18:47
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Если я буду нужен тебе. Глава 1.
ГЛАВА 1. Архангел

Да, он потерял все. Два года скорби, боли, предательства, но он снова вернулся к ней, к капитану Джейн Шепард.

Все почти закончилось. Он был готов умереть. Захваченный, одинокий, он прожигал свое время отстреливая наёмников одного за другим, в то время как они пытались взять его измором. Он прореживал их ряды в течение последних восемнадцати часов. Внезапно люди хлынули поперёк моста, без униформы и без порядочного оружия, просто пушечное мясо под его снайперскую винтовку.

Он сузил глаза, смотря сквозь оптический прицел, без особых проблем разбрасывая тела наёмников по покрову моста. Одного за другим, он брал их в цель и стрелял, кровь стекалась по бледному бетонному полу в липкие лужицы.

Вот когда он увидел знакомую фигуру, стоящую в тенях. Высокая, стройная, человеческая и незамедлительно узнаваемая. Та, кого он не видел более двух лет. Та, кого он и не надеялся увидеть.

Его когти дрогнули когда он перевел прицел винтовки на силуэт. Человек достал оружие и стал атаковать наёмников с тыла; убивая их, защищая его. Он сфокусировал взгляд на лице человека и судорожно поймал воздух ртом, звук эхом ушел вглубь его бронированной спины.

Капитан Джейн Шепард. Его давнишний и лучший друг. Она жива и она пришла за ним.

Его спина напряглась; отрывистое дыхание словно царапало глотку и он продолжал механично отстреливать наёмников. Он наблюдал как она пробивает свой путь к нему. Все в ней возвращало воспоминания: то, как она двигалась при стрельбе из штурмового оружия, припадая на одно колено, то, как она перекатывалась к другой стороне, как она отбрасывает термоотводы, выпаливая команды. Пара людей охраняли её, увязавшись следом, и даже это напомнило ему о старых временах. О миссиях с Аленко и Вильямс, когда они как-то раз спасали галактику. Он мотнул головой, щёлкнул своими жвалами, заставив себя сконцентрироваться на ползущем перед ним враге. Он сделал несколько предупреждающих выстрелов поверх головы Шепард, придерживая наёмников позади неё за баррикадами.

Были слышны её шаги по лестнице, но её запах пришёл первым. Если у него и были какие-то сомнения, они исчезли как он вдохнул. Никто не пах так, как она. Он хотел обернутся, но он не мог заставить себя двинуться, его глаза безжалостно скользили по поверхности моста в поисках следующего прорывающегося отряда.

Оно вошла в комнату, поддерживаемая двумя новыми компаньонами, их оружие опустилось. - Архангел? - спросила она.

Она не узнала его в полном шлеме. Она не знала, что за столь смехотворным прозвищем прячется её старый друг. Он кивнул ей, не оборачиваясь, оттягивая время чтобы собраться. Выстрелил в голову наёмнику, который был достаточно глуп чтобы высунуться, и судорожно вздохнул. Опустив винтовку, он соскользнул с карниза, мимоходом снимая шлем. Её глаза расширились в удивлении и его жвалы сместились в широкой турианской улыбке.

- Шепард, - громко сказал он, - Я думал ты умерла.

- Гаррус! - Она раскинула руки и двинулась к нему c широченной усмешкой, - Что ты здесь делаешь?

- Просто оттачиваю свои навыки, маленькая практика по прицеливанию, - рыкнул он, наслаждаясь прохладой её рук, когда она обняла его. Он глубоко вздохнул, запах человеческих цветов, которым пропитались её волосы, щекотал его нос.

- С тобой все в порядке? - спросила она, отступая на шаг назад от него.

Гаррус пожал плечами, его когти сжались на дуле винтовки, словно в него проникло напряжение. Он не был уверен, что он сможет и дальше стоять на ногах , поэтому он сел. - Бывало и лучше. Но, конечно, это хорошо - увидеть лицо друга. Убивать наёмников это тяжелая работа, особенно в моем случае. - Он пнул использованный термоотвод, один из многих, засыпавших пол вокруг него.

- Но теперь здесь мы. И ты больше не один. - Шепард подняла свою штурмовую винтовку и закинула её на плечо, - В любом случае, так что же ты тут делаешь?

Он бросил взгляд в сторону, улыбнувшись себе; улыбнувшись тому, как же все таки она решительна. Он скучал по этому. По ней. - С тех пор как ты умерла, все вокруг словно обезумели. Во-первых Альянс начал отрицать даже существование Жнецов и слишком сильно сосредоточился на бюрократической чепухе. Это было не по мне, - Он фыркнул и оглянулся на тела, разбросанные по мосту, - В конце концов, тут не так сложно найти преступников. Все что нужно - это прицелиться и стрелять.

