Ее друзья уехали следующим вечером – они должны были вернуться на корабль до окончания его ремонта. Шепард заметила, что Гаррус и Джокер снова разговаривали в тот день, но Кайден упрямо отказывался даже приветствовать турианца. Дом стал до странного тихим без них. Гости всегда доставляли неприятности, но она не думала, что станет скучать по ним так скоро.
Шепард решила последовать совету Кайдена и попробовать научиться готовить хоть что-то; за эти несколько дней она так привыкла к нормальной еде, что попросила Лиару приехать и научить ее. Таким образом, она хотела вытеснить из головы всякие ненужные мысли.
- Как прошел визит твоих друзей? – спросила Лиара, нарезая ломтиками странное фиолетовое мясо.
- Нормально. - Ответила Шепард, нарезая большие красные овощи. По крайней мере, она хорошо обращалась с ножом.
- Никаких проблем с Гаррусом? – продолжила допрос Лиара.
- Ни единой, - Сказала она, подумав, считается ли подслушанная ею беседа Гарруса с Джокером проблемой. Ни один из них не упомянул о ней позже. Но я бы хотела поговорить с тобой кое о чем.
- Я слушаю.
- Он сказал тебе о том, что ему нужна новая кровать? – спросила она. Несколько дней назад Гаррус попросил ее принести ему кое-что из его комнаты, и она заметила, что у него не было турианской кровати. Она всегда думала, что одна гостевая комната была для ее друзей, другая для его.
- Нет, с чего бы это? – Азари выглядела удивленной.
- Все это время он спал на человеческой кровати в комнате для гостей. Я даже представить не могу, насколько ему там неудобно, - объяснила Шепард.
- Почему вы двое не спите вместе? – озадаченно спросила она.
- Ты же знаешь, у нас не такие отношения. – Нахмурилась Шепард.
- А ты можешь спать с кем-то, только после секса? – нагло ухмыльнулась Лиара.
- Нет, но, есть грань …, мы …, это … черт побери, Лиара, ты же знаешь, почему мы этого не делаем, - фактически, она не смогла найти действительно веский аргумент. Сначала было логично, что они избегали бы друг от друга, но сейчас, только если ради комфорта...
- Вовсе нет, в последнее время вы сильно сблизились и вы вполне могли бы … Ладно … Ты ведь знаешь, что люди и турианцы совместимы, ведь так? – продолжила она свое нападение. Конечно, Шепард знала об этом, поэтому в ответ она только кивнула. - Турианцы - самая популярная раса после азари, причем по этой самой причине.
И это тихая, застенчивая азари, которую она знает?
- Ты спала с турианцами? - спросила Шепард.
- Я … вообще-то я … - занервничала азари. - Погоди, сейчас мы говорим о тебе!
- Боже, почему тебе вдруг стало интересно, спим мы вместе или нет? - Джейн сердито разрезала очередной овощ.
- Вы самая необычная пара в Галактике, сейчас все за вами наблюдают, - ответила Лиара. – Многое держится в секрете. Даже я не знаю о том, что здесь происходит после моего ухода.
- Просто пришли новую кровать. – Тяжело вздохнула Шепард.
***
Дни шли своим чередом. Их коллекция игр значительно выросла, они изо всех сил старались превзойти друг друга. Некоторые вечера они проводили за просмотром фильмов или рассказывали друг другу о культуре своих рас. А когда они были в тире, Гаррус учил Джейн пользоваться самой легкой моделью снайперской винтовки. Ее плечо давно зажило. Все остальное время Джейн не знала, чем себя занять, потому взялась за усовершенствования дома.
Дом был небольшим, но удобным; Лиара сделала грандиозную работу по обустройству дома, но еще многое надо было сделать. К счастью у них был большой чулан, полный мебели и предметов декора, подаренных им на свадьбу. Гаррус нашел там обеденный стол, подпилил ему ножки и поставил вместо журнального столика перед кушеткой – теперь они оба могли положить на него ноги. Шепард нашла две одинаковые тумбочки и поставила с двух сторон кушетки для того, чтобы ставить на них еду.
