ГЛАВА 10. Юстицар
Ему нравилось проводить время за проверкой своего оружия. Начищать ствол, проверять прицел: быть уверенным, что оно в идеальном состоянии. Для коротания ночи - столовая наилучшее место. Его винтовка была разложена по металлической поверхности стола, каждая часть находилась идеально на своем месте. Он почти медитировал, полируя, заботясь, когда он почувствовал её запах.
Вздрогнув, он попытался собрать компоненты воедино, но слишком медленно и она вошла, глядя на его удивление.
- Эй, Гаррус, не спишь? - она подошла к холодильнику слева, достав нечто белое, что пахло отвратительно.
- Что это? - спросил Гаррус, когда она села напротив него, быстро опустошая бутылку.
- Выделения коровы женского пола. - подмигнула она ему, смеясь над тем, как его жвала раздвинулись в отвращении.
- Я всегда знал, что у людей нет вкуса, но это противно. - он установил последнюю часть своей винтовки на место и тщательно все проверил. - В любом случае, что ты тут делаешь, Шепард?
- Протеанские кошмары. - она пожала плечами. - Последнюю пару дней их не было, так что должны были быть.
- Может, лучше поспать? - он отложил оружие на стол и вгляделся в неё. Она оставалась бледной, как раньше, но черные круги под глазами исчезли.
- Со мной все отлично, Гаррус. Прекрати беспокоиться. - она закатила глаза, продолжая потягивать молоко. - Хотя, мне интересно, ты видел Миранду? Её не было в комнате.
- Она у дрелла. - Гаррус заметил, как она вскинула бровь. - Она с Келли обсуждала греческого бога - какой-то там Давид...? Я не совсем понял, но Келли много хихикала.
- Ах да, я думаю, мистер Криос будет весьма популярен среди женской половины команды. - Шепард засмеялась. Но это прозвучало отлично от её обычного смеха; глубже, грязнее. - Он очень привлекательный…
Гаррус опустил взгляд к винтовке, ощущая, как кровь под его пластинами закипела. Она, кажется, заметила выражение его лица, потому что она перегнулась через стол и потрепала его за руку.
- Не волнуйся, твоему статусу первого мужчины на корабле ничего не угрожает. Все, что он может делать - это болтать о своей мертвой жене. Не слишком возбуждающе. - сказала она.
Гаррус не понимал, о каком статусе она говорит, но он уловил смысл и посмотрел на неё. Она улыбалась, её глаза блестели, а волосы рассыпались по плечам, и он удивился - неужели она и его считает привлекательным, даже несмотря на то, что его пластины и шрамы заставляют его выглядеть в её глазах как монстр.
Он никогда не думал о людях как-то по другому, чем просто "чужие". Конечно же, он вполне дружелюбен с некоторыми из них. Ну, с одной. С ней. Тот факт, что она восприняла дрелла привлекательным, смутил его. Гаррус посмотрел на неё, на изгибы тела, волосы и мягкую кожу. Он понимал от других, что она считается очень привлекательной женской особью; он помнил, как все мужчины прошлой Нормандии проклинали удачу Аленко.
Она прочистила горла и он осознал, что он пялится на неё. - Прости, задумался. - пробормотал он, опустив глаза.
- Я поняла. У тебя было очень странное выражение лица. О чем ломал голову? - спросила она.
- Ломал голову о... - он не слышал этой человеческой идиомы прежде, но он снова догадался о её значении. Не показывая своих реальных дум, он поинтересовался: - А, я думал о... что тебе нравится делать в твое свободное время?
- О, - она рассеянно потерла своё правое плечо, то самое, что было ранено. - Ты имеешь в виду, если ты придешь меня навестить? Мы могли бы посмотреть старый фильм, сейчас у меня в каюте есть маленькая коллекция. Или… ужин? Так долго мы не смешивали еду… мм, может быть…
Она продолжала говорить, в то время как он подпер свою голову рукой. В действительности, он не воспринимал её приглашение так серьезно, но ей, кажется, было весело придумывать варианты их времяпровождения. Он с удивлением подумал о том, находит ли она эту Нормандию такой странной, какой находит он. Почти, но не как дома, с людьми, которым ты не можешь доверять на сто процентов. Если ей одиноко… хорошо, ему действительно следует совершить усилие и посетить её. Это то, что должен сделать друг.
