11:50
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Enemy territory. Глава 7.
Три месяца спустя.

Шепард сидела в ужасно неудобном автомобиле. Она направлялась домой после двух недель миссии с Альянсом – их старый дом восстановили, и они перебрались туда за месяц до ее отъезда. Дом был уже не тем, что раньше, конечно, но гораздо удобнее квартиры на Цитадели. Хотя расположен он был не самым удобным образом; до ближайшего магазина надо было идти минут двадцать, в отличие от пятиминутного расстояния до магазинов на Цитадели. Но это было их укрытие от остальной части галактики.

Они начали появляться вместе в публичных местах, произнося речи и давая интервью, всегда находя способ смутить своих слушателей забавы ради, и регулярно получали за это несколько выговоров от Лиары. Но это только прибавило им известности на Цитадели – они и пяти минут не могли провести на улице так, чтобы их никто не узнал. Так что дом у черта на рогах был просто раем.

Единственный недостаток состоял в том, что к ним практически никто не заходил. Найлус не приходил и не писал с самого отъезда с Цитадели, и она прекрасно знала, что Гаррус волнуется за него, хотя и скрывает это. Ее друзья тоже не приезжали, но она не волновалась по этому поводу. Даже Лиара исчезла – они знали, что она жила в этой же самой колонии с самой свадьбы, но в последний раз она заглядывала к ним перед отъездом Джейн.

Но прямо сейчас все ее мысли были заняты Гаррусом. Весь вчерашний вечер она потратила на переписку с ним, составляя планы на следующий день. Каждый пытался превзойти другой идеями, которые закрались в ее фантазии и заставляли ее нижнее белье намокнуть. Шепард заплатила водителю, чтобы он вдвое превысил дозволенную скорость, но ехать все еще было далеко.

Когда она, наконец, приехала и вошла в дом, никто ее не встречал. Она ожидала, что Гаррус встретит ее у двери. Шепард усмехалась – скорее всего он на кухне, ищет шоколадный соус. Внезапно две сильные, знакомые руки обняли ее за талию сзади, начав расстегивать ее жакет и прижимая ее тело все ближе к нему.

- Я надеюсь, тебе сейчас ничего не нужно, потому что я тебя никуда не отпущу, пока ты не сделаешь каждую гребаную вещь, которую написала мне, - мурлыкнул он, уткнувшись носом в ее шею.

- Не забывай, ты мне тоже многое обещал, - напомнила она, повернувшись в его объятиях. Он был так же возбужден, как и она. - У тебя такой извращенный ум, Гаррус, - сказала она, поглаживая его член через ткань брюк; она действительно сожалела, что у него вошло в привычку ходить по дому одетым, - Но мне интересно – сможешь ли ты сдержать свое слово?

- Есть только один способ узнать, - ответил он, стаскивая с нее бюстгальтер. Турианец обхватил ее руками за бедра, опустился не колени и, проведя языком от пупка до ее шеи, наконец поцеловал в губы. Она начала стаскивать с него рубашку, пока он старался справиться с ее брюками. Ее полностью раздели, а он потерял лишь половину одежды. Не справедливо. Гаррус подхватил ее на руки и подошел к журнальному столику. Он уложил ее на него, начав когтями поглаживать ее грудь.

Начав языком исследовать ее тело, он двинулся от шеи все ниже и ниже. Джейн схватилась за край стола, ожидая, что будет дальше и разведя бедра пошире. Он поднял голову и ухмыльнулся.

- Хочешь что-то сказать, Джейн? – Поинтересовался он.

- Оближи меня, - сказала она. За несколько месяцев брака она растеряла всю свою застенчивость. - Ниже, на моем клиторе, - Она приподняла бедра, наглядно проиллюстрировав свои слова.

Он повиновался и приступил к делу. Она громко застонала, он заурчал – еще одна новая привычка, которая появилась с тех пор, как они начали спать вместе. Джейн почувствовала, что стремительно приближается к вершинам блаженства, как вдруг Гаррус отстранился от нее.