- Только ты можешь взбесить каждую крупную организацию наёмников в системе Терминус - Он помотала головой, изумление никогда не покидало её глаза.

- Это было непросто. Я де-е-ействительно упорно трудился над этим, - Пошутил он, довольный тем, что вызвал смех у Шепард, - Я поражен тем, что они объединились чтобы драться со мной. Они, должно быть, действительно очень сильно ненавидят меня.

Шепард хлопнула его по плечу, её рука в перчатке лязгнула о его металлическую голубую броню. - И с каких пор ты стал называть себя Архангелом?

Его жвалы раздвинулись в усмешке, - Это просто прозвище, которое местные дали мне за мои хорошие поступки. Не бери в голову, но пожалуйста... для тебя просто Гаррус.

Она кивнула и бросила взгляд на двух людей, которые беззвучно стояли за её спиной. Одна из них, стройная темноволосая женщина, жадно прислушивалась к их диалогу, и ещё Гаррус обратил внимание, что темнокожий мужчина придвинулся слишком близко к Шепард.

- Ну, тут все хорошо, но я не думаю что выбраться отсюда будет просто, - Шепард наклонила голову, ожидая его оценки положения.

Он просканировал местность, оставаясь спокойным. - Нет, не будет. Этот мост спас мою жизнь... заставляя этих идиотов выходить прямо под мой прицел. Но он работает в обе стороны. Они разобьют нас, если мы решим воспользоваться этим путем

Темноволосая женщина фыркнула с раздражением, - И мы просто будем сидеть здесь и ждать пока они вытащат нас отсюда?

- Все не так уж плохо. Давайте дождемся прокола в их защите и воспользуемся этим шансом, - Он заметил, как взметнулись брови Шепард и повел плечами назад, его жвалы раздвинулись. - Это не самый лучший план, но это план.

Шепард помотала головой, её улыбка только расширилась, - Гаррус, как ты вообще попал в эту заварушку?

Он отвернулся от неё, осматривая мост. - Мои чувства пошли по пути лучшей справедливости. Это длинная история. Устроим сделку. Ты вытаскиваешь нас отсюда живыми, а я рассказываю тебе всю эту чертову историю.

Она встала рядом с ним, сняв с плеча штурмовую винтовку и сосредоточившись на новой волне атакующих. Он чувствовал легкое головокружение, чувствуя её запах, видя её, как будто последние два года между ними исчезли.

Ему было трудно смотреть на неё, но его пристальный взгляд скользнул по её яркой улыбке, её мягким глазам, по очертаниям комнаты вокруг, после снова неотвратимо возвращаясь к её лицу. Даже когда она была с Аленко, он не мог вспомнить когда он ещё видел такую улыбку, которую она дарила ему, и впервые за столько лет, он почувствовал тепло, внутри. Она изменилась, старый шрам исчез с брови уступив место шрамам на щеках, и также её волосы стали короче, но все же - это она.

Гаррус продолжал стрелять, тщательно прицеливаясь, по наёмникам на мосту, сознательно встав как можно ближе к ней. Так близко, что он мог дотронуться до неё, но он продолжал следить глазами за врагами. Он нахмурился. - Хмм, они в большей степени усилены на той стороне... но они больше не идут через мост. Чего же они ждут?

Комната содрогнулось от резкого взрыва внутри здания, термоотводы раскатились по полу. Шепард неуверенно опустила оружие.

- Что за черт..?! Что это было? - Крикнула темноволосая женщина.

Гаррус рывком поднял руку, открывая омни-инструмент, и прорычал: - Проклятье. Они прорвались на нижний уровень. Ну, в конечном счете они стали пользоваться мозгами. Тебе лучше спустится, Шепард. Я продолжу зачищать мост.

Она помотала головой, положив руку на его плечо. - Я прошла этот путь вовсе не для того, чтобы дать тебе умереть. Мы разделимся на две пары - я оставлю одного из моей команды с тобой.

- Ты уверена? - спросил он, - Кто знает, с чем ты встретишься внизу.

Она сердито посмотрела на него, сталь в её голосе напомнило ему что сделало её таким великим капитаном, - Миранда, оставайся с Гаррусом. Помоги ему остаться в живых для меня.

Гаррус слышал как темнокожий мужчина сказал, когда они уходили. - Я не уверен, что разделиться - это хорошая идея...

Шепард ушла, закрыв дверь, оставив его вместе с этой женщиной - с Мирандой. Он провожал их взглядом пока они не скрылись из его поля зрения, два человека, мягкие и хрупкие, ушли из-под его защиты. - Что это за парень? - Его голос прозвучал грубо в его собственных ушах.

