Надпись «Сверхновая» озарилась ослепительным сиянием, а это значит, что вечеринка вот-вот начнётся. Дорога, ведущая к главному входу, освещалась пылающими огнями. По ней веерницей двигались люди в самых невероятных костюмах.
После битвы с гетами на Цитадели в клубе произошла перестановка. Вместо казино сделали танцпол, появились больше столиков, и балконы с которых можно было наблюдать за теми, кто находился внизу.
Из динамиков раздался голос, которые объявили вечеринку открытой. Миранда в пышном золотом платье с венком из жёлтых роз в чёрных волосах поднялась на балкон и наблюдала за членами экипажа, чтобы не было неприятностей.
Неожиданно к ней поднялась Касуми в чёрном кимоно буси, а поверх него была хакама (1), а на голове надета соломенная шляпа каса, полностью скрывавшее её лицо.
– Может, наконец, скажешь, кем ты нарядилась? – Воровка пристально посмотрела на Лоусон. Та вздохнула и произнесла: «Джульетта».
Касуми хитро улыбнулась и быстро поспешила вниз. Тут снизу послышался голос Джейкоба, который был одет в костюм эпохи Возрождение:
«Но, тише, что за свет в её окне?
Оно – восток, и в нём Джульетта – солнце.
Всходи, всходи, прекрасное светило,
И свет луны завистливой затми;
Она уже скорби побледнела,
Завидуя, что ты, её слуга,
Её красой далеко превосходишь.
Не будь её слугою; ведь она…»
-Ну ладно, ладно. Иди сюда. – Перебила его заместитель капитана.
Тейлор поднялся к ней в костюме Ромео с двумя бокалами вина. Миранда и Джейкоб разговаривали на балконе и уже собрались поцеловаться, как вдруг Лоусон от смущения посмотрела вниз, на толпу, и ахнула. По клубу среди наряженных в пёстрые костюмы экипажа шагала Шепард… в сверкающем белом обтягивающем платье с довольно глубоким декольте Она еле-еле узнала её, ведь её волосы были обесцвеченными.
– Ого! Вот это фигурка! – Сказал Тейлор, заметив Джейн. – Откуда она взяла это платье? А её волосы…
Они быстро спустились вниз и окликнули её, но она продолжала идти, словно не знала их.
– Капитан, а вот и вы. – Миранда дотронулась до её плеча, но беловолосая девушка, казалось, не узнала своего заместителя.
– Привет… Эм… Миранда. Развлекаетесь?
Лоусон взглянула в синие глаза Шепард и проволокла её к отдалённому углу и отчаянно стала искать взглядом остальных членов команды.
– Что с вашими волосами? – Джейкоб дотронулся до её руки. Она была холодная как лёд. – Вы… такая холодная. Вам надо срочно обратиться к доктору? – Тейлор не на шутку перепугался за неё.
– Так значит, вам не нравится мой костюм «Снежной королевы»? – Холодно рассмеялась Джейн. – Я не нуждаюсь в ничьей помощи!
Оперативники заметили приближающихся членов команды. Видимо, они тоже заметили капитана.
– Шеп, это не шутки. Ваше поведение уже выходят за все рамки. – Сказала запыхавшаяся воровка.
Джейн одарила всех ещё одним холодным взглядом.
– Расслабьтесь! – Она сложила руки на груди. – Мой костюм выглядит не так уж и странно, чем у других. – Глаза капитана засверкали яростью.
– Причём тут это? – настойчиво вмешался Гаррус. – Да ты посмотри на себя. Ты ведёшь себя как избалованная девчонка.
– Да что ты вообще понимаешь в людях?! – Шепард злостно улыбнулась. Как она могла ему такое сказать? Как?
– Подруга, это переходит все границы. – Джек еле сдерживала себя, чтобы не пульнуть в Джейн комок биотической энергии. – Разве не так? – Преступница обратилась за поддержкой к только что подошедшей секретарши и кворианки.
– Что с вами, капитан?
– Ты весь день сама не своя. – Вставила Тали.
– Если вас что-то беспокоит, поделись с нами. – Сказала Келли и взяла её холодную руку в свои тёплые, но та только резко отстранилась от неё, как-будто прикосновение секретаря её обожгло.
– Почему я вообще должна вам что-то рассказывать? – Голос капитана был холоден как лёд. – У вас что, своих забот нет? – Она насмешливо передразнивала Касуми. – «Что ты наденешь сегодня вечером, Шеп?» – Джейн пожала плечами и добавила. – Вы ведёте себя как дети малые.
– Вы сами не понимаете, что говорите. – Возразила Самара. Похоже, только она единственная понимает, что на самом деле происходит с капитаном. – Мы же хотим помочь вам.
Джейн грубо расхохоталась.
– Мне не нужна ваша помощь. – Шепард вызывающе улыбнулась юстицар.
– Капитан, вы должны перестать так себя вести. – Потребовала Самара. – Не знаю, что с вами случилось, но, боюсь, в одиночку вы не справитесь. – Она наклонилась к ней и шепнула на ухо умоляющим тоном. – Послушайте меня, капитан. Вы в опасности…
– Что это у тебя за украшение? Похож на тот цветок, который тебе подарили. – Гаррус потянулась к «Розе» на её поясе, но Шепард сердито заслонила его рукой и отвернулась.
– Просто невероятно насколько турианцы любят совать свой нос в чужие дела! – Сухо бросила она любимому турианцу.
– Похоже, ты собралась достать сегодня всех! – Нервы Грюнта уже доходили до предела. Джейн невольно отстранилась от команды.
– Вы не обязаны терпеть мою компанию! Я и сама вижу, что мне тут не очень-то рады! – Джейн перекинула свои белые волосы через плечо и направилась к выходу.
– Стой! Мы не договорили… – Миранда хотела догнать капитана, но её остановил Джейкоб.
– Пусть идёт. Может, она потом нам всё расскажет. Дай ей время.
Она посмотрела вслед за Джейн – та уже была у выхода из бара – и беспомощно пожала плечами. Повернувшись к Тейлору, она грустно улыбнулась:
– Хорошо. Мы поговорим завтра.
(1) Хакама - юбкообразные, часто плиссированные, штаны, похожие на широкие шаровары
| 