- Кажется, я обещал, что заставлю тебя умолять о продолжении. – С невинным выражением лица спросил он.

- Гаррус … - Ее голос дрожал. Она такого не помнила, но была совсем не против посмотреть на его попытку.

- Я не продолжу, пока ты меня об этом не попросишь. - Ответил он. Она знала, в какую игру он играл. Он любил дразнить ее, сводить с ума, останавливаясь и возобновляя то, что делал, когда она была близка к оргазму, и каждый раз он придумывал что-то новое.

- Ну? – подтолкнул он ее, начав медленно облизывать. Но дверной звонок прервал их.

- Не реагируй, - попросила Шепард, надеясь, что их посетитель подумает, что никого нет дома. Гаррус выразил свое согласие, проведя языком по ее клитору, и она заскрипела зубами, пытаясь не застонать в голос. Звонок повторился, на сей раз настойчивее, но они притворились, что не слышат его.

Дверь открыли снаружи, в дом ворвалась сердитая Лиара, которая замерла сразу же, как увидела их.

- Святая Богиня … - сказала она. Все трое замерли.

- Выйди! – первой очнулась Шепард.

Лиара отвернулась и сказала, обращаясь к обоим: - Мне жаль, но на вас снова собираются нападать.

- Не обижайся, но прямо сейчас я тебя ненавижу. – Шепард скатилась со стола и поднялась на ноги.

- Пожалуйста, поспешите, нам надо уехать прежде, чем они доберутся сюда, - отчаянно попросила Лиара.

- Погоди. Давай мы останемся и перебьем их. – Возразил Гаррус.

- Ты забыл, чем все закончилось в прошлый раз? – спросила она. – Второй раз дом никто восстанавливать не будет.

Они быстро оделись. Пока Гаррус натягивал броню и нагружал автомобиль оружием, Джейн и Лиара упаковали немного еды. Все произошло так быстро, что они не сказали друг другу ни слова. Когда они, наконец, сели в автомобиль, Джейн решилась задать Лиаре вопрос.

- Куда мы едем?

- На секретный аэродром, там нас ждет маленький корабль, - ответила азари.

- Сколько времени нам туда ехать? – Спросила она, подсев к Гаррусу поближе.

 - Двадцать пять - тридцать минут, - сказала Лиара.

Это заявление заставило Шепард усмехнуться. - Этого хватит, - пробормотала она. – В этой машине есть непрозрачный экран, отделявший заднее сиденье от переднего?

- Да, есть. Почему ты … - она не закончила свой вопрос, поскольку Шепард перебила ее: - Подними его.

Азари сделала, как было сказано, а когда она поняла, зачем, ее щеки стали нежно-фиолетового цвета.

Когда автомобиль остановился, фиолетовыми у Лиары были не только щеки – румянец разлился по всему лицу и шее азари. Шепард застегнула пояс, Гаррус закреплял зажимы на броне, оба выглядели спокойными – как будто их совсем не волновало, что они занялись сексом практически при постороннем человеке.

- Никогда не думала, что вы на такое способны. – Азари старательно избегала смотреть на них.

- Тебе не стоило нас прерывать, - Шепард пожала плечами.

- Я просто спасала ваши жизни, - Напомнила она.

- Вини турианца – до свадьбы с Гаррусом я о таком и не подумала бы. – ответила Джейн, подмигнув турианцу.

Корабль был маленьким – кабина, камбуз и две каюты. Они быстро перенесли свои вещи из автомобиля, Лиара же исчезла в кабине.

- Значит, ты не только археолог и брачная сваха, но и пилот? – подозрительно спросил Гаррус.

- Сотня лет – долгий срок, я много чего умею. На корабле есть ВИ, так что делать мне особо нечего, - объяснила она.

- Где следующая остановка? - Джейн присоединилась к беседе.

- У меня есть осведомитель, с которым я должна встретиться, это по поводу тех, кто на вас напал, - Ответила она. – Затем на Цитадель. Там вы будете в полной безопасности.

- То есть, ты так и не поймала организаторов. – Подвела итог Шепард.