Найденные там же кожаные стулья быстро заменили неудобные табуреты, от которых у нее болела спина. Так же она сняла занавески почти со всех окон в доме – полумрак ей не нравился, к тому же соседей у них не было. Гаррус в свою очередь возненавидел ковры – он запутывался в них когтями, когда ходил босиком, и несколько раз падал из-за них на ровном месте. Немного простых изменений – и они смогли назвать свое пристанище домом.
Поздним вечером, когда на улице давно стемнело, Гаррус и Джейн спустились в подвал ради очередного урока снайперской стрельбы.
- Сегодня у меня состоялся интересный разговор с Лиарой. - сказал турианец, чуть исправляя положение ее правой руки.
- Правда? – спросила Шепард, приглядываясь к цели.
- Да, - ответил он после того, как она выстрелила. – Я спросил у нее, могу ли я получить новую кровать, а Лиара сказала, что ты уже заказала ее для меня две недели назад, и кровать привезут через несколько дней.
Она опустила оружие и посмотрела на него, чувствуя себя немного неловко. – Я заметила, что твоя кровать тебе не подходит.
- Спасибо, это очень любезно, - сказал он с теплой улыбкой. - Я задавался вопросом, почему … - звук омнитула перебил его. – Лиара?
- Группа людей быстро приближается к дому от леса, скорее всего, это нападение. – Прокричала азари. - Они будут у вас через пять минут, а подкрепление - через десять.
- Ну вот, вечер скучным не будет. - Сказала Шепард, натягивая броню и хватая оружие вслед за Гаррусом.
- Я уже в пути, но я не успею вовремя, - продолжала вещать азари. Через минуту они были одеты и вооружены. Они выключили свет во всех доступных комнатах, чтобы позволить глазам привыкнуть к темноте. Скорее всего, нападающие прорвутся через кухню или окно гостиной, поэтому они оба остановились на лестнице, дабы дать им достойный отпор. Через шесть с половиной минут взрыв сотряс дом – у гостиной не стало стены.
Шепард спряталась за кушеткой – не самое безопасное место, но там она могла эффективно использовать свою винтовку – Гаррус занял позицию за ближайшей дверью. Шепард насчитала десять противников – турианцев – прежде, чем осела пыль, и они начали стрелять. Но не имело значения, кем они были – испортивший ее вещь заплатит за это, а они уничтожили уже очень много.
Злоумышленники были хорошо обучены, но против Вакариана и Шепард у них не было шансов. Медленно, один за другим, враги мертвыми падали на пол, но они допустили ошибку. Их осталось шестеро, когда она заметила, что двое откололись от группы и убежали за угол дома. Шепард нахмурилась. Они что, хотят попробовать ударить со спины? Нет, они были ясно видны, врасплох они их точно не застанут; нападающие придумали что-то другое.
- Гаррус, иди к задней двери и найди двоих, которые туда ушли, - прокричала Шепард, не оглядываясь назад. Гаррус мог покинуть дом, не попадая на линию огня. Но Гаррус не двинулся с места. "Почему он не двигается?” – подумала она, пристрелив очередного турианского наемника. У Шепард не было возможности повторить приказ, дом содрогнулся от очередного взрыва, на этот раз намного более мощного. Ударная волна выбила ее из укрытия, и Джейн сильно ударилась головой о твердую землю. Она прокляла свою ненависть к шлемам, падая в обморок.
***
Первое, что, проснувшись, почувствовала Шепард – головная боль. Она лежала на спине, но на ее тело ничего не давило, что означало, что она не похоронена под завалами дома. Джейн проснулась от ощущения теплой ладони на своем лбу, это врач – азари проверяла температуру.
- Лежите спокойно. - Сказала она, и Шепард повиновалась. Но как только азари отошла, Джейн попыталась сесть. Она заметила, что неподалеку от нее сновали по своим делам десятки азари, что не удивительно, ведь это их колония. На ее взгляд, их здесь было даже слишком много, Шепард заметила даже пару молодых коммандос. Ее взгляд остановился на Гаррусе, который сидел на кушетке и выглядел точно так же, как и она несколько минут назад. Она облегченно вздохнула – с ним все было в порядке, и то хорошо.