Когда она вновь прервала ход его мыслей, хлопнув его по руке в желании привлечь его внимание, она спросила, чем бы он хотел заняться в свободное время. - Мне всё равно, я буду счастлив, если мы будем вместе, что бы мы ни делали.
Её щеки залил румянец и она хотела что-то ответить, когда их прервал голос.
- О, извините, что помешала. - Келли помахала на себя ладонью, остановившись взглядом там, где Шепард держала его за руку. Гаррус был очарован счастливым выражением лица Шепард; он не услышал, как подошла рыжая девушка. Он отшатнулся от Шепард.
- Я оставлю вас двоих наедине. Это выглядит очень… личным. - Келли не двигалась, её взгляд перескакивал с Гарруса на Шепард и наоборот. Она была одета в короткое белое платье, Гаррус предположил что это одежда для сна; слишком много голой кожи она открывала. Хотя он не видел в ней ничего привлекательного, как бы она не стояла перед ним. Столь странные формы и цвета, такие чужие для его глаз.
- Ничего личного, я просто полировал своё оружие.
- Спасибо, не так часто мы предоставлены сами себе.
Они с Шепард сказали это одновременно и улыбнулись друг другу, забыв о секретаре, в то время как та ушла с извинениями и большими глазами. Ещё один слух, который она пустит, подумал Гаррус.
- Итак, мы пришли к согласию? Моя каюта и фильм, сегодня ночью? - Шепард встала и потянулась. Её одежда сдвинулась и натянулась вокруг её изгибов, и теперь Гаррус почувствовал интерес к человеческому телу. Форма бедер, то, как поднялась её грудь, когда она подняла руки. Что-то было в ней, в Шепард, что бросается в глаза, но он не был уверен, что именно.
Он понял, что снова уставился на неё, поэтому он кивнул, почувствовав тепло от счастья на её лице. Он любил, когда командор счастлива, он рад, что может что-то сделать для неё.
#
Шепард вернулась в шаттл Кодьяк и они снялись с Иллиума. Гаррус сидел дальше от неё, пилотируя судно, а Мордин и юстицар азари Самара находились позади них. Юстицар оказалась не такой, как они ожидали; прекрасной и умудрённой годами, и невероятно сфокусированной на собственном задании. Самара пообещала присоединится к команде на столько, на сколько это возможно, пока продолжает свои личные поиски убийцы с борта Деметры.
Она производила сильное впечатление, азари в красном кожаном снаряжении, наполненная биотикой, сила буквально искрилась в ней. Выражение её лица было абсолютно невозмутимым, спокойным, как у богини мести, когда она спланировала вниз на наёмника Затмения.
Мордин, казалось, был совершенно очарован ею. Он потребовал сканирования её биотических сил, но в итоге порхал вокруг неё как бабочка, без остановки разговаривая о чудесах биологии азари и её личной биотической мощи. Гаррус выглядел чрезмерно довольным, посмеиваясь над саларианцем и подталкивая его в бок локтем, когда предоставлялась такая возможность. Шепард не до конца понимала взаимоотношения между её лучшим другом и доктором, но решила спросить об этом, только когда они прибудут на корабль.
Шепард была рада присоединению Самары, а так же тем, что ей удалось помочь местному копу Анайе. Учитывая, что они столкнулись ещё с одним «летуном» сегодня, и вышли сухими из воды, у неё складывалось ощущение, что все идет правильно. Никаких травм, новый член команды и есть, чем заняться ночью.
Она взглянула на Гарруса, который пилотировал судно. Она слышала слухи о них, циркулирующие на корабле. Вероятно Келли, подумала Шепард, влюблена в Гарруса, она продолжит распространять истории. Игнорируя физические различия, она могла понять влечение молодой секретарши. Гаррус такой способный и сильный, добрый и так резок на миссиях. Шепард сможет жить с этими слухами, она знает - скучающая команда может говорить о чем угодно, она просто рада, что он здесь.
Она не открывала никому, как она боится долгих пустых вечеров, которые перетекают в ночи, наполненные протеанскими кошмарами. Это прекрасно – повеселиться ради разнообразия. Избавиться от напряжения.
#
Он мерил комнату шагами уже два часа. Она хочет, чтобы он зашёл к ней, но он не знал человеческих обычаев. Должен ли он принести подарок, какую-либо еду, бутылку алкоголя? Нужна ли формальная одежда, обидит ли он её, если придет в повседневной?