- Я вижу, с Андерсоном ты уже разговаривала.

- Погоди, это - та же самая группа? И ты знала, что они все еще не пойманы? – Вмешался Гаррус. - Почему ты мне не сказала?

- Я просто … не хотел думать об Андерсоне и нашей беседе, - призналась она.

- Почему? Ты скрываешь что-то еще? – кажется, он впервые рассердился на нее.

- Я не должна пересказать тебе каждую мою беседу, - парировала она.

- Если это касается нас или нашей безопасности – должна. – Ответил он.

- То, о чем с говорила с капитаном, не твое дело. – Ощетинилась Шепард.

- Прекрасно, если ты так хочешь. - Он обернулся и ушел в одну из кают.

- Придурок, - пробормотала она. – Зачем так реагировать?

- Ты ему не сказала потому, что это закрытая информация Альянса? – Спросила Лиара.

- Нет. - Спокойно ответила она. Она не солгала, почти нет, но она не собиралась ему рассказывать о своих сомнениях. Она ведь пообещала себе не думать об этом.

- Я думаю, что он просто боится потерять тебя или что Альянс может однажды придти и забрать тебя, - сказала она, неосознанно понизив тон до шепота.

Шепард не ответила, это не имело значения. Если она продолжит молчать, Гаррус скорее всего поймет, простит и все забудет через пару дней, но пересказ беседы скорее всего приведет к сомнениям и подозрениям между ними на всю их оставшуюся совместную жизнь. Она ценила каждую минуту, проведенную с ним, каждое прикосновение, слово, взгляд - потому что однажды все это могло закончиться.

Их первая остановка была на небольшой колониальной планете. Поездка длилась от силы часа три, Гаррус так и не показался из каюты, а Джейн не пыталась поговорить с ним. Она была уверена, ни один из них не был готов уступить другому. Поэтому Джейн продолжала сидеть с Лиарой в полной тишине.

Встреча была назначена в единственном баре колонии. Это был саларианский мир, найти здесь информатора не должно быть сложно. Они шли по улице, представляя собой занимательное зрелище – человек и турианец на привязи у азари, должно быть, были самой странной компанией, которую они когда-либо видели.

Шепард начала сомневаться в своем решении не сдаваться. Она действительно чувствовала себя виновной в том, что не рассказала ему всего с самого начала и не предложила поискать выход вместе. Занятая своими мыслями, Джейн не сразу заметила, что они пришли к бару – самому потертому зданию колонии. Лиара вошла первой, за ней Гаррус, но когда Шепард собиралась войти, дверь закрылась у нее перед носом – она едва не ударилась лбом в закрытую дверь. Она толкнула ее так сильно, как могла, и заметила Гарруса, стоящего у двери со сложенными на груди руками.

- Извини, забыл, что ты тоже идешь с нами. – Сказал он с невинным выражением лица. – Должно быть, чувствуешь себя ужасно. Ведь о тебе не подумали.

Все мысли об извинениях вылетели у нее из головы. Она не собиралась расслабляться и позволять издеваться над собой.

- По крайней мере, я вошла. – парировала она, отпихнув его в сторону. Лиара уже села напротив дрелла – очевидно ее осведомителя. Она что-то печатала на своем омни-туле, переводя кредиты на его счет.

- Что ты узнал? – спросила она, когда сделка состоялась.

- Те, кого ты ищешь, принадлежат турианской организации, главным образом преступной деятельности, - ответил дрелл.

- Это мы и без тебя знаем. – Вмешалась Шепард.

- Некоторые из нас знают больше, чем другие, - добавил Гаррус, искоса посмотрев на тебя.

- Спасибо, Шепард, Гаррус, - сказала Лиара, ее терпение было на исходе. - Что еще ты можешь сказать нам?

- Они работают на обладающего огромными средствами и безграничной обидой человека, - ответил он. - Я могу дать тебе точные координаты местонахождения их главной базы, - он переслал их на омни-тул Лиары.