Шепард тряхнула головой, прогоняя ненужные мысли. Она встала и, немного хромая, пошла к окну полевого лазарета, чтобы посмотреть на развалины дома. А смотреть там было практически не на что. Половины дома просто не было, другая половина была развалинами. Сожаление, которое она почувствовала, было для нее странно. Менее чем за два месяца она привыкла к этому дому сильнее, чем к тем кораблям, на которых жила долгие годы. Это был ее дом. Их дом.
Гаррус подошел к ней и положил руку на плечо, полностью разделяя ее чувства. – Мы найдем виноватых.
- Вы не будете никого искать. - Сказала Лиара, подойдя к ним. – Этим займется специальная команда.
- Мы сами можем это сделать. – Возмутилась Шепард.
- Это буду решать я, а не вы. - Ответила азари. – Мы ожидали чего-то подобного, но не так скоро. Ваш дом находился под наблюдением камер и сканеров на несколько километров вокруг, но …
Они замолчали на мгновение. Шепард задалась вопросом, увидит ли она когда-либо еще это место, восстановят его или просто забросят.
- Многие организации, как турианские, так и человеческие, знают об этом месте, и многим не нравится ваш брак, - спокойно сказала Лиара. – Нужно показать всем, что они ошибаются.
- Каким же образом? – поинтересовался Гаррус.
- У вас есть квартира на Цитадели, вам придется остаться там, пока все не решиться. - Объяснила она. – Только не убивайте меня за этот промах. Богиня, я - археолог, а не специалист по безопасности.
- Тогда почему именно ты отвечаешь за нас? – недоверчиво спросила Шепард.
- Я, … - азари внезапно стала такой напуганной и нервной, что Шепард стало не по себе. – Ладно, такси отвезет вас к кораблю. – Сказала она и поспешила убраться восвояси.
***
Корабль был маленьким, но так как поездка была недолгой, а пассажиров было только трое, проблемой это не стало. Шепард хотела немного поспать, но кресла были столь неудобными, что от этой идеи пришлось отказаться. Подвергнутся ли они нападению снова? Не то, чтобы она возражала против хорошей борьбы, но смена места жительства каждые два месяца раздражала. Неужели их жизни так изменились? И что происходит с Лиарой? Вскоре она справилась со своим страхом, но сейчас она вновь боязливо поглядывала то на нее, то на турианца.
- Лиара странно себя ведет. - сказала Шепард, когда азари покинула зону слышимости. – Мне кажется, она что-то скрывает.
- Может, это простое напряжение? – Гаррус прямо посмотрел на нее. – Пока ты была без сознания, она сказала мне, что дом взорвали у нее на глазах, и она думала, что мы оба погибли.
- Возможно, - ответила она и все же решила рискнуть спросить о другой интересующей ее вещи. – Тогда в доме, почему ты не ушел сразу, когда я тебе сказала? - Она знала, что он не смог бы помешать им взорвать дом; здесь было что-то еще.
- Ты бы с ними сама не справилась. – просто ответил он.
- Ты мне не доверяешь. – разочарованно протянула она.
- Вовсе нет. Если бы я ушел, они убили бы тебя …, Ты была ранена, и мы могли справиться с ними только вместе. - Объяснил он, отводя взгляд.
- Но ты не доверял моему суждению или умению, - упрямо гнула свою линию Шепард. Его слова ее расстроили. На миссии ей обычно разрешали поступать так, как она считала нужным и правильным, никто не сомневался в ней. Но Гаррус не был ее подчиненным, он не обязан был следовать ее приказам.
- Я просто удостоверился, что ты жива. - сказал он, вырвав ее из размышлений. Она удивленно посмотрела на него, не зная, что на это ответить.
***
Их квартира Цитадели была небольшой. Три спальни и гостиная с кухней. Комнаты были достаточно просторными и уютными, но не шли ни в какое сравнение с их домом. Но Шепард этого не замечала, она с трудом доползла до кровати и сразу уснула.
Она проснулась в полдень, но еще некоторое время пролежала в постели. Она становилась ленивой. Шепард привыкла к жесткой дисциплине на кораблях, поэтому первые несколько недель в доме чувствовала себя странно, но теперь, когда она, наконец, начинала привыкать к этой новой жизни, все снова изменилось. Возможно, Комитет позволит им вернуться на службу в вооруженные силы сейчас, когда их изначальные планы потерпели неудачу. Или решили, что они - слишком большая проблема и просто аннулируют их брак. Увидит ли она Гарруса снова, если это произойдет? Она же хочет развод? Она расстроилась, понимая, что следующие несколько дней будут последними в их совместной жизни.