- Джейкоб. Он хорош, он поможет ей. - Ответила темноволосая женщина, Миранда, используя свои навыки чтобы перегрузить щит инженера.

- Хрмф, - Гаррус выстрелил в лоб инженеру, уложив его одной пулей, - Я уже слышал это прежде.

- Это работа Джейкоба - приглядывать за ней. Эмоционально и физически. В неё вложено очень много денег, - Миранда дала очередь из оружия, держа наёмников подальше, прежде чем спряталась за стеной, позволяя щиту восстановиться.

Гаррус знал о людях достаточно, чтобы сказат что она была действительно красива, но что-то было в её запахе, некая темнота, что заставляло его ноздри гореть. Может быть, это было просто как логотип Цербера на её белой обтягивающей униформе. Как комментарий о новом парне Джейкобе, который позаботится о капитане..

Быстрой последовательностью выстрелов он вывел из строя трех наемников, его дыхание жгло ему глотку. - Я не знал... - бах, - ...что кому-то нужно... - бах, - заботиться о Шепард - бах.

Миранда пристально посмотрела на него, её голубые глаза были холодны как его собственный взгляд. - Её, воскрешенную, ты ещё не знаешь. Никто из нас не знает. Вот почему Джейкоб приглядывает за ней.

Гаррус прорычал, не отнимая глаз от оптического прицела снайперской винтовки, его жвалы прижались к щекам. Хотя ему не нравилась Миранда, он понимал, что она права. Ещё недавно он едва мог вообразить, что Шепард жива; он и представить себе не мог, что она должна была чувствовать вернувшись из мертвых.

Ему казалось, что прошла вечность, но на самом деле Шепард и Джейкоб ушли менее пяти минут назад. Он не отнимал глаз от прицела, но его чувства подсказывали ему, что она возвращается.

Он вдохнул, почувствовав запах крови, он даже мог сказать чей. - Ты ранена.

- Ничего такого, что меди-гель не смог бы поправить. - она пожала плечами, сфокусировав своё внимание на прибывающих врагах. Гаррус кинул быстрый взгляд на Джейкоба, запомнив, что не стоит снова позволять ему оставаться с Шепард.

- Остались только Голубые Светила, - сказала она, - Я думаю это наш шанс прорваться отсюда.

- Я думаю, ты права. - он кивнул, опуская прицел. - Тарак собрал сильную группу, но ничего такого, с чем мы не сталкивались прежде. Кроме того, он не ожидает встретить нас на своем пути...

Его прервал громкий стрекочущий шум спереди и увидел огромную тень, упавшую в комнату, а потом и тяжело вооруженного "летуна", парящего на уровне окна.

- Ложись! - крикнула Миранда.

- Архангел! - голос пророкотал в комнате, и он бросился к укрытию. Он был слишком медленным, либо оружие "летуна" было слишком быстрым, но Гаррус почувствовал острую боль в теле, когда пули пронзили его броню. Упав на колени, он пополз к укрытию, когда ракета взорвалась рядом, отбросив Гарруса в сторону с сильным ударом по его лицу...

Он мог слышать, как они деруться, но не мог двинуться. Под его щекой растекалась лужица голубой крови, но его тело не реагировало. Шепард остановилась около него, снимая гранатомет со спины и ярость исказила черты её лица. Ещё больше наёмников ворвалось в комнату, но все вокруг стало терять краски и он закрыл глаза. Становилось тепло, он не хотел возвращаться обратно, к боли и холоду.

- Гаррус!

Он смирился со смертью уже давно. Он потерял свою команду; он позволил припереть себя к стене. Он не задумывался, он просто делал правильные, на его взгляд, вещи. Но сейчас... сейчас он знал, что она жива, что она нуждается в нем, и он не хотел уходить.

Гаррус вернулся в сознание, с усилием расчистив туман в голове, прислушиваясь к её голосу, бормотавшее его имя. Задыхаясь, он открыл глаза и посмотрел на неё, сидевшую на коленях рядом с ним. Он чувствовал её холодные пальцы, которыми она провелапо его щеке, поглаживая чувствительные чешуйки рядом с его ушами. Он с дрожью втянул воздух, рефлекторно подтягивая ближе к себе свою винтовку.

- Мы вытащим тебя отсюда, Гаррус. Просто держись, - она сжала его плечо, глаза её расширились от страха. - Джокер, приготовься забрать нас. Он плохо выглядит.

И теперь он закрыл глаза и тьма приняла его.




Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 08.08.2012 | Просмотров: 1944

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..