сосредоточенно на нем. Саларианец стучал по клавишам своего компьютера, взгляд черных глаз обращался то к Гаррусу, то к экрану. Шепард сделала паузу, чтобы проверить экземпляр ищейки, добытый с Горизонта, а Мордин воспользовался наступившей тишиной и, приложив палец к уголку рта, задумчиво произнес. - Все больше слухов о командире. Предложить медицинские…
- Ты уже понял, что это было за предвестник, док? - прервал его Гаррус, повысив голос. - Похоже на то, что это будет иметь решающее значение. Лидер коллекционеров.
Саларианец сощурил взгляд, устремленный в его сторону, и приступил к детальному анализу данных, собранных на данный момент. Слушание, высказывание своих мыслей и последующее обсуждение, заняло у Шепард, по крайней мере, еще десять минут.
В конце концов, она поблагодарила доктора и вышла. Гаррус облегченно вздохнул и бросил на ученого мрачный взгляд за секунду до того, как дверь закрылась за ними.
- Коммандер. О, и Гаррус. Как удивительно видеть вас двоих снова вместе. - Келли улыбнулась им, поднявшись на мыски, когда они приходили мимо нее.
- Секретарь Чамберс, - Шепард кивнула и вызвала лифт. Келли развернулась, проследив за ними взглядом, и смотрела до тех пор, пока двери лифта не захлопнулись.
- Боги, эта девушка будет радоваться даже во время апокалипсиса -, простонала Шепард, взъерошив волосы на голове.
Шепард проведала людей в столовой и взяла курс на офис Миранды. Она сразу промаршировала к столу женщины, закидав вопросами своего управляющего делами о запросах на поставки и отчетах по миссиям. Гаррус прислонился с двери, удивленный ее неожиданной требовательностью. Миранда казалась привыкшей к этому и четко ответила на все направленные к ней вопросы, заверив Шепард, что корабль работает прекрасно. Это была другая сторона капитана, она полностью сосредотачивалась на миссии. Еще через несколько минут Шепард поблагодарила Миранду и покинула помещение, предварительно похлопав Гарруса по плечу.
Дальнейший путь лежал к мед-отсеку. Приземлившись на стул, расположенный напротив Чаквас, она начала беседу. Он заметил, что с врачом и Джокером она ведет себя по-особенному; расслабленная, вовсю жестикулирует и смеется абсолютно искренне. Миранда видела только маску капитана, тогда как Чаквас досталось ее истинное лицо.
Хотя это отличалось и от того, как она вела себя с ним в своей спальне. Он ощутил, как его жвалы раздвинулись; она открылась ему, верила больше, чем кому-либо еще, он имел возможность увидеть саму Джейн.
Заметив, что в комнате стало как-то тихо, он моргнул и сфокусировал взгляд на женщинах. Они обе смотрели на него, Шепард – странно хмурясь, Чаквас - прикрывая ладонью рот и едва сдерживая улыбку.
- Что? - спросил он, скрестив руки.
Обе женщины рассмеялись, и теперь он действительно не был уверен, где промахнулся. Когда они закончили веселиться, Шепард встала и дотронулась до плеча доктора рукой. - Я свяжусь с вами позже.
- Коммандер, - врач отвернулась к своему столу.
Когда они пересекали палубу, он спросил ее, что вызвало их смех, но она только покачала головой и сказала ему не волноваться об этом. - Женские разговоры, - объяснила она с улыбкой, что, правда, в действительно ничего не объясняло.
Отсек жизнеобеспечения находился на другом конце корабля, куда Гаррус еще не заглядывал, и за изучением комнаты слушал убийцу в пол уха. Он обнаружил парочку церберовских жучков и раздавил их прежде, чем вернуть свое внимание разговору.
Дрелл сидел за столом, а капитан - прямо напротив него. Она выглядела зачарованной, рот был слегка приоткрыт, пальцы теребили пряди волос; Гаррус ощущал себя странно, его плечи напрягались каждый раз, когда она смеялась или улыбалась.
Он наблюдал за дреллом, слушая его складную речь, странные воспоминания, которыми он делился с ней. «Привлекательный» ассасин теперь казался ему более раздражающим, чем Джейкоб, и он начал бродить по комнате, подавляя утробный рык, раздававшийся глубоко в груди.
Дрелл вежливо отвечал на ее вопросы, рассказал про сына, его соображения, как он хочет ему помочь. Шепард согласилась, пообещав, что они займутся этим, как только окажутся на Цитадели. Убийца поблагодарил ее и терпеливо дождался, когда они покинут комнату, чтобы он мог продолжить молитву.
- Тейн стал более замкнутым со мной. Что ты такого сказал ему, Гаррус? - спросила она, когда они вышли.
Гаррус пожал плечами. - Спроси дрелла. Он расскажет тебе все в подробностях, включая цвет моих глаза и что было на завтрак в тот день.
- Это не смешно, - произнесла она, но уголки губ, дернувшиеся в улыбке, говорили обратно.