Шепард взяла себя в руки – а еще они могут купить новый дом и держать ее и Гарруса там еще несколько лет, заставив их желать, чтобы кто-то взорвал бы его просто для разнообразия в повседневной жизни.
Когда она, наконец, вставала с кровати, Гаррус пил кофе на кухне – она уговорила его попробовать его, и он признал, что напиток ему понравился. Она взяла свою чашку и села рядом с ним.
- Как спал? – спросила она.
- Как обычно, кровать ведь не турианская, но я уже не уверен, что помню, на что она вообще похожа, - ответил он, повернувшись к ней лицом. – Я тут думал о том, что произошло, и пришел к выводу, что все совсем неплохо.
- Правда? Как это? – спросила Шепард.
- Мы больше не заперты на одном месте, теперь у нас есть целая Цитадель, - ответил он, - Поэтому я задался вопросом, хочешь ли ты отпраздновать нашу свободу? Мы могли бы пообедать в каком-нибудь ресторане или сходить в клуб.
- Мне нравится твоя идея, - усмехнувшись, ответила она. – Куда пойдем?
- Мой отец работал в СБЦ, я знаю все хорошие места, - сказал он, улыбнувшись в ответ.
К сожалению, его список хороших мест не включал магазины с человеческой одеждой. Он быстро пополнил список, на Цитадели было полно турианцев, но мало людей. Шепард знала, что некоторые люди переехали сюда во время войны, сейчас их становилось все больше и больше, но они все равно оставались в меньшинстве, поэтому ей пришлось обойтись азарийской одеждой, которые, чтобы досадить ей, носили только длинные платья. Ей не хотелось идти в клуб в грязных лохмотьях, в которые превратилась ее одежда после взрыва, поэтому она купила несколько платьев на то время, пока она не найдет штаны и рубашки.
Они остановились у озера Президиума, чтобы немного отдохнуть. Шепард посмотрела на воду.
- А рыба здесь есть? – вдруг спросила она.
- Я не знаю. – неуверенно ответил Гаррус.
- Вода так здорово выглядит, должен же там кто-то плавать. – Как давно она спрашивала что-то подобное ...
- Я о подобном не слышал, но если вдруг ты решишь поплавать там сама, я тебя спасать не буду. - Ответил он. - Турианцы не плавают.
- И это говорит мне тот, кто штурмовал Кахье и победил через пару недель. - удивленно сказала она. – Ты выдал стратегическую информацию солдату Альянса, ты это знаешь?
Он подозрительно покосился на нее, и она ударила его кулаком в плечо. - Я просто шучу.
Их непринужденную беседу прервала приблизившиеся к ним человеческая женщина; она была первым человеком, которого они фактически видели на Цитадели. У нее были темный волосы и смуглая кожа, одета она была в обычное для Цитадели платье.
- Вы Коммандер Шепард? – спросила она, избегая смотреть на Гарруса.
- Да. – сказала Джейн, удивленная тем, что ее узнали.
- Калисса Бинт Синан Аль-Джилани, Westerlаnd News. Можете ли вы ответить на несколько вопросов? - спросила она под гул неизвестно откуда взявшейся камеры.
- Не думаю, что это хорошая идея, - отстранившись, сказала Шепард. Репортер ее настораживала. Гораздо правильнее будет послать ее … к Лиаре.
- О вас ходит очень много слухов. Это отличная возможность для наших зрителей узнать правду. - Сказал репортер прежде, чем Шепард успела возразить. - Брак между человеком и турианцем был неожиданным пунктом в мирном договоре, такие политические браки необычны и в современном человеческом и турианском обществах. Почему Альянс это позволил?
*Потому что так сказали чокнутые азари и саларианцы*, подумала она. - Война началась из-за недоразумения. Мы послужим примером, что турианцы и люди могут жить в мире.
- Однако брак должен связывать двух любящих людей, а не использоваться в качестве способа влияния на мнения других, - сказала она, переключаясь на следующий вопрос. - Многие думают, что вас могут использовать для управления человечеством.