- Это больше, на что я рассчитывала. - С улыбкой признала она. - Есть что-нибудь еще?

- Не за ту сумму, которую ты заплатила мне, - ответил он, встав и выйдя из бара.

- Ну ладно, теперь мы можем отправиться на Цитадель, и я заставлю кое-кого изучать эту информацию, - Лиара посмотрела на своих спутников, которые молча переглянулись и пришли к молчаливому согласию.

- Мы не поедем на Цитадель. – Наконец сказала Шепард.

- Мы не будем сидеть под защитой и ждать, когда кто-то решит наши проблемы. - Добавил Гаррус. – Пора показать, с кем они имеют дело.
 
- Вы с ума сошли? Мы ничего о них не знаем, вы не можете полететь туда вслепую! – Азари не могла поверить в абсурдность услышанного.

- Мы благодарны за все, что ты сделала для нас, но ты не сможешь нас остановить, - Сказала она. - Или пойдем с нами, или не мешай.

Лиара покачала головой: - Это просто глупо. Да я просто запру вас обоих на Цитадели и запрещу любые вылеты!

- Ты думаешь, тебе хватит сил сдерживать нас постоянно? – Возразила она. - Они доказали серьезность своих намерений, они найдут способ добраться до нас независимо от того, где ты нас спрячешь. Мы собираемся сделать так, что они нас никогда больше не побеспокоят.

- Ты же знаешь, просить помощи официально бесполезно и очень медленно, - Добавил он, - Они могут сменить местоположение своей базы раз двадцать, пока Комитет будет обсуждать проблему.

Джейн видела, что Лиара сдалась их коллективному напору. Она была немного удивлена тем, что Гаррус и Шепард так легко сотрудничали друг с другом. Из них получилась бы великая команда на поле битвы, идея становилась все менее и менее бредовой.

- Прекрасно, если хотите быть убитыми, летите, но официально вы похитили меня и мой корабль, - сердито выдала Азари.

- Не так уж и плохо. – Усмехалась Шепард, направившись прочь из бара. – К тому же, такое развитие событий вполне вероятно.

- Не может быть. Однажды ты обвинила меня в недоверии к тебе, а сейчас показываешь намного лучший пример. – Парировал Гаррус.

Шепард остановилась в дверях, схватила его руками за жвалы и заставила смотреть на себя. - Гаррус, я люблю и доверяю тебе, - это не было признанием, простой констатацией факта, - Мы с Андерсоном говорили о подобной ситуации, но сейчас в ней нет смысла. Поэтому просто пойдем уже пристрелим парочку негодяев.

Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. - Прекрасно, тебе просто повезло, что я не могу долго на тебя сердиться.

Она улыбнулась и отпустила его: - Я знаю.

***

- О, дерьмо. – Пробормотала Джейн, глядя в свой омни-тул.

Лиара привезла их на планету, на которой была расположена база террористов. Корабль они посадили в двух километрах от цели за горным хребтом. Планета была покрыта пустыней и скалами с едва терпимой жарой. Приземлившись и не обнаружив базу в пределах видимости, Гаррус было подумал, что Лиару обманули, Шепард провела сканирование местности и нашла огромный пустой плат под землей.

- Кажется, наш план теперь бесполезен. – Гаррус посмотрел на Джейн через плечо.

Лиара фыркнула: - С каких это пор «стрелять во все, что движется» считается планом?

- Видимо ты никогда не работала с Спектром. – Захохотал турианец.

- И надеюсь, что никогда не буду, - Ответила она. – Может, полетели отсюда? С такой громадиной мы сейчас ничего сделать не сможем.

- Не правда, - Возразила Джейн, пытаясь найти вход, - Мы можем войти и найти как можно больше информации – кто лидер, насколько большая у них группа, возможно даже планы. Это могло бы ускорить работу политиков.

- Чтобы я не сказала, вы своих планов не измените, так? – Вздохнула Лиара.

- Извини, но мы уже все решили, - Подтвердила она.