Юстицар медитировала, паря в воздухе с помощью биотических способностей. Они кивнули ей и повернули обратно к лифту.
- Шепард, ты должна прекратить проверки. Неудивительно, что ты постоянно выглядишь усталой, если делаешь это каждый день, - он нажал на кнопку.
- Это не так уж плохо, я люблю говорить со всеми, - она повела плечами.
- Они только и делают, что жалуются, либо просят об одолжении. Надеюсь, хоть я не выгляжу таким же, - произнес он, когда она шагнула из лифта.
- Ты единственный, кто никогда ни о чем не просил меня, - она встряхнула головой, - Не волнуйся, Гаррус.
Заид, словно бы в подтверждении слов Гарруса, напомнил, что его соглашение с Цербером так и не было выполнено. Шепард пообещала, что они займутся его заданием, когда будут пролетать мимо нужной планеты. После этих слов ветеран стал значительно гостеприимней, показал свою любимую пушку и вспомнил о былых деньках.
Кроган все еще спал в своей капсуле. У него была серебристая кожа, и он был чуть меньше своих взрослых сородичей, которых Гарусу доводилось видеть. Через консоль Шепард проверила его жизненные показатели.
- Я должна разбудить его в ближайшее время, - проговорила она задумчиво. - Даже если это взбесит Миранду. Кстати, если говорить о раздражении, то Джек в моем списке последняя. Недавно я хорошенько задела Доннели, когда мы играли в карты последний раз, так что пока стараюсь не показываться ему на глаза.
Гаррус ожидал на лестнице, пока Шепард выслушивала тирады Джек. Интересно, что она нашла в этой девушке; от некоторых людей лучше держаться подальше. Молодой биотик ходила туда-сюда, размахивая руками, рассказывая про Цербер, их тесты и множество других вещей. Гаррус был впечатлен тем, что Шепард все это выдерживала и давала Джек все, что той было нужно, чтобы успокоить ее. Если бы с ней так попытался говорить кто-нибудь не из команды, она бы просто сожгла его к чертям.
На обратно пути она толкнула его и спросила, не хочет ли он снова зайти к ней. - У меня еще осталось несколько тех синих глупов, которые тебе так понравились прошлой ночью. И продолжение фильма о Марсе… но оно не очень хорошее, гораздо меньше взрывов. Еще где-то был «Когда турианцы атакуют», который и на половину не так плох, как звучит, и…
- Отлично, - он раздвинул жвалы в улыбке, - Никто еще не приглашал меня, как я могу отказать тебе?
Она остановилась, странно на него посмотрев. Он ждал, когда она заговорит, но она просто прожигала его взглядом.
- Что случилось, Шепард? - он прислонился к стене, сцепив когти вокруг перил.
- Ты просто напомнил мне, что недавно я получила письмо для тебя, - заговорила она медленно, глядя куда-то на стену позади него. - Доктор Хлоя Мишель? Помнишь ее?
- Человек, которому я помогал до того, как присоединиться к тебе? - Он кивнул. Тот день навсегда останется в его памяти, он изменил всю его жизнь. - Конечно. Что она хотела?
Шепард все еще не смотрела на него прямо, ее губы изогнулись в странной улыбке. - О, просто сказала, что вы не поддерживаете связь. Спрашивала, как ты поживаешь. И _свободен_ ли ты для общения как-нибудь. Как она _желает_ услышать тебя.
Гаррус моргнул. Он помнил эту женщину, но не подозревал, что она думает о нем иначе, нежели как об офицере СБЦ, который помогал спасти ее жизнь. Она ведь человек. Хотел бы он знать, что случилось со всеми в последнее время – может быть, он пропустил какое-нибудь сообщение о том, что люди и турианцы теперь совместимы? - Я… Я никогда не знал, что она думает обо мне в подобном ключе. Думаю, тогда мы были достаточно близки, но только как друзья.
- Можешь навестить ее, когда мы будем на Цитадели в следующий раз. Если хочешь этого?
Гаррус не был уверен, почему Шепард сказала это, и почему выглядела такой недовольной, так что просто пожал плечами. Он уже думал обо всем, что сказал Мордин про гормоны, его реализацию, о том, как давно он не был с женщиной. Надо сделать что-нибудь, чтобы не разрушить их дружбу. - Может, я так и сделаю.
Выразительный взгляд Шепард дал понять, что это был неправильный ответ. Лестница дрожала от каждого шага, когда она стремительно по ней по ней поднялась. Он последовал за ней на расстоянии, думая, в силе ли еще предложение о фильмах, когда его омни-инструмент издал звуковой сигнал, предупреждая о новом сообщении. Оно было от одного из его информаторов, и он просканировал его незамедлительно.
- Шепард? Мне нужна помощь.
Она остановилась перед дверями лифта, мрачная, но все-таки внимательно его слушая.
- Можем мы взять курс на Цитадель? - он увидел, как открывается ее рот, и поспешил добавить. - Не связано с доктором, это меня не заботит. Что гораздо важнее – кажется, я вышел на след Сидониса.
|