- Мое звание не позволяет мне влиять на начальство. – Шепард поняла, куда клонить репортерша. - Кроме того я и мой супруг - сильные, уверенные и способные люди, управлять нами практически невозможно.
- Кстати о нем – вы думаете, было правильно выбрать врага человечества номер один, который уничтожил огромное количество солдат Альянса? – спросила репортерша, выглядя при этом очень недовольной.
Этот вопрос удивил Шепард – она могла легко назвать, по крайней мере, десяток террористов, ответственных за смерти тысяч людей. Понимала ли она вообще, что такое война? - Количество мертвых солдат с обеих сторон было почти одинокого; для турианцев я тоже враг номер один.
- Прошу прощения, репортер. - сказал Гаррус, встав вплотную к Шепард с активированным омни-тулом. - Кажется, с вашей камерой не все в порядке.
Дрон несколько раз дернулся и погас. Шепард воспользовалась этой возможностью и схватила Аль-Джилани, притянув ее к себе лицом к лицу.
- Если я услышу, что ты использовала эту видеозапись или оскорбляешь меня или моего мужа, то ты узнаешь, почему меня называют самым опасным солдатом в Альянсе, - прошипела она, затем оттолкнула журналистку и под руку с Гаррусом направилась по своим делам.
- Вот теперь я чувствую себя очень опасным. – Усмехнулась турианец.
- Она умеет поднять настроение. – С улыбкой ответила Шепард.
- Так, что-то мы отвлеклись. - Сказал он, затащив ее в магазин. – Нам все еще надо подобрать тебе одежду и не опоздать к обеду.
Когда она, наконец, переоделась в удобную одежду, он привел ее в ресторан, который славился своей турианской и человеческой кухней. Она не возражала, таких мест на Цитадели было меньше пяти.
Ее беспокоило только одно – повышенное к ним внимание. Может им всем просто любопытно, как той журналистке, но Шепард теперь понимала всю грандиозность ситуации. Вполне вероятно, что только один человек и один турианец во всей галактике сейчас прогуляются, делают покупки и обедают вместе - самая интересная пара в Галактике, как выразилась Лиара. Но Шепард не думала, что азари выразилась настолько буквально.
- Похоже, мы сейчас наглядное пособие номер один. – Сказала Шепард, потягивая вино.
- Да, никогда не думал, что докачусь до чего-то подобного. – Кивнул турианец.
- Расслабься, все не так плохо.- Улыбнулась Шепард, - По крайней мере, они не просят автографы и не преследуют нас.
- А я совсем не против на чем-нибудь расписаться – захохотал турианец. - Или получить подарок от поклонника. Тогда бы я почувствовал себя знаменитостью.
- О да, тебе это действительно необходимо, ведь твое эго до сих пор пролазит в дверь. – Парировала она. Гаррус просто рассмеялся, продолжая обедать, но выражение его лица говорило, что он сильно недоволен подобным вниманием окружающих. - Как насчет того, чтобы быстро покончить с едой и перебраться в клуб? Возможно там нас не узнают.
- Согласна. – И Шепард налегла на свою порцию.
Клуб был полон посетителей. Все три этажа заполняли танцующие азари, волусы и турианцы. Но были и ниши, скрытые от посторонних глаз. Все-таки хорошо, что Гаррус был знаком с владельцем.
- Мне нравится это место, - сказала Джейн, когда подали напитки, - Раньше я проводила время в менее чистых барах, либо у меня не было денег, либо увольнительная рано заканчивалась, либо таких баров просто не было на станциях.
- Мы теперь знамениты и должны поддерживать свой имидж. – Ухмыльнулся турианец.
Шепард рассмеялась. – Посмотрим, какой имидж ты себе создашь, когда я потащу домой твою пьяную тушку.
- Кто сказал, что ты потащишь меня, а не наоборот? – удивился Гаррус.
- Опыт – все уже валялись пьяные под столом, когда я начала разогреваться, - ответила она, залпом выпив содержимое стакана.
- Ты не сможешь перепить турианца – ты просто маленькая человеческая женщина. – парировал он, выпив свой стакан.
- О, это мы посмотрим к концу ночи. - ответила Шепард, заказывая другой напиток.