Рыча от собственной глупости, он набрал код доступа и вышел в коридор. Это же Шепарл, если он допустит ошибку, она не обидится. Она может дразнить его всю оставшуюся жизнь, но он сможет с этим справиться.
Он шёл своим путем через столовую, когда из теней проступил контур гуманоида.
- Офицер Вакариан, - остановил его дрелл. - Я хотел бы поговорить с вами о нашем командоре.
Гаррус повернул голову. Хотя он был заинтригован ассасином, это был первый раз, когда он разговаривал с ним. - Шепард? Что с ней?
- Я слышал как другие женщины обсуждали нашего лидера. Очевидно её человеческий избранник порвал с ней и она теперь свободна?
Кровь буквально заревела под пластинами и он автоматически сжал руки в кураки. - …что?! - Он слышал ярость в собственном голосе и он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться.
- Наш лидер. Она проявляет интерес ко мне, посещая мои апартаменты, выражая обеспокоенность о моей жизни. Я хотел спросить её друга..
- Она разговаривает со всеми, такой у неё характер. Но это не означает, что она свободна. Или заинтересована. - грохочущий голос Гарруса эхом отразился от стен коридора, в нем угадывалось нарастающее рычание.
Тэйн моргнул, ухватившись пальцами за свой подбородок, и уставился на Гарруса. Гаррус сопротивлялся желанию вспороть когтями мягкую кожу дрелла, поэтому он держал руки сжатыми, кончики его когтей впились в ладони.
- Я сбит с толку. Намек ли это, что вы и командор…
- Я ни на что не намекаю, ассасин… - его гнев испарился, когда он почувствовал её запах, услышал её шаги в их направлении несколькими секундами позже. - Брось это, сейчас же.
- Бросить что? - спросила Шепард, подойдя к ним.
- Недоразумение, не более того. - дрелл поклонился, прижав руки к груди, и ушёл.
- Гаррус? - она повернулась к нему и нахмурилась, сведя брови.
Гаррус подхватил её под локоть и потянул к лифту. - Кое-то приглашал меня посмотреть фильм. Я не хочу опоздать.
Она улыбнулась ему, позволив вести себя. Он подумал, что ему удалось уйти от этого разговора пока двери лифта не закрылись и она не вернулась к теме. - Расскажи мне, о чем вы препирались с Тейном.
- Ни о чем важном.
- Даже не пытайся гнуть свою линию, Гаррус - двери открылись, но она развела свои руки, преградив ему выход. - Выкладывай.
Гаррус почувствовал вспышку гнева и он посмотрел в потолок, избегая её глаз. - Дрелл спрашивал, свободна ли ты.
- Я всегда свободна, чего он хочет?
- Нет, - Гаррус вздохнул, посмотрев на её озадаченное выражение лица. - Он… мм.. думает, что нравится тебе, потому что ты разговариваешь с ним. Он спрашивал, свободна ли ты.
- Ох. - Шепард опустила руки . - Джейкоб, теперь Тейн. Должно быть, я что-то делаю неправильно…
- Ничего неправильного, - он покачал головой, положив руку ей на плечо. - Но ты командор Шепард, Спектр, спаситель галактики. Сильная, красивая, харизматичная. Ты поражаешь людей.
- Гаррус, моё эго достаточно раздуто. - рассмеялась она, взъерошив волосы, пока он говорил. - Пошли, давай посмотрим этот фильм прежде, чем моя голова разбухнет и я не смогу пройти в дверной проем.
Её каюта выглядела немного опрятнее, чем обычно; кровать прибрана, рыбки выглядели накормленными. Гаррус притормозил на секунду, когда понял, что портрета Аленко больше нет на её столе.
Он продолжала идти, спустившись к дивану. Он почувствовал странный смешанный запах турианской и человеческой еды, и он подошел ближе, чтобы посмотреть. Она расставила несколько тарелок, турианская еда слева, человеческая справа, и она села посередине.
- Садись, у нас есть закуска. - она похлопала по месту рядом с собой. - И мой любимый фильм. «Герои Марса» - о том, как люди впервые нашли протеанские артефакты. Я знаю, тебе нравится человеческая история, поэтому, я думаю, тебе понравится и этот фильм.