Земля задрожала у них под ногами. В дальнем конце поляны появилось огромное отверстие; даже с большого расстояния можно было увидеть тоннель с железными стенами. Едва они успели скрыться, оттуда вылетели четыре маленьких корабля. После этого отверстие закрылось снова.

- Я думаю, мы нашли вход. – Гаррус выпрямился.

- Возвращайся на корабль и жди нашего сигнала – скорее всего, нам придется уходить отсюда очень быстро, - Сказала Лиаре Джейн.

- Просто возвращайтесь живыми. – Уходя, попросила азари.

Человек и турианец начали карабкаться на гору – она была для них хорошим прикрытием, если бы из тоннеля вышел кто-то еще, их бы не заметили. Двигались они медленно – жара и тяжелая броня свое дело сделали; через несколько минут Джейн бросило в пот. Гаррус не отставал – Джейн слышала, как ускорилось его дыхание.

Глядя ему в спину, она не смогла избавиться от мысли, что была несправедлива к нему. То, о чем говорил Андерсон месяц назад – о необходимости выбрать сторону, если возникнет такая ситуация – скорее всего, Гаррус думал о том же. Он всегда был внимателен к деталям, их отношения не были исключением. У них обоих были сомнения, и они избегали говорить о них, но это вовсе не означало, что со временем все разрешиться само собой.

- Гаррус, я знаю, сейчас не лучшее время для разговоров. – Сказала Джейн, нагнав Гарруса, - Но ты не думал о возможности начала новой войны между нашими расами?

- Думал. – Выдал он в ответ.

Она ждала, что он скажет что-то еще, но он молчал, поэтому она продолжила: - Ты встал бы на сторону турианцев?

- Я не смогу предать свою собственную расу, но в армию не вернусь, - ответил он, не глядя на нее, вероятно, боясь ее реакции на его слова.

Она тоже так думала – она не могла поддерживать турианцев, они ведь убивали людей, но она не собиралась возвращаться на передовую и стрелять в турианцев, думая, кого из них Гаррус знал лично, и насколько сильно он будет переживать их смерть. - Мы могли бы улететь и поселиться на какой-нибудь необитаемой планете, есть то, что найдем и больше никогда никого не видеть.

Он протянул руку, чтобы помочь ей подняться на особо крутую скалу. - Один из нас голодал бы.

- О, да, вот она, обратная сторона жизни с турианцем, - Она уткнулась ему прямо в грудь.

Гаррус обхватил ее руками за талию и коснулся ее лба своим. – Этого не произойдет, мы все исправим. – Уверенно заявил он.

Она позволила его уверенности убедить себя, полагая, что со своими проблемами они всегда смогут справиться.

- Что, если бы существовал политический план, который навредил бы человечеству, но был бы выгоден для турианцев и они попросили бы твоей помощи – ты бы согласился? - она спросила.

- А ты можешь ответить на этот вопрос? – Ответил он вопросом на вопрос. - Если мы действительно не смогли бы договориться, разве ты не рискнула бы нашими отношениями ради спасения миллиардов жизней людей? Я не думаю, что ты выбрала бы меня в такой ситуации. Что это означает для нас, я не знаю.

- В таком случае, наша жизнь будет полна различных ссор и недомолвок, пока мы оба не научимся доверять друг другу, - Уныло ответила она.

- Если это что-нибудь изменит, я думаю, что проблемы того стоят. – Гаррус оглянулся на нее.

- Да уж. – Шепард улыбнулась турианцу. – Может, день выбора и не настанет никогда. Для меня это важно, давай просто подождем и посмотрим, что будет дальше.

Он согласно кивнул. Она не была уверена, успокоила ее эта беседа или нет, но по крайней мере она не чувствовала себя виновной. Но где-то в глубине души ей было жаль, что он не был готов пожертвовать целой галактикой ради нее, ведь она никогда не будет требовать от него больше, чем сможет дать сама. Даже если все закончится не очень счастливо, она была благодарна судьбе за то, что она объединила их.





Переводы | Добавил: Ketara | Дата: 21.09.2012 | Просмотров: 1402

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..