Несколько часов спустя она проклинала себя за это соревнование с Гаррусом. Она уже выпила больше, чем обычно – а до утра было еще далеко. Судя по пустым стаканам, турианец выигрывал. Она посмотрела на него – в какой-то момент они подсели друг к другу поближе на диване, вместо того, чтобы сидеть друг напротив друга.
- Я когда-либо говорила, что у тебя красивые глаза? – спросила она.
- Сдаешься? – удивился турианец.
- Мечтай. - Ответила она, потянувшись за очередным стаканом, как вдруг Гаррус перехватил ее руку.
- В последнее время меня мучает один вопрос. - Сказал он, поглаживая ее пальцы. – Почему я отношусь к тебе, как равной, невзирая на то, что твоя раса по всем показателям ниже моей?
- Знаешь, в чем твоя проблема? – спросила она минуту спустя.
- В чем? – он взял очередной стакан, немного подумал и поставил на стол.
- Ты не воспринимаешь человечество всерьез. – Ответила Шепард. - Люди не могли быть столь же продвинуты и сильны как турианцы, но все равно мы можем многому научить вас.
- Например? – поинтересовался он.
Она откинулась на спинку дивана, чтобы лучше его видеть, а затем хитро улыбнулась: - Ты когда-либо целовался, Вакариан?
Он оглянулся на нее и покачал головой. - Нет.
- Тогда позволь мне показать тебе, - сказала она, погладив его по щеке и прижавшись своими губами к его рту. Он не ответил, вместо этого крепко обнял ее за талию. Она приняла это за разрешение продолжать. Джейн язычком прошлась по его твердым губам. Шепард чувствовала, как его жвалы щекотали ее щеки, как он позволил ее языку коснуться его собственного. С человеком все иначе, но Шепард была слишком пьяна и слишком занята, чтобы понять разницу. Он повторил ее движения, медленно и немного застенчиво; на мгновение это заставило ее забыть, как дышать, и она неохотно отстранилась.
- Ты способный ученик. – Сказала она, глубоко вздохнув.
- Это если мне нравится предмет. Но немного практики мне бы не повредило, - сказал он, пересадив ее к себе на колени. Он поцеловал ее снова, показывая, чему научился и заставляя ее голову кружиться. Или возможно все дело в алкоголе. Ей было все равно. Она почувствовала его руки под своей рубашкой, он поглаживал ее обнаженную кожу. Джейн провела пальцами по гребням на его затылке, заставив турианца прижать ее к себе еще теснее. Она погладила чувствительные чешуйки под его гребнем, в ответ Гаррус довольно заурчал.
На сей раз поцелуй прервал он, лизнув ее шею и ухо. Она счастливо вздохнула, но он остановился. Она собиралась спросить, что произошло, как вдруг услышала голос за своей спиной.
- Развлекаетесь? – Шепард оглянулась через плечо, не слезая с колен Гарруса. За ее спиной был турианец с белыми клановыми метками и ярко-зелеными глазами. Он выглядел удивленным, сидя на соседнем диване и наблюдая за ними.
- Уйди. – Раздраженно зарычал Гаррус. Турианец довольно рассмеялся.
- Я могу уйти, конечно. Но я также могу отвести вас обоих домой, подальше от глаз незнакомцев, чтобы избежать дипломатического скандала. – Вставая, сказал он. Гаррус посмотрел ей в глаза, быстро поцеловал в губы и поднялся на ноги. Другой турианец тем временем схватил за руку какую-то азари-официантку и уничтожил ее омни-тул.
- Эти двое находятся под защитой Совета, никаких фотографий или видео, - сказал он, отпустил официантку и жестом приказал паре идти за ним.
Гаррус потянул Джейн за собой, время от времени толкая локтями тех, кто стоял у них на пути. Казалось, уже через секунду Шепард оказалась на заднем сидении такси.
- Предполагалось, что вы двое станете примером того, что люди и турианцы могут жить в мире, а вместо этого, как бы это помягче сказать, я нахожу тебя пьяного в клубе. - Сказал незнакомец. – Никогда тобой так не гордился, Гаррус.
- Заткнись. – Сонно ответил Гаррус, второй турианец рассмеялся.
- Кто ты? – спросила Шепард. Очевидно, они знали друг друга.
- Найлус Крайк, Специальный Корпус Тактической Разведки. – ответил тот.
|