Его жвала дернулись в удивлении; она заметила, что он читает. Он скользнул к месту рядом с ней, держа себя настолько собранно, насколько возможно – он даже не прикоснулся к ней.
Но Шепард проигнорировала личное пространство, которое он пытался соблюсти, и прижалась к нему, положив голову ему на плечо. - Голубая тарелка прямо из корабельного холодильника, но в белой - фрукты кала. Свежие! Из специального магазина турианской еды на Иллиуме. Получила сегодня.
Он взял немного кала, мурлыкнув, когда горький вкус ощутился языком. - Мм, действительно свежие. И мои любимые. - он посмотрел на ухмыляющуюся женщину справа от него. - Откуда ты знаешь?
- Я внимательно отношусь к твоим словам. Ну, на самом деле, я слонялась вокруг Мако, когда ты сказал это Рексу. Но я любопытная, и я запомнила. - Она подняла взгляд на него, складка заложилась между её бровями. - Я… я надеюсь, тебе это понравится, закуски с фильмом – это обычай.
- Мне нравится. - он набрал ещё горсть горьких фруктов и грызет их. - Я съем всю эту тарелку прежде, чем ты включишь фильм.
- Эй, нечестно! - Она ткнула его, прежде чем повернулась к контрольной панели экрана. Он взглянул на её профиль, пока она включала фильм; странный нос, торчащий из лица, мягкие, полные губы, эти большие, раскрытые глаза. Все так отличается от турианских женщин. Тогда почему он чувствует, словно это своего рода флирт перед спариванием? А что, если по ходу просмотра она прыгнет на него и укусит его за гребень, показывая свой интерес…?
Фильм начался и она откинулась на него обратно с довольным вздохлом. Пошли названия и Шепард стала хрустеть какими-то странными белыми кусочками во рту. Он почувствовал запах чего-то отвратительного, расплавленного синтетического масла и он стал дышать через рот.
Она улыбнулась ему и он заметил, что уголки её глаз складываются в морщинки. Её кожа так мягка, выражения её лица преувеличенными. Форма губ, как её брови двигаются, когда она переходит от удивления к гневу.
- Этот кусок хорош, - пробормотала Шепард с набитым ртом, указав пальцы на взрывы на экране.
- Выглядит очень… исторически, - удивился он, когда она рассмеялась над этим. Она толкнула его локтем в бок и подобрала ноги на диван, теперь она полулежала рядом с ним. Она упиралась своим телом в его бок так, что он был вынужден положить свою руку ей на плечи, приобнимая, в то время как она приютилась у него на колене.
Должно быть, это больно для её мягкой плоти, прижиматься к его пластинам, даже не смотря на его одежду. Она взяла свою закуску, которую она поедала быстрее чем хомяк поедает свою. Она с радостью хихикала каждый раз, когда что-то происходило.
- Видишь это оружие? - спросила она с набитым ртом, снова указывая на экран. - Я всегда хотела такое, но оказалось что это фальшивка. Я так огорчилась.
Он подвинул свою руку, и даже мог прикоснуться к кончикам её волос, которые продолжали очаровывать его. Он пропустил их через свои три пальца, даже не смотря на экран. Её поза, ни один турианец не сможет так изогнуться, и у него появились странные мысли о различиях между турианской и человеческой физиологией. Как это может повлиять на их жизни, борьбу, еду, соитие…
Словно прочитав его мысли, она посмотрела на него со злой усмешкой. - Мне нужно закрыть тебя в этой спальне. Моя персональная бутылка с горячей водой Гаррус.
Он усмехнулся в ответ, его жвала дрогнули от мысли, что он её Гаррус. Он и подумать не об этом раньше. До того, как Мордин поднял эту тему. Его когти властно сжались вокруг кончиков её волос и он почувствовал, как кровоток увеличился.
И тогда он вспомнил разговор в лифте. Это Шепард, его командор. Она всегда дружелюбна со всеми. Она не ищет чего-то особенного с ним. Посмотри на Тейна: он прочитал её сигналы неправильно, его намерения были неуместны и Шепард посмеялась над ним.
Нет, Гаррус понял, все это только потому что он нуждается в спаривании. Прошло более двух лет с тех пор, как она умерла. Ничего удивительного в том, что его тело находится в замешательстве в подобной близости от кого-то. Волосы скользнули между его пальцами и он сконцентрировал своё внимание на экране.
|
